Промет, Лилли

Лилли Линда Промет родилась 16 января 1922 года в семье эстонского художника Александра Промета (1879—1938) в городе Печоры (эст. Petseri), который в то время входил в состав Первой Эстонской Республики.

В 1921 году 21-летний Александр Промет взял в жёны русскую девушку Ольгу. Молодая женщина боготворила своего творческого супруга и старалась через любовь к нему полюбить и понять Эстонию. Тем не менее, она не смогла адаптироваться и в новой жизненной обстановке оставалась одинокой до конца своей жизни. Общению с эстонцами мешало слабое знание эстонского языка, отсутствовал также контакт и с представителями русской диаспоры Эстонии^[1]. Мать писательницы стала прототипом героини её последнего романа «Изабель» (1992).

После окончания таллинской 18-й начальной школы, в 1935 году Лилли Промет поступила в эстонскую Государственную художественно-промышленную школу на отделение керамики, которую закончила весной 1940 года. Осенью того же года её пригласили на работу в редакцию советской газеты «Noorte Hääl» (в переводе с эстонского «Голос молодёжи»). Когда разразилась война, Лилли эвакуировалась в Татарию. Впечатления о жизни в эвакуации легли затем в основу романа писательницы «Деревня без мужчин» (1962). Летом 1943 года Лилли Промет направили на работу в блокадный Ленинград в редакцию радиопередач на эстонском языке. В 1944—1951 годах Лилли Промет работала журналисткой в Таллине.

Её литературный дебют состоялся в 1944 году с публикацией стихотворения в газете «Tasuja»^[2]. Начав с написания статей и рассказов, Лилли Промет быстро сформировалась в авторитетную писательницу, создававшую произведения во многих литературных жанрах. В 1958 году Промет дебютировала в эстонском издательстве «Looming» (в переводе с эстонского «Творчество») тремя книгами прозы. Это были сборник новелл «Только от чистой любви», сборник рассказов «Приверженцы святого искусства» и сборник путевых очерков «Три раза упакованный чемодан», который она написала в соавторстве с мужем Ральфом Парве (Ralf Parve).

Хорошее чувство литературной формы и своеобразный художественный стиль сразу обеспечили Лилли Промет видное место среди новеллистов Эстонcкой ССР. Это положение писательницы укрепилось с выходом в свет её сборников «Розовая шляпа» (1961), «Лежащий тигр» (1964), «Шиповник» (1970) и «Иероглифы жизни» (1973).

Самые известные романы Лилли Промет — «Деревня без мужчин» и «Примавера». В этих произведениях, наряду с эстонцами, изображены представители и других народов, что нехарактерно для эстонской литературы. Большинство произведений писательницы в советское время были переведены на русский язык^[3].

Супругом Лилли Промет, с которым она прожила всю жизнь, был эстонский писатель и журналист, член Коммунистической партии Эстонской ССР с 1947 по 1989 год Ральф Парве (1919—2011). Их сын, Ральф Парве-младший (1946—2008), был известным эстонским историком, журналистом, юмористом и политиком, в 1992—1995 годах — членом фракции роялистов в Госсобрании Эстонии, позже — членом Центристской партии Эстонии.

Лилли Промет в годы советской власти получала все блага того времени, которые предлагались советской номенклатуре, и всю жизнь ценила красоту и искусство^[1]. Умерла в день своего 85-летия и похоронена на Лесном кладбище Таллина^[4].

• 1958 — Три раза упакованный чемодан (путевые заметки, в соавторстве с мужем Ральфом Парве)
• 1961 — Акварели одного лета (повесть)
• 1962 — Деревня без мужчин (роман)
• 1964 — Лежащий тигр (повесть)
• 1965 — Семь писем из Польши (путевые заметки, в соавторстве с мужем Ральфом Парве)
• 1967 — Кто распространяет анекдоты (повесть)
• 1969 — Девушка в чёрном (повесть)
• 1971 — Примавера (роман)
• 1973 — Тёмные окна (роман, в русском переводе «Время тёмных окон»)
• 1976 — Лос Капричос («Капризы», пьеса в трёх действиях)
• 1978 — Надгробие от Эльвиры (сатирическая повесть)
• 1979 — Девушки с неба (роман)
• 1982 — Эльзе, принц Теэба (пьеса в четырёх действиях с одним антрактом)
• 1989 — Королю приспичило (буффонада в двух действиях)
• 1992 — Изабель (роман]

Сборники новелл и малой прозы:

• 1958 — Ainult puhtast armastusest^[5]
• 1958 — Püha kunsti jüngrid^[5]
• 1961 — Roosa kübar^[5]
• 1964 — Lamav tiiger^[5]
• 1967 — Kes levitab anekdoote?^[5]
• 1977 — Üleannetu maa^[5]
• 1982 — Pesamaa
• 1983 — Kui tuhkpuu õitseb (новеллы, миниатюры и стихотворения)

Поэтические сборники:

• 1970 — Iibelpuu^[6]
• 1989 — Õhtusel alleel^[6]

Пьесы и сборники:

• 1976 — Los Caprichos (пьеса)^[6]
• 1982 — Else, Teeba prints (пьеса)^[6]
• 1983 — Maastikuhääled (пьесы и публицистика)
• 1989 — Kuningal on häda (буффонада)^[6]

Лилли Промет писала также эссе, мемуары, публицистику. Часть из них была опубликована на русском языке в сборнике «Хризантемы для Вашего сиятельства» (1989).

Лилли Промет писала сказки и стихи. Некоторые из её стихотворений вошли в её сборники на русском языке «Шкатулка без замка» (1974), «Шиповник» (1986), «На вечерней аллее» (1989), а сказки — в сборники «Дела земные» (1969), «Желаниям нет конца» (1985), «Росинка» (1986).

Последний роман Лилли Промет «Изабель» (эст. «Iisabel») на русский язык не переведён.

В 2007—2008 годах Эстонской библиотекой для слепых были выпущены аудиокниги по произведениям писательницы: «Девушки с неба» (2007), «Деревня без мужчин» (2007), «Примавера» (2007) и «Шалости земли: повести, рассказы, миниатюры» (2008)^[7].

Художественный стиль Лилли Промет отличается импрессионистической манерой письма и особым вниманием к деталям, что во многом связано с её художественным образованием. Для её прозы характерен глубокий психологизм: писательница исследует человеческие отношения и создаёт персонажей со сложной натурой, чаще всего из среды интеллигенции, художников и чиновников. Действие произведений Промет часто разворачивается на урбанистическом фоне, а в самом творчестве ярко выражены гуманистические идеалы, антивоенная и антифашистская направленность. В 1960—1970-е годы она была одной из самых популярных эстонских прозаиков и до сих пор остаётся одним из наиболее переводимых авторов Эстонии^[8][9].

«Примавера» является наиболее широко известным произведением Лилли Промет и соединяет в себе поэтичные путевые заметки и роман о любви. На сегодняшний день в Эстонии вышло четыре издания этого романа, последнее — в 2016 году в издательстве «Eesti Raamat»^[10]. Однако в год своего появления роман воспринимался совсем иначе, чем сейчас, и возможно потому, что писательнице приходилось о многом умалчивать или окольными путями давать понять то, что советская цензура в печать не пропустила бы. В своей статье «Потерянная и найденная любовь» в эстонской газете «Eesti Päevaleht» от 12 августа 2016 года эстонские писательницы Кятлин Калдмаа и Хяннелеэле Калдмаа написали: «Мы считаем, что тема „Нашей общей боли 20-ого века“ (имеется в виду присоединение Эстонии к СССР и массовые депортации эстонцев 1941 и 1949 годов: Июньская депортация 1941 года, Большая мартовская депортация) в то время была новаторской, однако книга ценна и в настоящее время. Времена изменились, но радости и горести человеческой души остались прежними. В 21-м веке, наряду с болью сопереживания, вызывает также чувство радости то, что ныне не приходится проходить через подобные события, однако рождение и смерть, счастье и горе принадлежат человеческой жизни в любое время».

Главным действующим лицом романа является актриса по имени Саския, которая в путешествии по Италии встречает любовь своей юности по имени Мяртэн, директора музея и бывшего узника концлагеря. Несмотря на то, что чувства вспыхивают вновь, им мешает память о годах, прожитых в разлуке, и раны прошлого: смерть ребёнка, концлагерь… В окружении Саскии действуют также другие персонажи: русскоязычный писатель Мейлер и русский профессор Константин. На фоне их бесед об искусстве контрастом звучат речи соседки Саскии по комнате Февронии — невежественной туристки, создающей комический контраст^[11]. Беседы героев охватывают широкий спектр тем: от искусства ренессанса до недавних ужасов войны.

Сама Лилли Промет называла своё произведение «романом поколения» и сожалела о том, что основной интерес вызвала его комическая сторона, представленная Февронией.

Роман «Примавера» вызвал недовольство в российской литературе. Книгу пытались изъять из продажи, однако большая часть тиража была уже к тому моменту продана. В Восточной Германии весь тираж этого романа на немецком языке был уничтожен.

Лилли Промет писала сценарии для киностудий «Таллинфильм» и «Eesti Telefilm», создавая их преимущественно на основе собственных прозаических произведений^[2][12]. Четыре произведения Лилли Промет были экранизированы^[13]:

• 1963 — Розовая шляпа / Roosa kübar (короткометражный студенческий фильм по одноимённому рассказу, режиссёр Вельё Кяспер, автор сценария Лилли Промет, киностудия «Таллинфильм»)
• 1966 — Акварели одного лета / Ühe suve akvarellid (телефильм, режиссёр Вирве Аруоя, авторы сценария Лилли Промет и Вирве Аруоя, киностудия «Eesti Telefilm»)
• 1967 — Девушка в чёрном / Tütarlaps mustas (кинофильм, режиссёр Вельё Кяспер, автор сценария Лилли Промет, «Таллинфильм»). Фильм получил диплом за лучшую операторскую работу (Харри Рехе) на VII кинофестивале республик Прибалтики, Белоруссии и Молдавии в Кишинёве (1967)^[14].
• 1968 — Тёмные окна / Pimedad aknad (трёхсерийный телефильм, режиссёр Тынис Каськ, автор сценария Лилли Промет (130 минут, «Таллинфильм»)
• 2008 — Тёмные окна / Pimedad aknad (телефильм, оцифрованная и укороченная версия фильма 1968 года (94 минуты, «Эстонское телевидение» совместно с фимрой «Profilm»)^[15]
• 1969 — Эльза Маасик / Elsa Maasik (документальный фильм, «Eesti Telefilm»)^[2]