Младший сын семьи чеболя
«Мла́дший сын семьи́ чебо́ля» (кор. 재벌집 막내아들, англ. Reborn Rich) — южнокорейский сериал в жанрах драмы и фэнтези режиссёра Чон Дэ Юна, вышедший 18 ноября 2022 года на телеканале JTBC. Был снят один сезон, включивший 16 серий средней продолжительностью 70 минут. Сюжет повествует о мужчине, который после своей смерти оказывается в теле младшего члена семьи, организовавшей его убийство[1][2].
Что важно знать
| Младший сын семьи чеболя | |
|---|---|
| 재벌집 막내아들 | |
| Жанр | драма, фэнтези |
| Основано на | Q116205453? |
| Разработка | «Youngest Son of a Conglomerate» Сан Гёна |
| Сценарист | Ким Тэ Хи, Сан Гён |
| Режиссёр | Чон Дэ Юн |
| В ролях | Сон Чжун Ги, Щин Хён Бин, Ли Сон Мин, Юн Чжэ Мун, Ким Чжон Нан, Чо Хан Чхоль, Со Чжэ Хи, Ким Хён Чжэ, Чон Хе Ён, Ким Хён и др. |
| Страна |
|
| Язык | корейский |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 16 |
| Производство | |
| Студия | JTBC, RaemongRaein, Studio LuluLala |
| Дистрибьютор | JTBC |
| Трансляция | |
| Телеканал | JTBC |
| На экранах | 18 ноября 2022 — 25 декабря 2022 |
| Хронология | |
| Предшественник | Q112671189? |
| Последователь | Агентство (сериал) |
| Ссылки | |
| Сайт | viu.com |
| Кинопоиск | 4473156 |
| IMDb | ID 18352538 |
Сюжет
Юн Хён У более десяти лет преданно и усердно служил председателю конгломерата «Сунъян», который основал Чжин Ян Чхоль. Юн Хён У всегда следовал трём основным правилам: не задавать вопросов, не делать собственных выводов и не отказывать хозяевам. Его удивительная сдержанность и целеустремлённость вызывали восхищение у части коллег, в то время как другие считали, что он просто выслуживается перед начальством из страха потерять работу. Тем не менее он оказался единственным, кто смог задержаться на столь длительный срок[1][3][4].
Однажды младший сын Чжин Ян Чхоля, Чжин До Чжун, недавно выпущенный из-под стражи, заявляет отцу, что не намерен участвовать в его махинациях. Между ними происходит бурная ссора, в ходе которой председатель внезапно падает на пол с сердечным приступом. Юн Хён У вызывает врача, и пожилого мужчину увозят на срочную операцию[1][3][4].
Вскоре Юн Хён У узнаёт, что компания его босса на протяжении многих лет воровала денежные средства и выводила их на заграничные счета. Ценой невероятных усилий ему удаётся вернуть 600 млрд вон и легализовать их. Однако за это его жестоко убивают по приказу неизвестного члена семьи[1][3][4].
Чудесным образом Юн Хён У не умирает, а воскресает в теле младшего сына своего босса, Чжин До Чжуна, в 1987 году. Осознав, что произошло, он решает использовать своё новое «я», чтобы отомстить. Юн Хён У планирует уничтожить группу «Сунъян» и наказать тех, кто его убил. Ему предстоит противостоять хладнокровному и жадному до денег генеральному директору группы Чжин Ян Чхолю и его детям, которые ведут борьбу за власть. В это время он сталкивается с прокурором Со Мин Ён, получившей прозвище «Жнец группы Сунъян». В новом теле Чжин До Чжуна Юн Хён У начинает свой путь к возмездию и справедливости, пытаясь взять под контроль империю «Сунъян» и наказать своих предателей[1][3][4].
Слоган
Официальный слоган на корейском языке, размещённый на постере, — «나를 죽인 가문의 핏줄로 다시 태어나다»[5]. Это переводится на русский язык как «Переродиться в семье, которая меня убила».
Производство
Сериал является адаптацией веб-романа Youngest Son of a Conglomerate, написанного Сан Гёном, который является вторым сценаристом дорамы[3]. Режиссёром выступил Чон Дэ Юн, также известный по сериалам «Я не робот», «Королевство двух сердец» и «Параллельные миры»[6]. Первое место сценариста занимает Ким Тэ Хи, которая ранее работала над «Скандалом в Сонгюнгване» и «Лабиринтами разума»[7].
Первые новости о производстве сериала появились 31 мая 2021 года — тогда стало известно, что Сон Чжун Ги сыграет главную роль и дорама выйдет в эфир в 2022 году[8]. 14 октября 2022 года вышел первый трейлер сериала и появилась информация о том, что трансляция на JTBC начнётся 18 ноября 2022 года[9]. Сериал вышел в назначенный день[10].
Актёрский состав
Главные роли в сериале исполнили[11]:
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Сон Чжун Ги | Юн Хён У |
| Щин Хён Бин | Со Мин Ён |
| Ли Сон Мин | Чжин Ян Чхоль |
| Юн Чжэ Мун | Чжин Юн Ги |
| Ким Чжон Нан | Сон Чжон Рэ |
| Чо Хан Чхоль | Чжин Дон Ги |
| Со Чжэ Хи | Ю Чжи На |
| Ким Хён Чжэ | Чжин Юн Ги |
| Чон Хе Ён | Ли Хэ Ин |
| Ким Хён | Ли Пхиль Ок |
Популярность и критика
На конец июля 2024 года популярность сериала на «Кинопоиске» — 8,5/10 по оценкам 7,8 тыс. зрителей[1]. На международном ресурсе IMDb рейтинг немного ниже и составляет 8,1/10; дораму оценили 4,4 тыс. человек, и она занимает 3245-е место в рейтинге популярности вебсайта[2]. Оценка на MyDramaList совпадает с оценкой «Кинопоиска», но отзывы на «Младшего сына семьи чеболя» оставили уже около 19 тыс. пользователей[3].
Некоторые профессиональные критики оценили дораму — среди них Уолтер Марш, редактор The Guardian[12]:
Хотя в «Младшем сыне семьи чеболя» преувеличены масштабы финансового пузыря группы «Сунъян», дорама с настоящим пафосом критикует принцип наследования по старшинству, унаследованные богатства и корпоративную культуру.
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]While Reborn Rich hams up the excesses of the Soonyang bubble, there’s also real pathos in its critique of primogeniture, inherited wealth and corporate culture
Пирс Конран, критик South China Morning Post, написал[13]:
Мы видим, как Сон Чжун Ги, играющий офисного работника, был убит своими работодателями, а затем вернулся к жизни, чтобы отомстить им. Но ближе к концу история делает резкий поворот — неожиданный сюжетный ход оставляет много вопросов. Это крайне неудовлетворительный финал для столь увлекательного сериала.
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]We’ve seen Song Joong-ki’s salaryman murdered by his employers, then reborn as one of them to avenge his death. But near the end this story takes a jarring turn. That’s followed by a twist that stretches belief and throws up a lot of questions. It’s a deeply unsatisfactory ending to a highly entertaining series
Оценку 3/5 сериалу поставила Кармен Чин, рецензент NME[14]:
Хладнокровная, тщательно продуманная месть движет «Младшим сыном семьи чеболя»… С талантливым актёрским составом и создателями, которые уже доказали своё мастерство, нет причин списывать этот сериал со счетов. Reborn Rich оставляет множество загадок, которые предстоит разгадать в следующих эпизодах.
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]Cold-blooded, carefully calculated revenge drives Reborn Rich... With a talented cast of actors and creators who have already proven their mettle, there is no reason to write off the series just yet. Reborn Rich offers plenty more mysteries to unravel as more episodes air.
Второй сезон
Стриминг-платформа Viu, выкупившая права на трансляцию сериала за пределами Южной Кореи, собирается выпустить ремейк «Младшего сына семьи чеболя» для тайского рынка[15][16].
Награды
| Премия | Год | Категория | Лауреат | Результат | Прим. |
|---|---|---|---|---|---|
| 9-ая премия APAN Star Awards | 2023 | Драма года | Младший сын семьи чеболя | Номинация | [17][18] |
| Лучший режиссёр | Чон Дэ Юн | Номинация | |||
| Премия за выдающееся мастерство, актёр в мини-сериале | Ли Сон Мин | Номинация | |||
| Сон Чжун Ки | Номинация | ||||
| Премия за мастерство, актёр в мини-сериале | Чо Хан Чхоль | Победа | |||
| Премия за выдающееся актёрское мастерство, актёр | Чон Хи Тхэ | Номинация | |||
| Премия за выдающееся актёрское мастерство, актриса | Пак Чи Хён | Номинация | |||
| 59-я премия Baeksang Arts Awards | 2023 | Гран-при — телевидение | Ли Сон Мин | Номинация | [19] |
| Лучший актёр | Победа | ||||
| Лучший актёр второго плана | Ким До Хён | Номинация | |||
| Лучшая актриса второго плана | Ким Син Рок | Номинация | |||
| Премия International Emmy Awards | 2023 | Лучший телевизионный фильм/мини-сериал | Младший сын семьи чеболя | Номинация | [20] |
| Премия Korea Drama Awards | 2023 | Премия KDF | Чон Хи Тхэ | Победа | [21] |
| Премия Korea Communications Commission Broadcasting Awards | 2023 | Премия за выдающееся мастерство | Младший сын семьи чеболя | Победа | [22] |
| Премия Korea PD Awards | 2023 | Лучшая телевизионная картина | Младший сын семьи чеболя | Победа | [23] |
| Премия Seoul International Drama Awards | 2023 | Лучшая мини-серия | Младший сын семьи чеболя | Победа | [24] |
| Выдающийся корейский актёр | Ли Сон Мин | Победа |


