Пепел и алмаз

Освобождённая от немцев Польша, 8 мая 1945 года. Бывшие бойцы Армии Крайовой развязали террор против новых властей Польши. «Про́клятые солдаты» Мачек и его командир Анджей, знакомые ещё по Варшавскому восстанию, получают задание убить секретаря обкома ПРП Щуку. По ошибке они расстреливают рабочих цементного завода около придорожной часовни. Они возвращаются в город и приходят в ресторан отеля, чтобы сообщить о ходе операции майору.

В ресторане они узнают, что Щука жив. Там же Мачек знакомится с буфетчицей Кристиной. Мачек снимает комнату в отеле по соседству с комнатой Щуки и приглашает туда Кристину.

Щука пытается выяснить судьбу своего сына у сестры жены Станевич.

В ресторане гостиницы проводится празднование Дня Победы (капитуляции нацистской Германии) и назначения бургомистра Свецкого министром здравоохранения. Празднование омрачается поведением секретаря бургомистра Древновского (также осведомителя Мачека и Анджея), которого напоил давний знакомый нового министра редактор газеты Пенёнжек.

Мачек и Кристина встречаются в номере, занимаются любовью, гуляют по ночному городу. Они заходят в полуразрушенный костёл, где на надгробии читают стихи Циприана Норвида (цитатой из них озаглавлен фильм). В этом же костёле они видят тела рабочих цементного завода. Мачек хочет изменить судьбу, о чём разговаривает с Кристиной.

Щука узнаёт, что его сына схватили при уничтожении группы Армии Крайовой, которой командовал капитан Волк.

Анджей назначен на место Волка. Он говорит Мачеку, что тот должен исполнить приказ. Щука уходит с празднования для встречи с сыном. За ним следует Мачек и убивает его.

Наступает утро. В гостинице продолжается празднование с исполнением полонеза Шопена A-dur Op. 40 (при этом оркестр сильно фальшивит) и полонеза Огинского «Прощание с Родиной». Мачек покидает отель и Кристину. Мачек не останавливается по требованию патруля польской Народной армии. В него стреляют и смертельно ранят. Мачек пытается убежать, но умирает на свалке под звуки полонеза Огинского.

Название фильма

Название фильма (и романа Ежи Анджеевского) взято из стихотворения польского поэта Циприана Норвида:

Когда сгоришь, что станется с тобою:
Уйдешь ли дымом в небо голубое,
Золой ли станешь мертвой на ветру?
Что своего оставишь ты в миру?
Чем вспомнить нам тебя в юдоли ранней,
Зачем ты в мир пришел?
Что пепел скрыл от нас?
А вдруг из пепла нам блеснет алмаз,
Блеснет со дна своею чистой гранью…
(Пер. Г. Андреевой)

• Режиссёр: Анджей Вайда
• Сценарий: Ежи Анджеевский, Анджей Вайда
• Продюсер: Анджей Вайда
• Оператор: Ежи Вуйчик
• Художник: Роман Манн
• Композиторы: Филип Новак, Ян Кренц
• Монтаж: Халина Наврок

• Збигнев Цибульский — Мачек (дублирует Феликс Яворский)
• Эва Кшижевская — Кристина (дублирует Юлия Цоглин)
• Адам Павликовский — Анджей (дублирует Артём Карапетян)
• Богумил Кобела — Древновский (дублирует Валентин Грачёв)
• Вацлав Застшежинский — Щука (дублирует Сергей Курилов)
• Адольф Хроницкий — Подгурский, ассистент Щуки
• Ян Цецерский — портье (дублирует Борис Баташев)
• Станислав Мильский — Пенёнжек (дублирует Андрей Тарасов)
• Збигнев Сковроньский — Сломка, владелец ресторана (дублирует Иван Рыжов)
• Юзеф Перацкий — Пуцятыцкий
• Игнацы Маховский — майор Флориан (Вага) (дублирует Виктор Рождественский)
• Халина Квятковская — жена Станевича
• Артур Млодницкий — Котович (дублирует Алексей Консовский)
• Александер Севрук — Свецкий (дублирует Яков Беленький)
• Виктор Гротович — Францишек Павлицкий (дублирует Вадим Захарченко)
• Фердинанд Матысик — Сташек Гавлик
• Барбара Краффтувна — Стефка, невеста Сташека
• Зофья Червиньская — буфетчица Лили
• Тадеуш Калиновский — Вейхерт
• Ежи Адамчик — майор Врона
• Гражина Станишевская — Ханка Левицкая

Фильм дублирован на киностудии имени Горького в 1965 году.

• Режиссёр дубляжа — Мария Сауц
• Звукооператор — Сергей Юрцев

• Ф. Шопен, полонез ля мажор, Op. 40.
• М. Огинский, полонез «Прощание с Родиной».
• «Красные маки на Монте-Кассино», песня Альфреда Шютца на слова Феликса Конарского.
• «Тёмная ночь», песня Н. Богословского (исполняется без слов).
• «Южно-Уральская», песня В. Соловьева-Седого на слова А. Фатьянова^[3].

Фильм снимали в Тшебнице и во Вроцлаве. Збигнев Цибульский играл в своей повседневной одежде (джинсы, брезентовая сумка через плечо) и тёмных очках, что не соответствовало историческим реалиям 1945 года^[4].

У «Пепла и алмаза» возникли серьёзные цензурные трудности. Ответственных за идеологию смущало то, что антикоммунист в исполнении Цибульского, даже убив партийного функционера, не теряет романтического ореола^[5]. На кинофестиваль в Венеции фильм попал по инициативе мелкого чиновника вопреки решению партийного руководства^[4]. Хотя ленту показали вне конкурса, она была замечена и получила мировое признание. К показу в СССР фильм был допущен только в 1965 году^[6].

Фильм не лишен характерной для Вайды барочной экспрессии. В нём — начиная с самых первых кадров — активно используется христианская символика. Противостояние Польши уходящей и Польши послевоенной под звуки полонеза Огинского представлено как экзистенциальная драма, а финал картины придаёт ей величие исторической трагедии. На визуальные решения оказали влияние «Асфальтовые джунгли» и другие фильмы нуар^[4].

Именно в фильме «Пепел и алмаз» сыграл лучшую свою роль Збигнев Цибульский. При исполнении этой роли он ориентировался на Джеймса Дина в «Бунтаре без причины»^[6].

• 1959 — приз еженедельника «Фильм» за лучший польский фильм 1958 года.
• 1959 — приз ФИПРЕССИ (Международной федерации кинопрессы) на Международном кинофестивале в Венеции.
• 1960 — две номинации на премию BAFTA: лучший фильм, лучший иностранный актёр (Збигнев Цибульский).

Тематическим продолжением «Пепла и алмаза» должен был стать снятый Вайдой 35 лет спустя фильм «Кольцо с орлом в короне»^[1]. В этот фильм режиссёр включил автоцитату из «Пепла и алмаза» — знаменитую сцену, когда Мачек поджигает водку в рюмках в память о погибших друзьях. На съёмках «Пепла и алмаза» в рюмках на самом деле был бензин, потому что он дает более яркое пламя, чем спирт^[7].