Последний наряд

В Норфолке, штат Виргиния, морские офицеры Билли «Бадасс» Буддаски и Ричард «Мул» Мулхолл получают задание сопроводить 18-летнего матроса Ларри Мидоуза в тюрьму Портсмута, штат Мэн. Мидоуз был осуждён за попытку ограбления на 40 долларов из благотворительной коробки, которой управляла жена командира военно-морской базы Норфолка. Он был разжалован и приговорён к восьми годам тюрьмы.

Бадассу и Мулу дают неделю на то, чтобы доставить Мидоуза в тюрьму. Несмотря на первоначальное недовольство заданием и привычкой Мидоуза воровать, они начинают симпатизировать молодому человеку, который оказывается робким, наивным и смирившимся со своей судьбой. Из жалости к Мидоузу, они решают показать ему хорошие моменты жизни перед тюрьмой и делают остановки на пути, чтобы устроить ему приключения.

Их развлечения включают посещение баров, драки с морскими пехотинцами и другие шалости. Они останавливаются на ночь в отеле, пьют и смотрят телевизор после того, как пропускают поезд. Бадасс учит Мидоуза некоторым сигналам семафора и пытается заставить его постоять за себя, провоцируя на драку, но безуспешно. На следующее утро они делают крюк, чтобы навестить мать Мидоуза в Камдене, но её нет дома, а дом в беспорядке, повсюду пустые бутылки из-под алкоголя.

В Нью-Йорке они встречают группу буддистов Нитирэн, которые учат Мидоуза молиться. Одна из буддисток приглашает их на вечеринку и предлагает помочь Мидоузу сбежать в Канаду, но он отказывается, не желая причинять проблемы своим «лучшим друзьям». Бадасс пытается соблазнить женщину на вечеринке, говоря о романтике моря, но безуспешно. Мул неловко разговаривает о службе в ВМФ с гостями вечеринки.

В Бостоне Бадасс и Мул приводят Мидоуза в бордель, чтобы он потерял девственность. Когда он остаётся наедине с проституткой, то сразу же эякулирует. Бадасс и Мул платят за него, чтобы он получил второй шанс. В ожидании они обсуждают свои жизни вне флота. Бадасс рассказывает, что его брак распался, потому что жена хотела, чтобы он стал мастером по ремонту телевизоров. Мул не женат и всё ещё поддерживает свою мать. На следующее утро Мидоуз говорит, что несмотря на профессию проститутки, она могла бы иметь к нему романтические чувства.

Перед отъездом в Портсмут Мидоуз просит устроить пикник. Бадасс и Мул покупают хот-доги и пытаются устроить барбекю в местном парке. Внезапно Мидоуз пытается сбежать, но падает, и его ловят Бадасс и Мул.

Бадасс и Мул доставляют Мидоуза в тюрьму, где его забирают на обработку без единого слова. Дежурный офицер, морской лейтенант, замечает раны Мидоуза и ругает Бадасса и Мула. Он спрашивает, сопротивлялся ли Мидоуз, на что они отвечают отрицательно. Офицер замечает, что их приказы не были подписаны в Норфолке, и утверждает, что они всё ещё в Норфолке. Он говорит, что у них большие проблемы, но отступает, когда они требуют поговорить с его начальником. На выходе Бадасс ругает офицера за забывчивость. С завершением задания они уходят, надеясь, что их приказы будут готовы, когда они вернутся в Норфолк.

Продюсер Джерри Айрес приобрёл права на роман Дэррила Пониксана в 1969 году. После возвращения со съёмочной площадки фильма «Драйв, он сказал», Роберт Таун начал адаптировать роман. Сценарист писал сценарий для своих близких друзей Джека Николсона и Руперта Кросса. В процессе адаптации Таун убрал «скрытый интеллектуализм и красивую жену» Буддаски из романа. Сценарист также изменил концовку, чтобы Буддаски выжил, в отличие от книги. Айрес убедил Columbia Pictures снять фильм на основе его консультантского кредита на «Бонни и Клайд», но столкнулся с трудностями из-за беспокойства студии по поводу грубого языка в сценарии Таун. Питер Губер вспоминал: «В первые семь минут было 342 „чёрт“». Глава Columbia попросил Таун сократить количество ругательств, на что сценарист ответил: «Так говорят люди, когда они бессильны действовать; они жалуются». Таун отказался смягчать язык, и проект оставался в подвешенном состоянии, пока Николсон, к тому времени уже звезда, не вмешался.

Айрес отправил сценарий Роберту Альтману, а затем Хэлу Эшби. Айрес вспоминал: «Я думал, что для этого фильма требуется искажённая перспектива, и у Хэла она была». Эшби только что пережил коммерческий и критический провал фильма «Гарольд и Мод» и находился в пред-производстве фильма «Трёхугольный круг» в Metro-Goldwyn-Mayer, когда Джек Николсон рассказал ему о «Последнем наряде», своём предстоящем фильме в Columbia. Режиссёр получил сценарий осенью 1971 года, и, несмотря на то, что в отчёте читателя он был назван «длинным и безыдейным», Эшби нашёл его очень привлекательным.

Он хотел снять фильм, но это конфликтовало с его расписанием для «Трёхугольного круга». Эшби разорвал контракт с MGM, и Николсон предложил им объединиться над «Последним нарядом». Columbia не нравился Эшби, потому что у него была репутация недоверия к властям и он мало общался с руководителями. Бюджет в 2,3 миллиона долларов был достаточно низким, чтобы его утвердили.

Николсон был утверждён на роль Буддаски; дополнительный кастинг сосредоточился главным образом на ролях Мула и Мидоуза. Бад Корт встретился с Эшби и умолял дать ему роль Мидоуза, но режиссёр счёл, что он не подходит для этой роли. Роберт Энглунд также проходил прослушивание на роль Мидоуза. Директор по кастингу Линн Сталмастер представил Эшби окончательный выбор актёров, и два из них выделялись: Рэнди Куэйд и Джон Траволта. Изначально персонаж Мидоуза был «беспомощным маленьким парнем», но Эшби хотел утвердить Куэйда, который был ростом 6 футов 4 дюйма. У него были необычные и уязвимые качества, которые искал Эшби. Таун вспоминал: «В беспомощности этого огромного парня была настоящая трогательность, это было великолепное решение, о котором я никогда не думал». Руперт Кросс был утверждён на роль Мула. Гилда Рэднер получила свою первую роль в кино, произнеся одну реплику как член Нитирэн Сёшу.

Проект застопорился на 18 месяцев, пока Николсон снимался в «Короле садов Марвина». Губер предложил Айресу, что он может пригласить Берта Рейнольдса, Джима Брауна и Дэвида Кэссиди и нового сценариста, и тогда он сразу же утвердит производство. Айрес отклонил это предложение, и студия согласилась подождать, опасаясь, что продюсер может перенести фильм в другую студию. Эшби и Айрес читали военно-морские публикации и интервьюировали действующих и бывших военнослужащих, которые помогли им исправить мелкие ошибки в сценарии. Режиссёр хотел снимать на месте на военно-морской базе в Норфолке, штат Виргиния, и в тюрьме в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир, но не получил разрешения от ВМС США. Однако ВМС Канады были готовы сотрудничать, и в середине августа 1972 года Эшби и его директор по кастингу Сталмастер отправились в Торонто, провинция Онтарио, чтобы осмотреть военно-морскую базу и встретиться с актёрами. База подошла им, и Эшби встретил Кэрол Кейн, которую он утвердил на небольшую роль. Начальные сцены фильма не снимались на канадской военно-морской базе, а на базе CFB Borden, крупной учебной базе канадских ВВС и армии.

Эшби был арестован за хранение марихуаны во время поиска мест в Канаде. Это почти изменило решение студии о поддержке проекта, но арест режиссёра не получил широкого освещения, и Николсон остался верен ему, что стало решающим фактором. Незадолго до начала производства фильма у Кросса диагностировали неизлечимый рак. Эшби отложил начало съёмок на неделю, чтобы дать Кроссу время справиться с новостью и решить, хочет ли он участвовать в фильме. Актёр решил не участвовать, и Эшби и Сталмастер быстро нашли замену. Они утвердили Отиса Янга.

Эшби решил снимать фильм в хронологическом порядке, чтобы помочь неопытному Куэйду и недавно утверждённому Янгу вжиться в свои роли. За исключением Торонто, который заменил Норфолк, съёмки проходили на местах, повторяя путь, который проделали три главных героя. В начале Куэйд был очень нервным и хотел произвести хорошее впечатление. Эшби внимательно следил за актёром, но позволял ему развиваться в роли. Хаскелл Векслер должен был снимать «Последний наряд», но не смог получить профсоюзную карту для производства на Восточном побережье. Эшби обратился к Нестору Альмендросу и Гордону Уиллису, но они оба были недоступны.

Сценарий изначально предусматривал, что три моряка будут развлекаться на ступенях Верховного суда. Но главный судья Уоррен Бёргер отказал в разрешении, якобы в отместку за публичную критику Ричарда Никсона, который назначил Бёргера на его должность.

Эшби повысил Майкла Чапмана, своего оператора на фильме «Хозяин земли», до директора фотографии. Они работали вместе, чтобы создать определённый вид фильма, который включал использование естественного света для создания реалистичного, документального стиля. Эшби позволял Николсону смотреть через видоискатель камеры во время настройки кадра, чтобы он знал параметры сцены и сколько свободы у него есть в кадре. Актёр сказал: «Хэл — первый режиссёр, который позволил мне идти своим путём, найти свой уровень».

На следующий день после завершения основных съёмок Эшби попросил своего монтажёра прислать то, что уже было смонтировано. Эшби был шокирован результатами и уволил монтажёра, опасаясь, что ему придётся монтировать фильм самому. Айрес порекомендовал пригласить Роберта С. Джонса, одного из самых быстрых монтажёров в индустрии, который был номинирован на премию «Оскар» за фильм «Угадай, кто придёт к обеду?». Джонс вернул фильм в исходные материалы, и через шесть недель у него был готов первый монтаж, который длился четыре часа. Эшби был очень впечатлён его способностями и полностью ему доверял. Джонс монтировал фильм вместе с Эшби в доме режиссёра. Процесс занял необычно много времени, так как Эшби долго размышлял над всем отснятым материалом. Эшби игнорировал звонки из Columbia, и в конечном итоге всё больше и больше руководителей студии пытались с ним связаться. Эшби находился в Лондоне, где встречался с Питером Селлерсом по поводу фильма «Будучи там», когда получил звонок от Джонса, который сообщил, что Columbia устала от затянувшегося процесса монтажа. Глава монтажного отдела студии сообщил Джонсу, что представитель приедет забрать фильм. Джонс отказался отдавать фильм, и Эшби позвонил в студию и сумел успокоить руководителей. Таун иногда навещал дом Эшби, чтобы проверить процесс, и ему не нравился темп фильма. По словам Таун, Эшби «оставил драматизацию на монтажную комнату, и это привело к размыванию сценария». Во время монтажа Columbia не нравились прыжковые склейки, которые использовал Эшби. Студия также беспокоилась о количестве ругательств. Им нужен был коммерческий успех, так как они находились в серьёзных финансовых трудностях. К августу 1973 года окончательный монтаж «Последнего наряда» был завершён и представлен в Американскую киноассоциацию, которая присвоила ему рейтинг R.

Columbia всё ещё была недовольна фильмом и потребовала вырезать 26 строк, содержащих слово «чёрт». Театральный релиз «Последнего наряда» был отложен на шесть месяцев, пока Columbia боролась с вопросом о ругательствах. Фильм содержал 65 употреблений слова «чёрт» и на момент выхода установил рекорд по количеству употреблений этого слова в кино. Эшби убедил Columbia провести предварительный показ фильма, чтобы увидеть реакцию публики. Показ состоялся в Сан-Франциско, и он имел огромный успех.

Айрес убедил Columbia представить «Последний наряд» на Каннский кинофестиваль. После того, как Николсон выиграл приз за лучшую мужскую роль, студия наконец дала фильму театральный релиз. Фильм открылся в театре Bruin Theater в Вествуде, Лос-Анджелес для специального 11-дневного показа, где собрал 46 369 долларов. Широкий релиз был запланирован на весну 1974 года. Фильм не стал кассовым успехом, несмотря на номинации на «Оскар» для Николсона, Куэйда и Таун к моменту широкого выхода. Фильм в итоге заработал 5 миллионов долларов на прокате в Северной Америке.

Изначально фильм был выпущен на VHS и Betamax видеокассетах, а также на Laserdisc и CED видеодисках, а затем на DVD. Sony Pictures выпустила «Последний наряд» на DVD в США 14 декабря 1999 года. Впервые он был выпущен на Blu-ray диске ограниченным тиражом лейблом Twilight Time в США 19 января 2016 года с двумя специальными функциями: изолированным звуковым треком и театральным трейлером. Фильм был выпущен в Великобритании компанией Powerhouse Films сначала как ограниченное издание 27 февраля 2017 года. Дополнительные функции включали два монтажа фильма, оригинальный трейлер, рекламные материалы, новое интервью с директором фотографии Майклом Чапманом и буклет.

В The New York Times Винсент Кэнби сказал, что игра Николсона была «безусловно, лучшей из всего, что он когда-либо делал». Журнал Variety также похвалил Николсона, отметив, что он «выдающийся во главе превосходного актёрского состава». Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму четыре звезды из четырёх, написав, что Николсон «продолжает свою впечатляющую серию выступлений», а сценарий «и смешной, и мудрый. Он захватывает всю глупость, тупость и скрытую теплоту мужчин в группах». Он поставил его на второе место (после Американской ночи) в своём списке лучших фильмов года. Чарльз Чамплин из Los Angeles Times назвал его «превосходным произведением киноискусства, чья великолепная игра, едкая шутка и точное ощущение времени и места могут превзойти его послания о безнадёжности и утрате невинности. Но это депрессивный фильм, и очень».

В отличие от этого, Гэри Арнольд из The Washington Post написал в основном негативный отзыв, что «возможно, эта аккуратная, укороченная адаптация могла бы сработать, если бы режиссура была острее. К сожалению, Эшби снял фильм так, как будто он новичок, не уверенный в размещении камеры и освещении, и не определившийся с тем, какой темп нужен истории и какие чувства она должна вызывать». Однако Эндрю Сэррис похвалил «чувствительную и точную режиссуру» Эшби. Ричард Шикель из журнала Time написал: «В сценарии Таун есть непритязательный реализм, а режиссёр Эшби управляет своей камерой с простотой, напоминающей о том, как американские режиссёры обращались с материалом о низших слоях общества в 30-х годах».

Фильм был показан в рамках секции Cannes Classics на Каннском кинофестивале 2013 года. Пол Татара в значительной степени приписал успех фильма «грубому и душераздирающему сценарию» Таун, отметив его «мелкие детали, красочный язык и абсолютно правдоподобное развитие персонажей, которые в совокупности оказывают настоящее эмоциональное воздействие».

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 88 % на основе 40 рецензий, со средней оценкой 8,2 из 10. Консенсус критиков гласит: «Очень грубый, очень смешной, очень из 70-х: режиссёр Хэл Эшби позволяет Джеку Николсону и актёрскому составу разгуляться, создавая уникальную драмеди, которая далеко в море».

«Последний наряд» был номинирован на Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 1974 года, и Джек Николсон получил приз за лучшую мужскую роль. Фильм также был номинирован на три премии «Оскар» — Николсон за лучшую мужскую роль, Рэнди Куэйд за лучшую мужскую роль второго плана, и Роберт Таун за лучший адаптированный сценарий, но ни одна из них не была выиграна.

Кроме того, «Последний наряд» был номинирован на две премии «Золотой глобус» — Николсон за лучшую мужскую роль в драме и Куэйд за лучшую мужскую роль второго плана. Николсон также получил премию BAFTA за лучшую мужскую роль за свою роль в этом фильме.

Николсон также выиграл призы за лучшую мужскую роль от Национального общества кинокритиков и Круга кинокритиков Нью-Йорка. Однако он был разочарован, что не получил «Оскар» за свою игру. «Мне нравится идея победы в Каннах с „Последним нарядом“, но не получить наш собственный „Оскар“ было очень больно. Я сделал это в этом фильме, это была моя лучшая роль», — сказал Николсон.

В 2006 году режиссёр Ричард Линклейтер выразил интерес к адаптации романа «Последний флаг» в фильм. В этом романе Буддаски управляет баром и вновь встречается с Ларри Мидоузом после того, как его сын погибает в Иракской войне. Адаптация Линклейтера, которую он написал вместе с Пониксаном, была выпущена в ноябре 2017 года и в ней снялись Брайан Крэнстон, Лоуренс Фишберн и Стив Карелл.

• The Last Detail (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «The Last Detail» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• Последний наряд (англ.) на сайте American Film Institute Catalog