Мецгер, Брюс

Родился 9 февраля 1914 года в Пенсильвании (США).

В 1935 году в Колледже Ливанской долины получил бакалавра гуманитарных наук, а в 1938 году в Принстонской теологической семинарии бакалавра теологии^[1]. В 1942 году защитил докторскую диссертацию в Пристонском университете по теме «Изучение греческого евангельского лекционария (Greg. 303)»^[2][1].

В 1939 году стал пастором Пресвитерианской церкви США^[1].

С 1938 года преподавал в Принстонской теологической семинарии: ассистент (1938—1940), инструктор (1940—1944), ассистент-профессор (1944—1948), ассоциированный профессор (1948—1954), профессор (1954—1984). В 1964 году получил именную должность профессора (George L. Collord Professor), а в 1984 году вышел на пенсию в статусе почётного профессора^[3][4].

Скончался 13 февраля 2007 г. в Принстоне, Нью-Джерси^[1].

Брюс Мецгер участвовал в издании Нового Завета на языке оригинала, переводов Revised Standard Version и New Revised Standard Version и многих других библейских проектах^[1]. Он являлся членом правления Объединённых библейских обществ и Американского библейского общества. С 1955 года Мецгер был бессменным членом редакционного комитета Объединённых библейских обществ (UBS), участвуя в подготовке изданий греческого текста Нового Завета с первого (UBS1) по четвёртое (UBS4). Он является автором «Текстологического комментария к греческому Новому Завету» (1971) и соавтором системы оценки достоверности вариантов текста^[5][6].

С 1977 по 1990 год Мецгер занимал пост председателя комитета по переводу Новой пересмотренной стандартной версии Библии (NRSV). Под его руководством комитет руководствовался принципом «настолько буквально, насколько возможно, настолько свободно, насколько необходимо». В ходе работы над переводом были устранены архаизмы и внедрено использование гендерно-нейтрального языка^[7].

Научная и переводческая деятельность Мецгера носила экуменический характер. Он лично представлял экуменические издания Библии папам римским Павлу VI и Иоанну Павлу II, а также Вселенскому патриарху Димитрию I^[8][9].

Будучи рукоположенным служителем Пресвитерианской церкви, Мецгер оставался человеком глубокой традиционной веры^[10]. При этом он не был фундаменталистом и не придерживался доктрины полной безошибочности (англ. inerrancy) Библии. Учёный признавал наличие в тексте расхождений, однако отстаивал авторитетность Священного Писания^[11].

Научный подход Мецгера к тексту и его активная экуменическая деятельность нередко вызывали критику со стороны консервативных и фундаменталистских кругов, которые обвиняли библеиста в «теологическом либерализме»^[8].

• Удостоен пяти почётных докторских степеней, включая степень от Сент-Эндрюсского университета (1964)^[12].
• Член-корреспондент Британской академии (1978)^[13].
• Член Американского философского общества (1986)^[4].
• Президент Международного общества библейской литературы (1971)^[5].
• Президент Общества по изучению Нового Завета (1971)^[5].
• В 1972 году стал первым председателем Североамериканского патристического общества^[5].
• В 1994 году Британская академия удостоила Мецгера медали Бёркитта за вклад в развитие библеистики^[4].

• Metzger, Bruce M. Lexical Aids for Students of New Testament Greek (англ.). — Princeton, NJ: Princeton University Press, 1955.
• Metzger, Bruce M. Introduction to the Apocrypha (англ.). — New York: Oxford University Press, 1957.
• Metzger, Bruce M. List of Words Occuring Frequently in the Coptic New Testament (Sahidic Dialect) (англ.). — Leiden: E.J. Brill, 1961.
• Metzger, Bruce M.; Metzger, Isobel M. The Oxford Concise Concordance to the Revised Standard Version of the Holy Bible (англ.). — 1st. — London: Oxford University Press, 1962.
• Metzger, Bruce M. Chapters in the History of New Testament Textual Criticism (англ.). — Leiden: E.J. Brill, 1963. — Vol. 4. — (New Testament Tools and Studies).
• Metzger, Bruce M. The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, And Restoration (англ.). — 1st. — Oxford: Oxford University Press, 1964.
• Metzger, Bruce M. The New Testament: Its Background, Growth and Content (англ.). — 1st. — New York: Abingdon Press, 1965. — ISBN 978-0-6872-7913-5.
• Metzger, Bruce M. Historical and Literary Studies: Pagan, Jewish, and Christian (англ.). — Leiden: E.J. Brill, 1968.
• Metzger, Bruce M. The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission, and Limitations (англ.). — Oxford: Oxford University Press, 1977. — ISBN 978-0-1982-6170-4.
• Metzger, Bruce M. New Testament Studies: Philological, Versional, and Patristic (англ.). — Leiden: E.J. Brill, 1980. — ISBN 978-9-004-06163-7.
• Metzger, Bruce M. Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography (англ.). — New York: Oxford University Press, 1981. — ISBN 978-0-195-02924-6.
• Metzger, Bruce M. The Reader's Bible: condensed from the Revised Standard Version Old and New Testaments (англ.). — Pleasantville, NY: Readers' Digest Association, 1983. — ISBN 978-0-895-77106-3.
• Metzger, Bruce M.; Denton, Robert C.; Harrelson, Walter. The Making of the New Revised Standard Version of the Bible (англ.). — Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1991. — ISBN 978-0-802-80620-8.
• The Oxford Companion to the Bible (англ.) / Metzger, Bruce M.; Coogan, Michael D.. — New York: Oxford University Press, 1993. — ISBN 978-0-195-04645-8.
• Metzger, Bruce M. Textual Commentary on the Greek New Testament: a companion volume to the United Bible Societies' Greek New Testament (third edition) (англ.). — London ; New York: United Bible Societies, 1994. — ISBN 978-3-438-06010-5.
• Metzger, Bruce M. The Canon of the New Testament: Its Origin, Development, and Significance (англ.). — Oxford: Oxford University Press, 1997. — ISBN 978-0-198-26180-3.
• Metzger, Bruce M. Reminiscences of an Octogenarian (неопр.). — Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 1997. — ISBN 978-1-5656-3264-6.
• Metzger, Bruce M. Breaking the Code: Understanding the Book of Revelation (англ.). — Leader's. — Nashville, TN: Abingdon Press, 1999. — ISBN 978-0-6874-9779-9.
• Metzger, Bruce M.; Aland, Barbara. Greek New Testament (неопр.). — Deutsche Bibelgesellschaft, 2000. — ISBN 978-3-438-05110-3.
• The Oxford Guide to People & Places of the Bible (англ.) / Metzger, Bruce M.; Coogan, Michael D.. — Oxford ; New York: Oxford University Press, 2001. — ISBN 9780195146417.
• Metzger, Bruce M. The Bible in Translation, Ancient and English Versions (англ.). — Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2001. — ISBN 978-0-801-02282-1.
• The Oxford Essential Guide to Ideas and Issues of the Bible (англ.) / Metzger, Bruce M.; Coogan, Michael D.. — Oxford ; New York: Oxford University Press, 2002. — ISBN 978-0-195-14917-3.
• Metzger, Bruce M. The New Testament: Its Background, Growth and Content (англ.). — Reprint. — Cambridge: James Clarke & Co, 2002. — ISBN 978-0-227-17025-0.
• Metzger, Bruce M.; Ehrman, Bart D. The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, And Restoration (англ.). — 4th. — Oxford: Oxford University Press, 2005. — ISBN 0-19-516122-X.
• Metzger, Bruce M. Apostolic Letters of Faith, Hope, and Love: Galatians, 1 Peter, and 1 John (англ.). — Eugene, OR: Cascade Books, 2006. — ISBN 978-1-5975-2501-5.

• Мецгер Б. М. Текстология Нового Завета: Рукописная традиция, возникновение искажений и реконструкция оригинала: Пер. с англ. — М.: Библейско-богослов. ин-т св. апостола Андрея, 1996. — 325 с. ISBN 5-87507-011-0
• Мецгер Б. М., Эрман Б. Д. Текстология Нового Завета: рукописная традиция, возникновение искажений и реконструкция оригинала / пер. с англ. Д. Браткин. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Изд-во ББИ, 2018. — XIX, 405 с. (Золотая серия ББИ) (Рекомендовано УМО) (Современная библеистика). ISBN 978-5-89647-270-4 : 1000 экз.
• Мецгер Б. М. Ранние переводы Нового Завета. Их источники, передача, ограничения. — М.: Издание Библейско-богословского института имени апостола Андрея, 2002. — 530 с.
• Мецгер Б. М. Новый завет: контекст, формирование, содержание / пер. с англ.: Г. Г. Ястребов. — 3-е изд. — М.: Изд-во ББИ, 2011. — 360 с. (Современная библеистика). ISBN 978-5-89647-252-0
• Мецгер Б. М. Канон Нового Завета: возникновение, развитие, значение : учебное пособие для студентов высших учебных заведений / пер. с англ. Давид Гзгзян. — 7-е изд. — М.: Изд-во ББИ, 2011. — 332 с. — (Золотая серия ББИ) (Современная библеистика). ISBN 978-5-89647-261-2

• Oxford Annotated Apocrypha: The Apocrypha of the Old Testament (англ.) / Metzger, Bruce M.. — 1977.
• The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Revised Standard Version, Expanded Edition (англ.) / Metzger, Bruce M.. — 1977.
• Oxford Annotated Apocrypha: Revised Standard Version (англ.) / Metzger, Bruce M.. — 1977.
• New Revised Standard Version (неопр.) / Metzger, Bruce M.. — 1989.
• The NRSV Bible with the Apocrypha, Compact Edition (англ.) / Metzger, Bruce M.. — 2003.

• Metzger, Bruce M. Names for the Nameless in the New Testament: A Study in the Growth of Christian Tradition // Kyriakon: Festschrift Johannes Quasten (неопр.) / Granfield, Patrick; Jungmann, Josef A.. — Münster: Verlag Aschendorff, 1970. — Т. 1. — С. 79—99.
•  — Presidential Address, Studiorum Novi Testamenti Societas, delivered August 24, 1971, at Noordwijkerhout, The Netherlands.
• Metzger, Bruce M. Literary forgeries and canonical pseudepigrapha (англ.) // Journal of Biblical Literature : journal. — 1972. — Vol. 91, no. 1. — P. 3—24. — Presidential address, Society of Biblical Literature, delivered October 29, 1971, in Atlanta, Georgia.
• Введение к «Текстологическому комментарию на греческий Новый Завет» / пер.: Иннокентий (Павлов), игум. // Мир Библии. 1995. — № 3 (МБ). — С. 32-39.
• История издания греческого текста Нового Завета / пер.: Кузнецов В. // Мир Библии. 1997. — № 4. — С. 30-35.
• Молитва, которую Иисус оставил Своим ученикам / пер.: Федорчук А. // Мир Библии. М., 1998. — № 5. — С. 41-45.
• Проблема канона в наши дни Гл. из кн.: Канон Нового Завета (2-е изд. 1968, полный рус. пер. 1998) / пер.: Гзгзян Д. // Страницы. 1998. Т.3. — № 4. — С. 483—499.