Отпуск по семейным обстоятельствам

Пятнадцатилетний Мило (Юэн Бурделль), увлекающийся сёрфингом, живёт обычной жизнью подростка, несмотря на развод родителей — Кристель (Одри Флёро) и Антуана (Дани Бун)^[4]. Его мир рушится, когда врачи диагностируют у него пигментный ретинит — редкое генетическое заболевание, грозящее полной потерей зрения в течение нескольких недель^[5].

Узнав о диагнозе сына, давно разведённые и постоянно конфликтующие родители решают отложить разногласия. Кристель — медсестра, Антуан — успешный бизнесмен; их встречи неизменно заканчиваются ссорами. Однако перед лицом несчастья они объединяются, чтобы провести с Мило последние каникулы, которые он сможет увидеть. Мило отказывается от экзотических путешествий и выбирает поездку в домик ворчливого дедушки Папичу на побережье в регионе Ланды на юго-западе Франции. Путешествие становится для семьи испытанием и шансом восстановить утраченные связи, переосмыслить отношения и создать для Мило яркие воспоминания, прежде чем его мир погрузится во тьму^{[6][7][8][9][10][11][12]}.

Фильм снят совместно кинокомпаниями Chapka Film, TF1 Studio, SND, Canal+^[13] при участии Национального центра кино и анимации (CNC)^[14]. Дистрибьютор в России: «Пионер»^[14].

• Продюсеры: Натали Тульза Мадар, Летиция Голицына, Эмиль Пегурье.
• Режиссёр: Эммануэль Пулен-Арно.
• Сценаристы: Эммануэль Пулен-Арно, Альберто Бремер, Жульен Ригуло, Жан-Андре Йерле.
• Оператор: Николя Горен.
• Художник-постановщик: Шарлотт Мартен-Фавье.
• Монтаж: Алексис Марро, Грегуар Сиван.
• Кастинг-директор: Жюли Наварро.
• Переводчик: Валериан Казарян.
• Режиссёр дубляжа: Алексей Климась.

Картина является ремейком мексиканского фильма «Увидим» (исп. Ya veremos) 2018 года^[1]. Французскую адаптацию осуществил режиссёр Эммануэль Пулен-Арно^[15].

О начале работы над фильмом было объявлено в апреле 2024 года. Тогда же представили исполнителей главных ролей. Кастинг на главные роли не проводился — актёров Одри Флёро и Дани Бун пригласил режиссёр, который ранее уже работал с ними над двумя короткометражными фильмами^[16].

Съёмки проходили с апреля по июнь 2024 года в регионе Ланды на юго-западе Франции, известном своими пляжами и условиями для сёрфинга^[7].

Презентация и премьера фильма состоялась в рамках Фестиваля франкоязычных фильмов в Ангулеме (Festival du film francophone d’Angoulême) в августе 2025 года^[17]. Выход в европейский прокат 26 августа 2025 года^[18], в мировой прокат — 17 сентября 2025 года.

В преддверии российской премьеры был выпущен дублированный трейлер^[19]. В российский прокат картина вышла 29 января 2026 года^[10][2][20].

Эммануэль Пулен-Арно, режиссёр, сценарист:

Перед началом съёмок мы всей творческой группой посетили Национальный институт слепой молодёжи (INJA). Нам позволили опросить множество пациентов разного возраста, страдающих от различных заболеваний зрения. Это позволило и мне, и актёрам, основываясь на их опыте, представить, как бы мальчик в моей истории жил со своей болезнью… Поразительно слышать, как эти пациенты — часто самые юные — довольно легкомысленно рассказывают о том, через что им пришлось пройти, даже когда слепота настигла их внезапно после несчастного случая, например. Мы многое почерпнули из всего этого. Но сложнее всего было Эвану Бурделю. Он не только пожил в INJA, но и даже прошёл курс по пигментному ретиниту — заболеванию, от которого страдает его персонаж, — нося очки, которые ухудшали зрение в течение нескольких дней. Именно эти очки родители Майло примеряют в фильме, чтобы понять, что на самом деле видит их сын…^[21]

Фильм получил смешанные оценки. Рейтинг на IMDb по состоянию на февраль 2026 года составляет 5,8 из 10^[1], на портале «Кинориум» — 5,2 из 10^[14].

Издание «Кино-Театр.ру» охарактеризовало картину как «камерную светлую историю», в которой «много доброго нежного юмора», и назвало её «светлым, очень европейским кино, повествующим о старой доброй человечности»^[7].

Михаил Трофименков в рецензии для газеты «Коммерсантъ» назвал фильм «мелодрамой в стилистике рекламного клипа сёрфинга» и отметил, что картина является «пошаговой экранизацией известной „модели Кюблер-Росс“», а воплощение идеи «горе сближает» — «пошлым, поскольку неискренним, непрочувствованным, а надрывно разыгранным». Критик также обратил внимание на неоднозначное изображение персонажей, в частности, новой партнёрши отца: «Когда глупая молодёжь так своеобразно утешает Мило, авторы фильма с ней солидарны. Но когда нынешняя подруга его отца Изабель, припомнив Стиви Уандера, говорит, что слепота счастью не помеха, она сразу приобретает репутацию бессердечной дуры… Достаточно увидеть, как брезгливо снята Изабель, ковыляющая по песку на высоких каблуках»^[8]. Трофименков заключил, что режиссёр, «замутившись от собственной сентиментальности», решил «выместить злость на самом безобидном экранном персонаже»^[8].

• Оригинальное название фильма Regarde переводится с французского как «Смотри», что отражает центральную тему картины — ценность зрения и визуальных впечатлений^[1].
• Для Эвана Бурделя роль Мило первой главной ролью в кино^[2].