Медленные лошади
«Медленные лошади» (англ. Slow Horses) — британо-американский телесериал в жанре шпионского триллера по одноимённому роману Мика Геррона. Премьера сериала на сервисе Apple TV+ состоялась 1 апреля 2022 года, премьера второго сезона — 2 декабря 2022 года. Сериал был продлён на третий и четвёртый сезоны[1]. В последней серии четвёртого сезона был показан трейлер пятого[2].
Общие сведения
| Медленные лошади | |
|---|---|
| англ. Slow Horses | |
| Жанр |
драма шпионский триллер |
| Основано на | роман «Хромые кони» Мика Геррона |
| Сценарист |
Морвенна Бэнкс |
| Режиссёр |
Джеймс Хоуз Джереми Ловеринг |
| В ролях |
Гэри Олдмен Джек Лауден Кристин Скотт Томас |
| Начальная тема | «Strange Game» Мика Джаггера |
| Композитор |
Дэниел Пембертон Toydrum |
| Страна |
 США Великобритания |
| Язык | английский |
| Сезонов | 2 |
| Серий | 12 (список серий) |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер |
Йен Каннинг Хакан Кусетта Джейми Лоренсон Гейл Мутрукс Эмиль Шерман Уилл Смит Дуглас Урбански Грэм Йост |
| Оператор | Дэнни Коэн |
| Длина серии | 41—53 мин |
| Студия |
See-Saw Films |
| Дистрибьютор | Apple Studios |
| Трансляция | |
| Телеканал | Apple TV+ |
| На экранах | 1 апреля 2022 — настоящее время |
| Ссылки | |
| Кинопоиск | 1331649 |
| IMDb | ID 5875444 |
Сюжет
После провала тренировочного задания агент британской контрразведки MI5 Ривер Картрайт сослан в отдел «Медленные лошади» в «Слау Хаусе», административное чистилище для отказников. Картрайт и его товарищи по службе, известные как «медленные лошади», вынуждены терпеть скучные, бумажные задания и своего жалкого начальника Джексона Лэмба, который ждёт, что они сами уволятся от скуки и разочарования. Жизнь в «Слау Хаусе» проходит в скуке, пока «медлительные лошади» не оказываются втянутыми в опасную авантюру, затеянную в главном управлении MI5 в Риджентс-парке.
В ролях
- Гэри Олдмен — Джексон Лэм, глава Слау-хаус, отличающийся неряшливым внешним видом и пристрастием к выпивке. За дурными привычками скрываются острый ум и способности опытного офицера разведки, (русский дубляж (Владимир Маслаков)
- Джек Лоуден — Ривер Картрайт, подающий надежды агент МИ5, сосланный в Слау-хаус после провала тренировочного задания.
- Кристин Скотт Томас — Диана Тавернер, первый заместитель генерального директора МИ5 и руководитель операций.
- Саския Ривз — Кэтрин Стэндиш, администратор Слау-хаус и алкоголик в завязке.
- Оливия Кук — Сидония (Сид) Бейкер (сезон 1), компетентный агент МИ5, переведена в Слау-Хаус для присмотра за Ривером.
- Розалинда Элеазар — Луиза Гай, переведена в Слау-хаус после потери подозреваемого во время слежки.
- Кристофер Чанг — Родди Хо, компьютерный эксперт и бывший хактивист.
- Стивен Уоддингтон — Джед Муди (сезон 1), бывший член «Псов», подразделения внутренних дел и тактики МИ5.
- Дастин Демри-Бёрнс — Мин Харпер (сезоны 1—2), переведён в Слау-хаус после того, как оставил в поезде сверхсекретный диск.
- Пол Хиггинс — Струан Лой (сезон 1), переведён в Слау-хаус после отправки неуместного рабочего электронного письма.
- Джонатан Прайс — Дэвид Картрайт, дед Ривера Картрайта, отставной офицер МИ5.
- Крис Рейли — Ник Даффи, глава «Псов», подразделения внутренних дел и тактики МИ5
- Сэмюэл Уэст — Питер Джадд, член британского парламента от консерваторов.
- Софи Оконедо — Ингрид Тирни, генеральный директор МИ5.
- Фредди Фокс — Джеймс «Паук» Уэбб, агент МИ5, работающий в штаб-квартире в Риджентс-парке.
Персонажи, появляющиеся в первом сезоне:
- Антонио Аакил — Хассан Ахмед, студент Лидского университета, похищенный «Сынами Альбиона».
- Пол Хилтон — Роберт Хобден, опальный журналист, связанный с ультраправыми.
- Сэм Хэзелдайн — Мо, лидер ультраправой экстремистской группировки «Сыны Альбиона».
- Брайан Вернел — Кёрли, член «Сынов Альбиона».
- Стивен Уолтерс — Зеппо, член «Сынов Альбиона».
- Дэвид Уолмсли — Ларри, член «Сынов Альбиона».
- Джеймс Фолкнер — Чарльз Партнер, бывший генеральный директор МИ5 во время Холодной войны, личным помощником которого являлась Стэндиш.
Персонажи, появляющиеся во втором сезоне:
- Раде Шербеджия — Николай Катинский
Список серий
| Сезон | Название | Эпизоды | Оригинальная дата показа | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Премьера сезона | Финал сезона | ||||
| 1 | Медленные лошади | 6 | 1 апреля 2022 | 29 апреля 2022 | |
| 2 | Мёртвые львы | 6 | 2 декабря 2022 | 30 декабря 2022 | |
| 3 | Реальные тигры | TBA | TBA | TBA | |
| № общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Недотёпство заразно» «Failures Contagious» | Джеймс Хоуз | Уилл Смит | 1 апреля 2022 |
| После серьёзной ошибки во время учений в лондонском аэропорту Станстед агент МИ5 Ривер Картрайт вместо увольнения переводится на работу в Слау-хаус, прибежище для агентов-неудачников. Начальник Джексон Лэм поручает Риверу вести наблюдение за журналистом Робертом Хобденом, связанным с ультраправыми политиками — членом парламента Питером Джаддом и Роджером Симмондсом. Его коллега Сидони «Сид» Бейкер также получает задание следить за Хобденом и незаметно копирует в кафе содержимое его флешки. Риверу к его большому удивлению поручают доставить флешку в штаб-квартиру МИ5 в Риджентс-парке. Хобден звонит нескольким коллегам-журналистам, утверждая, что у него есть информация о готовящемся теракте. Картрайт навещает своего деда, который рассказывает, что карьера Хобдена рухнула, когда его имя появилось в списке спонсоров Британской патриотической партии, и он всегда винил МИ5 в утечке информации. Он предупреждает Картрайта, что если МИ5 использует Слау-хаус для слежки за Хобденом, то они опасаются ответной реакции, и Ривер находится под ударом. Стэндиш посещает собрание анонимных алкоголиков. Ультраправая группировка «Сыны Альбиона» похищает британского студента пакистанского происхождения Хасана Ахмеда и объявляет, что обезглавит его на рассвете следующего дня. Ривер нарушает приказ и покидает Слау-хаус, чтобы продолжить расследование. | |||||
| 2 | 2 | «Работа под градусом» «Work Drinks» | Джеймс Хоуз | Уилл Смит | 1 апреля 2022 |
| Похитители Хассана — Мо, Ларри, Кёрли и Зеппо — держат его в заложниках в подвале лондонского дома; выясняется, что за похищением стоит Симмондс. Картрайт, скопировавший содержимое USB-накопителя Хобдена перед доставкой его в Риджентс-парк, понимает, что он не содержит никакой полезной информации, и воздействует на агента Джеймса «Паука» Уэбба, чтобы тот подтвердил то же самое. Во флэшбэках Стэндиш показаны воспоминания о смерти Чарльза Партнера, бывшего коллеги её и Лэма. Киберэксперт Слау-хауса Родди Хо обнаруживает, что не может взломать ноутбук Хобдена, так как он находится в физической изоляции. Заместитель генерального директора МИ5 Диана Тавернер обращается к сотруднику Слау-хауса Джеду Муди и даёт ему секретное поручение. Два других члена Слау-хауса Мин Харпер и Луиза Гай встречаются в пабе после работы и сетуют на свои неудавшиеся карьеры. Во время слежки за Хобденом Сид признаётся Картрайту, что перешла в команду Лэма, чтобы следить за Картрайтом. Они видят, как человек в маске входит в дом Хобдена, и преследуют его. Обнаруживается, что журналист смог уничтожить жёсткий диск ноутбука с помощью термитной смеси. Хобден сбегает, пока Ривер и Сид сражаются с человеком в маске, который убегает, ранив Сид в голову. | |||||
| 3 | 3 | «Непрофессионально» «Bad Tradecraft» | Джеймс Хоуз | Уилл Смит | 8 апреля 2022 |
| Сид, живую, но в критическом состоянии, доставляют в больницу оперативники службы безопасности МИ5, которые задерживают Картрайта. Лэм освобождает его, и оба приходят к выводу, что Муди был стрелком, посланным убить Хобдена. Муди возвращается в Слау-хаус и нападает на Мин и Луизу, когда они поздно ночью возвращаются в офис, но погибает, сломав шею при падении с лестницы во время потасовки. Лэм предполагает, что Слау-хаус будет обвинён в операции, которую проводит Риджентс-парк, если она провалится. На встрече с Лэмом Тавернер рассказывает, что Ахмед — племянник заместителя начальника пакистанской военной разведки. Его похищение и предполагаемое спасение — несанкционированная операция под ложным флагом, спланированная ею самой с целью потенциального расширения сотрудничества с Пакистаном, а также нейтрализации и запугивания ультраправых. Она утверждает, что у неё есть оперативник, внедрённый в «Сыны Альбиона», который организовал похищение Хасана, но также будет способствовать его спасению. Также выясняется, что Стэндиш едва избежала обвинения в государственной измене из-за смерти Партнера. Хобден встречается с членом парламента Питером Джаддом и пытается убедить его обнародовать информацию о том, что похищение Хассана — подстава, и казнь не состоится, но получает отказ. Кёрли ранее тайно совершал несколько звонков с помощью телефона с карточкой предоплаты; подразумевается, что он — «крот» Тавернера. Хасан пытается бежать, но безуспешно, и Мо угрожает ему. Тавернер предлагает команде Лэма подать сигнал кроту о начале зачистки и позволить ему сбежать вместе с Хасаном. Лэм, Картрайт, Мин и Луиза прибывают в дом, но он оказывается пустым, а на кухне лежит обезглавленный труп Мо. | |||||
| 4 | 4 | «Приёмные часы» «Visiting Hours» | Джеймс Хоуз | Морвенна Бэнкс | 15 апреля 2022 |
|
Выясняется, что Мо (настоящее имя Алан Блэк) являлся «кротом» Тавернер, но был разоблачён и убит Кёрли, который затем скрылся вместе с Зеппо, Ларри и Хасаном. После отбытия из Лондона Зеппо и Ларри заявляют, что они никогда не собирались убивать Ахмеда, и рассматривают идею его освобождения, но их всё больше беспокоит неуравновешенное поведение и риторика Кёрли. Лэм и его команда бегут из дома до прибытия «Псов», понимая, что, поскольку операция прошла не по плану, всю вину возложат на Слау-хаус. Картрайту удаётся сбежать с Родди Хо до того, как его возьмут под стражу, а Мин и Луиза не могут помочь своему коллеге Струану, которого забирают оперативники. Тавернер несколько раз звонит Стэндиш и утверждает, что Лэм причастен к смерти Чарльза Партнера, но Стэндиш остаётся верна Лэму. Их обоих задерживают Джеймс Уэбб и начальник «Псов» Ник Даффи, которые после обыска Лэма, заставляют их сесть в машину. По пути в Риджентс-парк Стэндиш удаётся освободить себя и Лэма, найдя в сумочке пистолет Glock 17, который Лэм забрал у Муди и подбросил ей. Узнав о последствиях неудачной операции, генеральный директор МИ5 Ингрид Тирни уходит с заседания Госдепартамента США и возвращается в Великобританию, дав Тавернер ограниченное время на то, чтобы замять дело. Тавернер манипулирует Струаном, заставляя его дать ложные показания о том, что Лэм, а не она, был организатором несанкционированной операции с участием Блэка. | |||||
| 5 | 5 | «Фиаско» «Fiasco» | Джеймс Хоуз | Марк Дентон и Джонни Стоквуд | 22 апреля 2022 |
|
Остальные члены команды собираются вновь, и Ривер вспоминает, как следил за тайной встречей Тавернер c Аланом Блэком и сделал их совместные фотографии. Лэм возвращает машину Даффи в штаб-квартиру МИ5 в Риджентс-парке и требует разговора с Тавернер. Она предлагает ему выход из положения: он будет уволен со службы, но не обвинён в госизмене, а также информирует, что Сид умерла в больнице. Лэм сообщает Тавернер, что в багажнике машины, которую он вернул, находится бомба, что позволяет Картрайту пробраться внутрь здания, пока служба безопасности Даффи проводит обыск. Картрайт подстерегает Уэбба в кабинете и утверждает, что во время учений в аэропорту Станстед Уэбб по указке Тавернер дал Картрайту неверное описание подозреваемого, чтобы подставить Картрайта и понизить его в должности, так как ранее он заснял разговор Тавернер и Блэка. Картрайт находит свои фотографии и вместе с Лэмом угрожает рассказать генеральному директору МИ5 и прессе о нелегальной операцию Тавернер. Стэндиш и Хо удаётся выявить фургон, используемый «Сынами Альбиона», поскольку он связан с предыдущим вымышленным именем, использовавшимся Блэком, и они начинают его отслеживать. Когда заканчивается топливо, Кёрли объявляет, что всё ещё планирует обезглавить Ахмеда и умереть при сопротивлении аресту, но Зеппо берёт командование на себя, вытащив пистолет, который он тайно взял с трупа Блэка. Хасан говорит похитителям, что его дядя даст им большие деньги за его безопасное возвращение. Однако после дозаправки Кёрли убивает Зеппо и восстанавливает контроль над ситуацией. | |||||
| 6 | 6 | «Безрассудство» «Follies» | Джеймс Хоуз | Уилл Смит | 29 апреля 2022 |
|
Тавернер приходит домой к Джадду и рассказывает, что звонки, которые он сделал своим ультраправым знакомым после визита Хобдена, привели к срыву миссии и смерти Блэка. Тирни возвращается из США и приказывает уладить ситуацию после того, как Тавернер продолжает лгать ей об операции. Кёрли под дулом пистолета заставляет Ларри и Хассана отправиться в лес, где он планирует обезглавить пленника. Однако Ларри освобождает Хассана и нападает на Кёрли с топором, а затем уезжает на фургоне, что позволяет раненому Кёрли схватить Хасана. Ларри прибывает в морской порт Харидж, но его расстреливают «Псы» по приказу Тирни, который подкидывает трупу пистолет, чтобы оправдать убийство. Кёрли готовится убить Хассана возле замка, который, по его мнению, является норманским, но Ахмед указывает, что на самом деле это архитектурный каприз. Лэм, Картрайт, Мин и Луиза при помощи Родди выслеживают их у замка. Кёрли и Ривер вступают в короткую перестрелку, после чего Хассан вырубает его камнем. Прибывают «Псы», но группа не даёт им убить задержанного Кёрли. После успешного завершения операции Родди сообщает Ривер, что в базах данных нет личности по имени Сид Бейкер, и, возможна, она всё ещё жива. Даффи убивает Хобдена, толкнув его под мусоровоз. Выясняется, что Чарльз Партнер был бывшим генеральным директором МИ-5 и по официальной версии покончил жизнь самоубийством, поскольку его шантажировала иностранная разведка. Лэм говорит Стэндиш, что дал пистолет Партнеру, который был близким другом. Во флэшбэках показано, что на самом деле Лэм убил Партнера и обставил это как самоубийство по приказу деда Ривера Дэвида Картрайта. | |||||
| № общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | «Последняя остановка» «Last Stop» | Джереми Ловеринг | Уилл Смит | 2 декабря 2022 |
| 8 | 2 | «Из Апшотта с любовью» «From Upshott with Love» | Джереми Ловеринг | Морвенна Бэнкс | 2 декабря 2022 |
| 9 | 3 | «Кто кого перепьёт» «Drinking Games» | Джереми Ловеринг | Морвенна Бэнкс | 9 декабря 2022 |
| 10 | 4 | «Цикада» «Cicada» | Джереми Ловеринг | Марк Дентон и Джонни Стоквуд | 16 декабря 2022 |
| 11 | 5 | «Политическое закулисье» «Boardroom Politics» | Джереми Ловеринг | Марк Дентон и Джонни Стоквуд | 23 декабря 2022 |
| 12 | 6 | «Старые счета» «Old Scores» | Джереми Ловеринг | Уилл Смит | 30 декабря 2022 |
Производство и премьера
Apple TV + заказал съёмки сериала в октябре 2019 года, а главную роль в нём получил Гэри Олдмен[3]. В декабре 2020 года актёрский состав пополнился Оливией Кук, Джонатаном Прайсом, Кристин Скотт Томас и Джеком Лоуденом. Первые шесть эпизодов, как сообщается, основаны на первой книге Мика Херрона «Медленные лошади», а следующие шесть — на втором романе серии «Мёртвые львы»[4].
Съёмки начались 30 ноября 2020 года в Англии и продолжались до февраля 2021 года, когда Гэри Олдмен и Кристин Скотт Томас были замечены на съёмочной площадке в Вестминстере. Первоначально сериал планировалось снимать в начале года, но съёмки были отложены из-за пандемии COVID-19[5][6]. В июле 2021 года съёмки прошли в городе Страуд[7].
Премьера сериала состоялась 1 апреля 2022 года на сервисе Apple TV +[8]. Премьера второго сезона состоялась 2 декабря 2022 года[9]. Весной 2023 года прошла информация о том, что третий сезон сериала снят полностью; начались съёмки четвёртого сезона[10].
Звучащий на титрах трек «Strange Game» исполнил солист Rolling Stones Мик Джаггер, написавший его специально для сериала совместно с основным его композитором Дэниелом Пембертоном[11].
Премьерный показ третьего сезона завершился 29 декабря 2023 года, и в финальном эпизоде был показан тизер-трейлер четвёртого, снятого по книге «Призрачная улица»[12].
В октябре 2024 года стало известно, что сериал продлён на пятый сезон. По данным издания Variety, к своим ролям вернулись Гари Олдман, Кристин Скотт Томас, Джек Лауден, Джонатан Прайс, Розалинд Элизар, Саския Ривз, Кристофер Чунг, Эйми-Ффион Эдвардс, Кардиф Кирван и другие. В основе сценария роман Мика Геррона «Лондонские правила», вышедший в 2018 году. Трейлер нового сезона был вновь анонсирован в последней серии предыдущего[13].
Восприятие
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 94 % основанный на 35 отзывах, со средней оценкой 7.70/10. Консенсус критиков гласит: «Сериал освежает шпионский жанр, позволяя группе шпионов быть неуклюжими, а Гэри Олдман показывает мастер-класс в роли разведчика старой школы»[14].
Примечания
 |
|---|
