АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Наточенни, Сара

Сара Наточенни (англ. Sarah Natochenny; род. 20 сентября 1987[1], Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская актриса озвучивания и монтажёр. Наиболее известна озвучиванием в английском дубляже Эша Кетчума (2006—2023)[2] — главного героя аниме-сериала «Покемон»[3].

Общие сведения
Сара Наточенни
англ. Sarah Natochenny
Дата рождения 20 сентября 1987(1987-09-20)[1] (38 лет)
Место рождения
Гражданство
Образование
Профессия
актриса, монтажёр
Карьера 2004 — н. в.
IMDb ID 2516299
Кинопоиск 1230368

Биография

Сара Наточенни родилась 20 сентября 1987 года в районе Форест-Хилс (боро Куинс, город Нью-Йорк, США)[3]. Актриса имеет русско-еврейские корни и свободно владеет русским языком. В возрасте 12 лет участвовала в «Юношеских Олимпийских играх Любительского Атлетического Союза», где завоевала бронзовую медаль в художественной гимнастике.

Сара окончила Институт театра и кино Ли Страсберга, была членом труппы Upright Citizens Brigade. В 2005 году была утверждена актрисой озвучивания Эша Кетчума — главного героя аниме-сериала «Покемон». Девушка приступила к работе, начиная с девятого сезона мультсериала, заменив на этом посту известную актрису Веронику Тейлор[4][5]. Наточенни озвучивала персонажа на протяжении 17 лет, вплоть до завершения его сюжетной линии в 2023 году[2].

С 2013 года Наточенни занимается монтажом, в 2014 году единственный раз выступила как кинопродюсер (короткометражный документальный видеофильм «Заброшенные особняки и Аль-Каида в парках развлечений»)[6].

Сара снимается для юмористического сайта CollegeHumor[7].

В марте 2024 года состоялся театральный дебют актрисы в Лос-Анджелесе на «Фестивале еврейских драматургов», где она приняла участие в постановках по пьесам Шела Силверстайна и Итана Коэна[8]. В 2025 году Наточенни была номинирована на премию Crunchyroll Anime Awards в категории «Лучшее исполнение роли на английском языке» за озвучивание Али в аниме-сериале «Аля иногда кокетничает по-русски».

Избранная фильмография

Озвучивание[править | править код]

Мультфильмы, мультсериалы и аниме
  • 2006—2023 — Покемон / Pokémon — Эш Кетчум / Делия Кетчум / Старавия / Бьюнири / прочие покемоны[2]
  • 2006 — Покемон: Тайный властитель миражных покемонов / Pokémon: The Mastermind of Mirage Pokémon — Эш Кетчум (ре-дубляж, в титрах не указана)
  • 2006 — Покемон: Рейнджер и Храм моря / Pokémon Ranger and the Temple of the Sea — Эш Кетчум / Кламперл
  • 2007 — Покемон: Восход Даркрая / Pokémon: The Rise of Darkrai — Эш Кетчум / Старавия / Бьюнири
  • 2008 — Покемон: Гиратина и Небесный воин / Pokémon: Giratina and the Sky Warrior — Эш Кетчум
  • 2009 — Покемон 12: Аркеус и Камень жизни / Pokémon: Arceus and the Jewel of Life — Эш Кетчум / Стараптор / Бьюнири
  • 2009—2010 — Югио! 4 / Yu-Gi-Oh! 5D’s — Стефани (в 2 эпизодах)
  • 2010 — Покемон 13: Повелитель иллюзий Зороарк / Pokémon: Zoroark: Master of Illusions — Эш Кетчум
  • 2011 — Покемон: Чёрное — Виктини и Реширам, Белое — Виктини и Зекром / Pokémon the Movie: Black—Victini and Reshiram and White—Victini and Zekrom — Эш Кетчум
  • 2012 — Покемон: Кюрем против Мечника Справедливости / Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice — Эш Кетчум
  • 2013 — Сверхскоростной Генесект: Пробуждение Мьюту / Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened — Эш Кетчум
  • 2013 — Бонта 3D / Axel: The Biggest Little Hero — Бока
  • 2014 — Покемон: Дианси и Кокон разрушения / Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction — Эш Кетчум
  • 2014 — Югио! 7 / Yu-Gi-Oh! Arc-V — Аура Сентия (в эпизоде Список эпизодов аниме «Югио! 7»)
  • 2014—2016 — Робин Гуд: Проказник из Шервуда / Robin Hood: Mischief in Sherwood — Мэриан (в 52 эпизодах)
  • 2014 — Волки и овцы: бееезумное превращение — Хави
  • 2014, 2016 — Суперчетвёрка / Super 4 — фея Мерцающая Звёздочка (в 22 эпизодах)
  • 2015 — Покемон: Хупа и битва веков / Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages — Эш Кетчум
  • 2016 — Покемон: Вулканион и Механическое чудо / Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel — Эш Кетчум
  • 2016 — Мир Винкс / World of Winx — Силке (в 2 эпизодах)
  • 2016 — Йоко — Вик (в 44 эпизодах)
  • 2017 — Покемон 20: Я выбираю тебя! / Pokémon the Movie: I Choose You! — Эш Кетчум / Делия Кетчум
  • 2017 — Мазингер Зет: Бесконечность / Mazinger Z: Infinity — второстепенные персонажи
  • 2018 — Покемон: Наша сила / Pokémon the Movie: The Power of Us — Эш Кетчум
  • 2024 — Аля иногда кокетничает по-русски — Аля[9]
  • 2025 — Ваш дружелюбный сосед Человек-паук — Мила Масарик[10]
  • 2025 — Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX — Симус Аль Бахаров[10]
  • 2025 — Witch Watch — Риро Такуми[10]
Компьютерные игры
  • 2006 — Bullet Witch — Алисия
  • 2007 — Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness — Уигглитафф
  • 2009 — Pokémon Mystery Dungeon: Adventure Team — Уигглитафф
  • 2012 — Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity — Уигглитафф
  • 2012 — Pokémon Black 2 и White 2 — Элиса
  • 2013 — Gangstar Vegas — Рони Кью
  • 2013 — Grand Theft Auto V — местные жители
  • 2014 — Asphalt Overdrive — девушка, дающая старт машинам
  • 2015 — Pokémon Super Mystery Dungeon — Уигглитафф
  • 2015 — White Day: A Labyrinth Named School (игра, 2015) — Хан Со Янь
  • 2018 — Super Smash Bros. Ultimate — Ченси
  • 2019 — Earth Defense Force: Iron Rain — Солдат[11]
  • 2019 — Pokémon Masters EX — Эш Кетчум
  • 2020 — Snack World: The Dungeon Crawl — Gold — дополнительные голоса
  • 2023 — Fortnite — Рингмастер Скарр[11]

Прочие работы[править | править код]

  • 2013 — Укради мою жену / Life of Crime — менеджер цифровых дневников
  • 2013 — Взгляд зимы / Cold Comes the Night — ассистент монтажёра
  • 2014 — Кряканье утки не даёт эха / Duck Quacks Don’t Echo — ассистент монтажёра (в 10 эпизодах)
  • 2014 — Худшие друзья / Worst Friends — второстепенный монтажёр
  • 2018 — Круиз / Cruise — ассистент монтажёра

Критика

В обзоре, опубликованном репортёром Гарином Флауэрсом на новостном портале yahoo.com, отмечено, что хотя некоторые зрители могут не знать имя Сары Наточенни, её голос окажется знакомым всем, а в особенности поклонникам мультфильмов. Сара Наточенни долгие годы озвучивала персонажа Эша Кетчума из «Покемона»[12].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  2. ↑ 1 2 3 After 17 Years, The Voice of Ash Ketchum Is Preparing to Say Goodbye. IGN (16 декабря 2022). Дата обращения: 15 марта 2026.
  3. ↑ 1 2 Эндрю Бенджамин. At BoroughCon, FoHi’s voice on ‘Pokemon’ (англ.) на сайте qchron.com, 1 июня 2017
  4. ↑ Фаима Хак. «I’m a sensitive type of Poké​​mon»: meet the voice behind Ash Ketchum (англ.) на сайте theguardian.com, 15 июля 2016
  5. ↑ Кристиан Хоффер. Fans Clamor for Veronica Taylor to Return as Ash Ketchum for New Pokemon Movie (англ.) на сайте comicbook.com, 5 сентября 2017
  6. ↑ «Заброшенные особняки и Аль-Каида в парках развлечений» (англ.) на сайте Internet Movie Database
  7. ↑ Bleep Bloop / Voice of Ash Ketchum (англ.) на сайте collegehumor.com, 9 июля 2009
  8. ↑ Pokemon's Sarah Natochenny on debuting in the Los Angeles theatre scene. Nerd Reactor. Дата обращения: 15 марта 2026.
  9. ↑ All English Voice Actors Cast List for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian. The Escapist Magazine. Дата обращения: 15 марта 2026.
  10. ↑ 1 2 3 Sarah Natochenny. Weebcon. Дата обращения: 15 марта 2026.
  11. ↑ 1 2 About. Sarah Natochenny Official Site. Дата обращения: 15 марта 2026.
  12. ↑ She voiced Pokémon's Ash Ketchum for nearly 2 decades. Sarah Natochenny 'went through all the stages of grief' saying goodbye to the character. yahoo.com. Дата обращения: 19 марта 2026.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории