Материал из РУВИКИ — свободной энциклопедии

Побег возлюбленных

Побег возлюбленных
англ. Elopement
Elopement-A Hasty Descent.jpg

Побéг возлю́бленных (фр. elopement) — это брак, который заключили внезапно и тайно. Иногда девушка/парень сбегали из дома вместе с возлюбленным/возлюбленной. Это делали для того, чтобы вступить в брак без согласия родителей[1].

Описание

[править | править код]

В XXI веке термин elopement используют в разговорной речи для обозначения любого брака, заключённого в спешке[2]. Некоторые пары сбегают, потому что не хотят сталкиваться с родительскими или религиозными возражениями.

В некоторых случаях пара договаривается сбежать под видом похищения невесты, ставя своих родителей перед фактом. В большинстве случаев у мужчин, которые похищают невесту, более низкий социальный статус из-за бедности, болезни, плохого характера или преступности[3]. Иногда они не могут официально заключить брак из-за платы, которую ожидает семья невесты — выкуп за невесту[3]. В некоторых регионах побег вызывает бурную реакцию со стороны членов семьи, в то время как в других к побегу стали относиться более спокойно[4].

Этимология

[править | править код]

В XXI веке термин elopement иногда применяют в отношении небольшой и недорогой свадьбы. Родители могут знать о церемонии[5].

Первоначальное и более общее значение термина elopement — побег или бегство, например, из психиатрической больницы[6]. В таком контексте побег — это самовольный уход пациента с деменцией из психиатрического отделения. Также побегом называют ситуацию, в которой человек в браке оставляет супруга/супругу, чтобы сбежать с другим человеком[7].

Примеры

[править | править код]

Великобритания[править | править код]

В Англии обязательным условием заключения христианского брака является чтение брачных клятв. В любое воскресенье в течение трёх месяцев до предполагаемой даты церемонии имена молодожёнов должен зачитать вслух священник их прихода по месту жительства. Для гражданских церемоний в ЗАГСе могут вывесить «Уведомление о намерении вступить в брак». Это делают для того, чтобы предотвратить двоежёнство или другие незаконные браки. Также это помогает предупредить родителей пар, которые иногда возражают и выступают против брака по личным причинам. Чтобы избежать этой ситуации, необходимо получить специальное разрешение от архиепископа Кентерберийского[8] или бежать туда, где не действует этот закон.

В случае гражданского брака уведомление нужно разместить за 28 полных дней до церемонии в соответствующем отделе записи актов гражданского состояния.

Юго-Восточная Азия[править | править код]

Филиппины[править | править код]

На Филиппинах тайный побег называется танан (филипп. tanan). Танан — это давняя традиция филиппинской культуры[9]. В её рамках женщина без разрешения родителей покидает дом, чтобы жить со своим партнёром. Обычно она сбегает ночью — девушку поджидает любовник, который затем увозит её. На следующее утро расстроенные родители не находят своей дочери. Часто танан происходит из-за предстоящего брака по договорённости или из-за неприязни родителей к жениху.

Индонезия[править | править код]

В Индонезии побег возлюбленных называется кавин лари (индон. kawin lari)[10], что переводится как «брак со сбежавшей женой». Kawin означает брак, а lari — бегство. Кавин лари происходит, если жених, невеста или они оба не получают разрешения родителей на брак. Индонезия — это страна со строгими религиозными правилами, поэтому пара не может вступить в брак без согласия родителей (или ближайшего родственника). Таким образом, часто большинство индонезийских пар, которые совершают побег, вступают в брак без официального подтверждения или регистрации со стороны правительства.

Малайзия[править | править код]

В Малайзии тайный побег называется kahwin lari или marriage on a run (брак в условиях бегства). Чаще всего побег происходит, когда одна из семей пары (или обе) не одобряет отношения или когда девушка хочет выйти замуж за иностранца[11]. Кроме того, побег происходит, когда суд не даёт разрешения на многожёнство или когда мужчина хочет сохранить новый брак в тайне от первой жены или скрыть существование первой жены от второй. Пара, сбежавшая из страны, также может пожениться за её пределами (например, в Паттани), если требуется слишком большая сумма приданого. Побег возлюбленных за пределы страны допустим, но отсутствие регистрации брака в соответствии с исламским семейным правом может привести к проблемам с наследованием, совершением умры/хаджа, разводом и регистрацией рождения ребёнка. Однако некоторые пары вступают в брак за пределами страны специально, чтобы избежать излишне сложных требований регистрации, которые предъявляет исламский религиозный совет[12].

Западная Азия[править | править код]

Среди ассирийцев побег из дома (англ. jelawta или jenawta) против родительского желания считался позорным действием, к которому редко прибегали[13]. В XIX веке и начале XX века ассирийцы тщательно оберегали женщин от похищения и побега по обоюдному согласию. Соседи асирийцев — курды, азербайджанцы и турки, похищали ассирийских женщин и женились на них. В некоторых случаях это происходило насильно — после женщин обращали в ислам[14].

В кочевой и милитаристской племенной конфедерации Болбас были разрешены добрачные романы. Наиболее известным племенем конфедерации является племя Мангур. Если семья невесты не одобряла брак, возлюбленные совершали побег. Такие браки по любви назывались radu khstn, что означает «преследуемый». Обычно побег считали достойным, если семья невесты неоднократно отвергала возможность брака, после чего невеста брала инициативу в свои руки и выходила замуж за возлюбленного. В иных случаях побег считался позорным. Например, если невеста никогда не просила разрешения выйти замуж за возлюбленного перед побегом с ним. В некоторых семьях, только разведённые женщины могут совершить побег — девственницы могли заключить брак только по договорённости. Многие женщины племенной конфедерации Болбас хотя бы раз выходили замуж по любви — это считалось честью. Соседское феодальное и урбанизированное курдское племеня Мокри[15] оценивало честь женщины по деликатности и скромности[16][17]. Племя выступало против побегов влюблённых.

Ливан[править | править код]

Побег возлюбленных не всегда вызван неодобрением родителей. Пара может совершить его, чтобы преодолеть юридические барьеры, препятствующие межконфессиональным бракам. В книге Лары Диб Love Across Differences, пары могут провести свадьбу за границей, как правило, на Кипре. Это делают для того, чтобы обойти религиозные законы о личном статусе. Более того, пары делают это для того, чтобы защитить родителей от общественного осуждения и критики. Межконфессиональные браки могут вызвать негативную реакцию у религиозных общин. Сбежав, пара берёт на себя полную ответственность за своё решение, не полагаясь на одобрение родителей. В таком контексте побег служит практическим решением, а не актом протеста[18].

Россия

[править | править код]

В XIX веке при выборе жениха мнение девушки учитывалось в последнюю очередь. Большинство девушек смирялись с ситуацией и выходили замуж за «достойного мужчину» или отказывались от предложенного кандидата. Однако, если у девушки был возлюбленный, она могла решиться на поступок, который считался предосудительным — сбежать из дома и тайно обвенчаться[19].

В популярной культуре

[править | править код]

Отношения Елены и Париса Троянского иногда относят к побегу влюблённых, а не к похищению[20].

Patsy’s Elopement (1915 г.) — немой эпизод многосерийного фильма, снятого компанией Lubin Manufacturing Company[21]. В серии затрагивается тема побега влюблённых.

В 2019 году на сайте Pinterest количество поисковых запросов фотографий проведения недорогих и небольших свадеб (фр. elopement) выросло на 128 %. Также увеличилось количество запросов других связанных терминов, таких как elopements at city halls и elopements in forests[22].

В бридже игра-побег (англ. elopement play) — это форма козырного хода, которая позволяет взять взятку, используя меньшую карту, если та лежит поверх большей карты противника[23]. Если достоинство карты не имеет значения — это называют чистым побегом. Если достоинство имеет значение — это называют побегом по рангу.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Ayres, Barbara "Bride Theft and Raiding for Wives in Cross-Cultural Perspective, " Anthropological Quarterly, Vol. 47, No. 3, Kidnapping and Elopement as Alternative Systems of Marriage (Special Issue) (July 1974), p. 245
  2. ↑ The Changing Meaning of 'Elope' (англ.). Merriam-Webster. Дата обращения: 21 февраля 2024.
  3. ↑ 1 2 See Stross, Tzeltal Marriage by Capture (Tzeltal culture); Scott, George (1986). The Migrants Without Mountains: The Sociocultural Adjustment Among the Lao Hmong Refugees In San Diego (PhD). University of California, San Diego. pp. 82—85. OCLC 34162755. (Hmong culture); Alex Rodriguez, Kidnapping a Bride Practice Embraced in Kyrgyzstan, Augusta Chronicle, 24 July 2005 (Kyrgyz culture);
  4. ↑ Allendorf, Keera (2013-03-14). “Schemas of Marital Change: From Arranged Marriages to Eloping for Love”. Journal of Marriage and Family. 75 (2): 453—469. DOI:10.1111/jomf.12003. ISSN 0022-2445. PMC 4852488. PMID 27147752.
  5. ↑ The Changing Meaning of 'Elope'. Дата обращения: 29 ноября 2025.
  6. ↑ Dennis Brumbles и Adina Meister. Psychiatric Elopement: Using Evidence to Examine Causative Factors and Preventative Measures // Elsevier Inc..
  7. ↑ Krivulskaya, Suzanna (January 2020). “The Itinerant Passions of Protestant Pastors: Ministerial Elopement Scandals in the Gilded Age and Progressive Era Press”. The Journal of the Gilded Age and Progressive Era [англ.]. 19 (1): 77—95. DOI:10.1017/S1537781419000458. ISSN 1537-7814.
  8. ↑ Your Full Guide to Marriage Certificates and Licences. www.hitched.co.uk.
  9. ↑ Tanan. www.thepinoywarrior.com. Дата обращения: 29 ноября 2025.
  10. ↑ Jurnal Ilmiah. Ksanaan perkawinan ngerorod menurut hukum adat bali pelaksanaan perkawinan ngerorod menurut hukum adat bali (Studi di Kecamatan Cakranegara). — 2019.
  11. ↑ Zaini Nasohah. Prospek Hukuman Alternatif di Mahkamah Syariah Untuk Kes-kes Kesalahan Nikah Tanpa Kebenaran Melibatkan Lelaki Warga Asing.
  12. ↑ Suka duka kahwin lari di sempadan (10 ноября 2017).
  13. ↑ Assyrian Rituals of Life-Cycle Events by Yoab Benjamin
  14. ↑ Hannibal Travis. The Assyrian Genocide: Cultural and Political Legacies.. — Taylor & Francis, 20 July 2017. — P. 165–. — ISBN 978-1-351-98025-8.
  15. ↑ Brill, E J. E.J. Brill's First Encyclopaedia of Islam. — Brill, 1993. — P. 188. — ISBN 9789004097933.
  16. ↑ Hyndman, Jennifer. Sites of Violence / Jennifer Hyndman, Wenona Giles. — University of California Press, June 28, 2004. — P. 124–125. — ISBN 9780520237919.
  17. ↑ Najmabadi, Afsaneh. Encyclopedia of Women & Islamic Cultures / Afsaneh Najmabadi, Suad Joseph. — Volume 2. — Brill, 2003. — P. 215.
  18. ↑ Lara Deeb. Love Across Difference: Mixed Marriage in Lebanon. — Stanford University Press, 2024.
  19. ↑ Тайный брак: какое наказание ждало русских дворянок, сбежавших с любовниками — Кириллица — энциклопедия русской жизни. cyrillitsa.ru. Дата обращения: 29 ноября 2025.
  20. ↑ Aphrodite and the Gods of Love: Mythology (Getty Villa Exhibitions). Getty (2012). Дата обращения: 21 февраля 2024.
  21. ↑ Kaufman, J. B. Patsy's Elopement (1915). National Film Preservation Foundation. Дата обращения: 21 февраля 2024.
  22. ↑ Alexander, Ella Elopements are on the rise: why modern couples are running away from lavish weddings. Brides. Hearst Communications (5 апреля 2019).
  23. ↑ Grant, Audrey Bridge Terminology: Comprehensive glossary of Bridge terms. American Bridge Association. Дата обращения: 21 февраля 2024.
Источник — https://ru.ruwiki.ru/w/index.php?title=Побег_возлюбленных&oldid=1217926097