Миронов, Сергей Александрович

Родился в семье художников. Первое знакомство с будущей профессией состоялось уже в детстве, проведённом в Азербайджане в среде швабских колонистов.

Германистическое образование С. А. Миронов получил в Ленинградском университете, где был учеником В. М. Жирмунского. Под его руководством подготовил диссертацию о развитии аналитизма в системе склонения немецких диалектов, материал для которой был собран среди немцев Поволжья в 1936-37 г.

В 1940 году, защитив диссертацию, начал преподавательскую деятельность в Горьковском (Нижегородском) государственном педагогическом институте.

В годы Великой Отечественной войны служил военным переводчиком и начальником следственной части штаба 13-й армии (1-й Украинский фронт)^[5].

В 1945—1953 гг. возглавил нидерландистику в Военном институте иностранных языков в Москве, а в 1955 году вернулся к исследовательской работе, став старшим научным сотрудником сектора германских языков Института языкознания Академии наук СССР, где проработал 40 лет^[6][7].

На эти годы пришлось становление нидерландистики в Москве. В 1956—1957 гг. С. А. Миронов начал вести занятия в МГУ по нидерландскому языку как второму. В 1963 году на кафедре германской филологии была открыта специализация по нидерландскому языку как основному благодаря подвижнической деятельности С. А. Миронова. В течение многих лет, не оставляя научной работы в Институте языкознания, Сергей Александрович вёл практические занятия, читал лекции по истории и теории нидерландского языка, спецкурсы по диалектологии, национальным особенностям языка Нидерландов и Бельгии, а также языка африкаанс.

С. А. Миронов был автором первого отечественного учебника по нидерландскому языку («Голландский язык» 1951 г., в соавторстве с Л. С. Шечковой), а в 1954 г. под его руководством (при участии Г.Лукина и Ж.Пиро) создан первый «Голландско-русский словарь» (переиздан в 1957 г.).

Основные труды:

• Миронов С. А. Нидерландский (голландский) язык. Грамматический очерк, литературные тексты с комментарием и словарём. Изд-во Московского университета, 1965 (2-е перераб. изд.: Калуга, 2001)
• Миронов С. А. Морфология имени в нидерландском языке. М., 1967.
• Миронов С. А. Становление литературной нормы современного нидерландского языка. М., 1973.
• Миронов С. А. История нидерландского литературного языка (IX—XVI вв.). М., 1986.
• Миронов С. А., А. Л. Зеленецкий и др. Историческая грамматика нидерландского языка. Кн. 1-2. М.: Эдиториал УРСС, 2000.
• Миронов С. А., А. Л. Зеленецкий, Н. В. Иванова. Нидерландский язык. // Языки мира: Германские языки. Кельтские языки. — М., 2000.
• Миронов С. А. Африкаанс язык. // Языки мира: Германские языки. Кельтские языки. — М., 2000.
• Новый нидерландско-русский и русско-нидерландский словарь [= Woordenboek nederlands-russisch & russisch-nederlands]. Т. Н. Дренясова, С. А. Миронов, Л. С. Шечкова (издания 1998, 1999, 2005, 2007, 2009, 2013, 2021 годов^{[8][9][10][11][12][13][14]}).
• Большой нидерландско-русский словарь. С. А. Миронов, В. О. Белоусов, Л. С. Шечкова. — М.: Живой язык, 2002.
• Миронов С. А. Развитие анализа в системе склонения немецких диалектов. — Л., 1940^[15].
• Миронов С. А. Некоторые вопросы сравнительной морфологии немецких диалектов // Вопросы языкознания. — 1957^[15].
• Миронов С. А. Немецкая диалектография за сто лет // Вопросы языкознания. — 1957^[15].
• Миронов С. А. Числительное в германских языках // Сравнительная грамматика германских языков. Т. 3. — 1965^[15].
• Миронов С. А. Жирмунский В. М. и история изучения немецких диалектов в СССР // Известия СЛЯ. — 1971^[15].

Автор статей «Африкаанс» и «Нидерландский язык» в издании «Лингвистический энциклопедический словарь», под ред. В. Н. Ярцева.— М.: «Советская энциклопедия», 1990

С. А. Миронов был удостоен 13 правительственных наград^[15]. Среди них:

• Орден Красной Звезды (1943)^[15]
• Орден Отечественной войны II степени (1945)^[15]
• Орден Отечественной войны I степени (1985)^[15]
• Медаль «За боевые заслуги» (1943)^[15]
• Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»^[15]
• Медаль «За взятие Берлина»^[15]
• Медаль «За освобождение Праги»^[15]