Маска (сериал)
«Мáска» (кор. 가면; Gamyeon; англ. Mask) — южнокорейская семейная драма в жанре романтика с Су Э и Чу Чжи Хуном в главных ролях. Сериал на 20 эпизодов транслировался на канале SBS с 27 мая по 30 июля 2015 года по средам и четвергам в 21:55 по местному времени[5][6].
Общие сведения
| Маска | |
|---|---|
| кор. 가면; Gamyeon | |
| Жанр |
семейная драма мелодрама романтика |
| Сценарист | Чхве Хо Чхоль[1] |
| Режиссёр | Бу Сон Чхоль[2] |
| В ролях |
|
| Страна |
 Республика Корея |
| Язык | корейский |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 20 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Ли Ён Сок[3] |
| Место съёмок | Южная Корея |
| Длина серии | 60 минут |
| Студия | Studio Santa Claus Entertainment[4] |
| Трансляция | |
| Телеканал | SBS |
| На экранах | 27 мая 2015 — 30 июля 2015 |
| Хронология | |
| Предшественник | Она видит запахи |
| Последователь | Ён Паль |
| Ссылки | |
| Сайт | tv.sbs.co.kr/2015… (кор.) |
| Кинопоиск | 915243 |
| IMDb | ID 4714786 |
Сюжет
Бён Чжи Сук работает продавщицей в универмаге, когда внезапно сталкивается со своим двойником Ын Ха, дочерью конгрессмена и невестой наследника чеболя. В то время как её семья преследуется ростовщиками из-за долгов отца и брата, в результате ряда событий Чжи Сук приходится взять на себя личность Ын Ха — женщины из привилегированной семьи, поскольку выглядит точно так же.
Актёрский состав
- Су Э в роли Бён Чжи Сук/Со Ын Ха[7][8]:
- Бён Чжи Сук — продавщица в универмаге SJ Group. В детстве была ярким и позитивным человеком до потери отцом бизнеса. Единственная мечта Чжи Сук в настоящее время — видеть свою семью счастливой. Однажды в универмаге она встретила женщину, внешне очень похожую на неё, но времени, чтобы понять, кто она, не было: повседневная суета быстро затмила её образ и мысли о встрече с двойником.
- Со Ын Ха — дочь конгрессмена, обручена с Чхве Мин У. Любовница Мин Сок Хуна. Выросла в богатстве благодаря отцу, но ей всегда не хватало любви. Занятые карьерой родители отправили Ын Ха учиться за границу и заставили её госпитализироваться в центр лечения наркозависимости.
- Чу Чжи Хун в роли Чхве Мин У[7] — незаконнорождённый сын председателя SJ Group, исполнительный директор. Обручён с Со Ын Ха. Был воспитан матерью, впервые узнал о существовании своего отца, председателя Чхве, в возрасте 7 лет. Мать утонула в озере, и Мин У, который наблюдал за этой сценой, с тех пор боялся воды. Строгий отец говорил, что возможно преодолеть страх самостоятельно, но симптомы Мин У постепенно ухудшались. Через несколько лет у него диагностировали обсессивнл-компульсивное расстройство, и Чхве начал получать специализированное лечение.
- Чон Чжин Со в роли Чхве Мин У в детстве.
- Ён Чжон Хун в роли Мин Сок Хуна[7] — адвокат SJ Group. Муж Чхве Ми Ён и любовник Со Ын Ха. Выглядит добрым и воспитанным, полон амбиций.
- Ю Ин Ён в роли Чхве Ми Ён[7] — дочь председателя SJ Group, жена Мин Сок Хуна. Никогда в жизни ничего не делала сама и не зарабатывала деньги. Получала то, что хотела, просто сказав об этом.
- Чон Дон Хван в роли Бён Дэ Сона[7] — отец Чжи Сук. Влез в долги, которые не может закрыть. Пытался покончить жизнь самоубийством, думая, что все будут счастливы, если он исчезнет.
- Ян Ми Гён в роли Кан Ок Сун[7] — мать Чжи Сук. Высокомерна. Из-за Дэ Сона трудности начались в течение нескольких лет после брака. Доверяет и полагается на свою дочь, которая более надёжна, чем муж. Открыла небольшой бизнес на деньги, которые откладывала, работая на заводах, в ресторанах и больницах в течение десятилетий.
- Чон Гук Хван в роли председателя Чхве Ду Хёна[7] — отец Ми Ён и Мин У. Как президент крупной компании, имеет сильное влияние в стране и за рубежом, родился с золотой ложкой во рту.
- Пак Чжун Гым в роли миссис Сон Сон Ги[7] — мать Ми Ён и мачеха Мин У. Доброжелательна внешне, амбициозна.
- Пак Ён Су в роли председателя Со Чжон Хуна[7] — отец Ын Ха. Влиятельный кандидат в президенты от Национального собрания. Ценил работу больше, чем свою семью, из-за чего не удалось построить хорошие отношений с дочерью.
- Ли Чжон Нам в роли миссис Ли Чжон Сон[7] — жена конгрессмена, мачеха Ын Ха.
- Ким Бён Ок в роли Шим Бон Со[7] — ростовщик. У него есть трагическая история из прошлого о том, что его мать пошла за деньгами, одолженными знакомой, и в конце концов погибла, когда её сбила машина на обратном пути, так и не получив их. Рос сиротой. Эксцентричен.
- Чо Хан Сон в роли Ким Чжон Тхэ.
- Пак Ён Су в роли Мён Хва[7] — коллега Бён Чжи Сук, возлюбленная Бён Чжи Хёка.
- Хван Сок Чжон в роли Хван Маль Чжа[7] — коллега Бён Чжи Сук.
- Пак Чжун Мён в роли главного менеджера Ю[7] — руководитель Бён Чжи Сук.
- Чжу Чжин Мо в роли профессора Кима[7] — нейропсихиатр, врач Чхве Мин У.
- Ким Чжи Мин в роли Ким Ён Су[7] — няня Чхве Мин У. Отвечает за управление другими горничными и мечтает выйти замуж за дворецкого.
- Мун Сон Хо в роли Нам Чхоля[7] — дворецкий Чхве Мин У.
- Чо Юн У в роли О Чхан Су[7] — секретарь Чхве Мин У. Любит посещать клубы, сплетничает о Чхве за его спиной.
- О Хэ Ни в роли женщины из клуба.
Производство
Сценаристом выступил Чхве Хо Чхоль, написавший триллер «Тайна» (2013)[1], режиссёром — Бу Сон Чхоль, реализовавший телевизионные драмы «Наследники» (2013), «Призрачный доктор» (2022)[2]. Исполнительным продюсером был выбран Ли Ён Сок, известный по романтическим сериалам «Иль Чжи Мэ» (2008), «Пиноккио» (2014—2015), «Пока ты спишь» (2017)[3].
Эпизоды
Список
Эпизод 1
Дата выхода: 27-05-2015
Ын Ха собирается выйти замуж за Мин У по расчёту, и Чжи Сук, которая живёт под угрозами ростовщика, имеют одинаковое лицо, но разные проблемы. Чжи Сук, которую высмеивали одноклассники на собрании выпускников старшей школы, пьёт в одиночестве, и в таком состоянии её находит незаконнорождённый сын председателя SJ Group.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
민우와 사랑없는 정략 결혼을 앞두고 있는 은하와 사채업자의 협박에 시달리며 살아가는 지숙은 똑같은 얼굴이지만 전혀 다른 삶을 살고 있다. 고등학교 동문회에서 동창들에게 조롱거리가 된 지숙은 속상한 마음에 홀로 술을 마신다. 한편 민우는 술에 취해 거리에서 쓰러진 지숙을 발견하는데[10].
Эпизод 2
Дата выхода: 28-05-2015
Адвокат SJ Group Мин Сок Хун охвачен отчаянием, увидев без сознания Ын Ха, и приказывает своему помощнику поисать Чжи Сук, которая выглядит точно так же. В то же время последняя и Мин У собираются встретиться в отеле по делу.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
석훈은 의식불명에 빠진 은하를 보고 절망에 빠지고, 그의 수하(뿔테)에게 은하와 똑같이 생긴 지숙을 찾아내라 지시한다. 한편 지숙과 민우는 호텔에서의 일로 만나기로 하지만 뿔테가 지숙을 유인하는데[11].
Эпизод 3
Дата выхода: 03-06-2015
Чжи Сук получает указание от адвоката Мина жить с этого момента под именем Со Ын Ха, и завоевать всё, что связано с последней. В то же время Мин У, страдая от мучительного чувства вины за то, что чуть не убил невесту, объявляет перед своей семьёй, что не может вступить в брак с ней.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
지숙은 석훈에게 이제부터 변지숙이 아닌 서은하로 살아야 한다며 은하에 대한 모든 것을 자신의 것으로 만들라는 지시를 받는다. 한편 자신이 은하를 죽일뻔했다는 죄책감에 괴로워하던 민우는 가족들 앞에서 은하와 결혼할 수 없다 선언하는데[12].
Эпизод 4
Дата выхода: 04-06-2015
После свадьбы Чжи Сук требует от Сок Хуна немедленно погасить семейный долг, но он отвечает, что выплатит его постепенно и просит сосредоточиться только на Со Ын Ха.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
결혼식을 마치고 민우의 저택으로 들어온 지숙! 민우는 지숙에게 결혼은 일종의 거래라며 착한 척도, 신경 쓰는 척도 하지 말라며 날을 세운다. 지숙은 석훈에게 가족의 빚을 당장 갚아달라 요구하지만 석훈은 천천히 갚아 줄 테니 오직 서은하만 생각하라고 당부하는데[13].
Эпизод 5
Дата выхода: 10-06-2015
Очнувшись в реанимации, Ок Сун сказала семье, что видела дочь. Однако муж и сын не верят её словам, полагая, что она испытала сильное потрясение и бредит. Чжи Хёк удивлён тем, что человек, обнаруживший мать, оплатил её реанимацию, не оставив контакты.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
응급실에서 깨어난 옥순은 가족들에게 지숙을 보았다 말하지만 대성과 지혁은 옥순이 정신적 충격으로 이상이 생긴것이라 생각하며 옥순의 말을 믿지 않는다. 지혁은 옥순을 발견한 사람이 연락처도 남기지 않은채 응급실 비용만 납부하고 갔다는 것에 의아해 하는데[14].
Эпизод 6
Дата выхода: 11-06-2015
Ми Ён перед семьёй спросила Чжи Сук о её брате, что поставило Бён в неловкое положение. Мин У, отправившись в главный офис SJ Group, почувствовал себя обеспокоенным, увидев, как Чжи Хёк пришёл на банкет, и не смог сосредоточиться на работе. Он направился в галерею, где находилась сестра последнего, и увидел её, занимающуюся уборкой туалета.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
미연은 가족들 앞에서 지숙에게 지혁이 누구냐 물으며 지숙을 난처하게 만든다. SJ그룹 본사로 출근한 민우는 연회장을 찾아온 지혁이 신경쓰여 업무에 집중하지 못하고 지숙이 있는 갤러리를 찾아가지만 미연의 지시로 화장실 청소를 하고 있는 지숙을 보게 되는데[15].
Эпизод 7
Дата выхода: 17-06-2015
Адвокат Мин наблюдал за Чжи Сук через камеры видеонаблюдения и, найдя её в своей комнате, передал ящик с корнем женьшеня, содержащий деньги. Сок Хун предупредил её, что больше не собирается помогать.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
석훈은 CCTV로 지숙을 지켜보며 알 수 없는 감정에 휘말리고, 지숙의 방에 찾아가 돈이 든 산삼 상자를 건네며 이젠 도움을 주지 않겠다고 경고한다. 한편 민우는 소파에서 자는 지숙을 보며 대외적인 이목을 이유로 서로 불편하더라도 동침하자고 제안하는데[16].
Эпизод 8
Дата выхода: 18-06-2015
Сок Хун, чтобы предупредить исполнительного директора о намерении Чжи Сук признаться в своей истинной сущности, наврал и увлёк её за собой.
В то же время Мин У, узнав о поддержке Бён в приюте для детей, столкнулся с её братом в закусочной Ок Сун и почувствовал раздражение.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
석훈은 민우에게 자신의 정체를 고백하려는 지숙을 막기 위해 거짓말로 둘러대고 지숙을 데리고 나온다. 둘의 관계를 이상하게 느낀 미연은 민우에게 금어초 그림이 새겨진 만년필 하나를 건네며 은하에 대해 알아보라고 한다. 한편 지숙의 보육원 후원 사실을 안 민우는 옥순의 분식점에서 지혁을 맞닥뜨리고 불쾌해하는데[17].
Эпизод 9
Дата выхода: 24-06-2015
Мин У выходит вместе с Чжи Сук из полиции и, протягивая ей ключи от машины, просит рассказать, что произошло, когда наступит подходящий момент.
Разъярённый адыокат Мин угрожает девушке, требуя поставить под угрозу её семью и заставить Мин У уйти с его текущей позиции.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
민우는 경찰서에서 지숙을 데리고 나와 말할 수 있을 때가 오면 무슨 일인지 말해 달라며 자신의 차 키를 내민다. 가까스로 정태의 오피스텔 근처에 숨어든 지숙은 일이 끝나는 대로 지혁을 죽일 거라는 얘기를 엿듣는다.
한편 독기에 차오른 석훈은 지숙에게 그녀의 가족을 걸고, 민우를 지금 자리에서 끌어내리라고 협박하는데[18].Эпизод 10
Дата выхода: 25-06-2015
Во время обыска дома в тайной комнате Мин У обнаружил крупную партию снотворного в папке, что привело его в замешательство. Он взглянул на Чжи Сук, а его сестра заметила тонкую улыбку на лице адвоката Мина. В то же время Бён пролистывает альбом своего двойника и находит заметку, оставленную Со, что вызывает у неё воспоминания о словах исполнительного директора SJ Group.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
집 수색 중 민우의 비밀방에서 다량의 수면제가 들어 있는 양장본이 발견되어 당황한 민우는 지숙을 바라보고, 미연은 미묘하게 웃음 짓는 석훈의 얼굴을 보게 된다. 한편 지숙은 은하의 앨범을 넘겨 보다 은하가 남긴 메모를 발견하고 민우의 말을 떠올리는데[19].
Эпизод 11
Дата выхода: 01-07-2015
Чжи Сук начала все ситуации воспринимать и поступать от лица Ын Ха. Обнаружив, что Мин У снова собирается принять лекарства, словно по привычке, она специально столкнулась с ним, чтобы помешать, и спрятала рассыпавшиеся таблетки. В то же время Ми Ён получила доказательство, которое может разрушить жизнь авдоката Мина, но из-за лжи, которую он ей рассказал, Чхве не в состоянии проверить содержимое.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
맞닥뜨리는 상황마다 은하의 시점으로 생각하고 행동하면서 점점 은하의 가면을 쓰기 시작하는 지숙! 습관처럼 약을 먹으려는 민우를 발견한 지숙은 일부러 부딪혀 약을 먹지 못하게 하고 민우 모르게 떨어진 약들을 챙긴다. 한편 미연은 석훈이 무너질 수 있는 치명적인 물증을 손에 넣게 되지만 석훈이 한 거짓말 때문에 차마 내용물을 확인할 수가 없는데[20].
Эпизод 12
Дата выхода: 02-07-2015
Чжи Сук, получив подарки, отправленные ей Ын Ха через год, узнаёт о том, что они с Сок Хуном планировали убить исполнитного директора SJ Group, и её чувства к нему становятся ещё более трепетными. Мин У, благодарный за тихую поддержку с её стороны, подготовил особенный подарок на день рождения.
В то же время Сок Хун узнаёт о беременности Ми Ён и замечает изменённый образ Чжи Сук, в которой уже узнаёт невесту младшего Чхве.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
은하가 1년 후 자신에게 보낸 선물을 받게 된 지숙은 석훈과 은하가 민우를 죽이려 계획했던 사실을 알게 되고 민우에 대한 마음이 더 애틋해진다. 묵묵히 옆에서 자신을 위로하는 지숙이 고마운 민우는 진심이 담긴 특별한 생일 선물을 준비한다. 한편 석훈은 미연의 임신 사실과 더불어 달라진 지숙의 모습에서 은하를 보게 되고 마음과 머리가 혼란스러운데[21].
Эпизод 13
Дата выхода: 08-07-2015
Чжи Сук планирует ускорить развод, чтобы защитить Мин У от заговоров адвоката Мина, а Чхве, искренне цепляясь за неё, задумывается о предложении руки и сердца.
В то же время Ми Ён, находясь на грани раскрытия тайны о смерти невесты брата, тревожится из-за всё увеличивающейся опасности и собирается рассказать Мин У о настоящей личности Чжи Сук.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
지숙은 석훈의 음모에서 민우를 지키기 위해 이혼을 앞당길 계획을 하고, 민우는 지숙에게 진심을 내비치며 청혼을 마음먹는다. 한편 은하 죽음의 진실에 가까워진 석훈 때문에 전전긍긍하던 미연은 민우에게 지숙의 정체를 밝히려 하는데[22].
Эпизод 14
Дата выхода: 09-07-2015
Мин У и Чжи Сук, спящие в маленькой комнате из-за Ён Су, которая занимала спальную комнату в пансионате, пообещали сделать все возможное, чтобы прогуляться вместе на следующий день. Позднее Бён, смущённая неожиданной ситуацией на мероприятии, вышла, чтобы найти Мин У, который исчез, и подслушал призыв адвоката Сок Хуна убить кого-то.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
펜션의 침대 방을 차지한 연수 때문에 작은방에서 동침하게 된 민우와 지숙은 다음 날 메타세쿼이아 길을 걸으며 최선을 다해 같이 걷자고 약속한다. 한편 서의원 지지 연설 행사에서 예상치 못한 상황에 당황한 지숙은 사라진 민우를 찾아 나섰다가 누군가를 죽이라는 석훈의 통화를 엿듣게 되는데[23].
Эпизод 15
Дата выхода: 15-07-2015
Мин У, узнав о настоящей сущности возлюбленной, погружается в смятение. В процессе своего расследования он находит в урне с прахом Чжи Сук ожерелье Ын Ха и объявляет адвокату Мину, что сам раскроет эту историю.
Тем временем, председатель Чхве просматривает записи с камер видеонаблюдения в бассейне, на которых запечатлены злодеяния Ми Ён, и Бён просит Мин У поверить в неё, чтобы противостоять замыслу Сок Хуна.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
지숙의 정체를 알고 혼란에 빠진 민우는 지숙을 알아보는 과정에서 지숙의 유골함에 놓인 은하의 목걸이를 발견하게 되고, 석훈에게 이 일에 대해 내 손으로 직접 밝혀내겠다고 선전포고를 날린다. 한편 최회장은 미연의 만행이 담긴 수영장 CCTV 영상을 보게 되고, 지숙은 석훈의 음모에 맞서기 위해 민우에게 자신을 믿어달라고 하는데[24].
Эпизод 16
Дата выхода: 16-07-2015
Чжи Сук, объявив своей семье о разводе с Мин У и раскрыв прошлые отношения его невесты и адвоката, вынуждена столкнуться с тяжёлым выбором. В отчаянии Сок Хун намерен похитить её, чтобы принудительно изолировать от Мин У и убить последнего.
Тем временем исполнительный директор SJ Group и Бён встречаются у суда с документами на развод.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
지숙은 가족들에게 민우와의 이혼을 선언하면서 과거 은하와 석훈의 관계를 폭로하고, 궁지에 몰린 석훈은 민우를 죽이기 위해 지숙을 강제로 민우에게서 격리시킨다. 한편 이혼 서류를 들고 법원 앞에서 만난 민우와 지숙은 괴로운 마음으로 서로의 눈을 마주 보는데[25].
Эпизод 17
Дата выхода: 22-07-2015
После поцелуя в суде Мин У настойчиво уговаривает Чжи Сук не разводиться, уверяя, что и без этого они смогут хорошо жить вместе. Он приближается к сбору доказательств, чтобы снять с Бён обвинения в убийстве, а та помогает ему, чтобы остановить дальнейшие злодеяния Сок Хуна.
День операции Ок Сун приближается, и её дочь решает наблюдать издалека до тех пор, пока операция не завершится.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
민우는 지숙과 법원에서의 키스 후 이혼하자는 지숙에게 이대로도 잘 살 수 있다며 저돌적으로 붙잡는다. 민우는 지숙의 살인 누명을 벗기 위한 증거에 한 발 다가가고, 지숙은 석훈이 더 이상 악행을 못하도록 민우를 조력한다. 한편 옥순의 수술 날이 다가오고 지숙은 옥순의 수술이 끝날 때까지 민우와 멀리서 지켜보기로 하는데[26].
Эпизод 18
Дата выхода: 23-07-2015
Несмотря на кратковременную грусть по умершей матери, Чжи Сук вскоре узнаёт, что её брат встретился с Ми Ён перед операцией. Она отправляется к последней, и в разгар конфликта оказывается на грани падения в бассейн. Мин У, возвращаясь к бассейну, видит это.
Бён принимает окончательное решение ради всех, а адвокат Мин, с иными мыслями, присоединяется к этому выбору.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
돌아가신 엄마에 대한 슬픔도 잠시, 지숙은 지혁이 수술 전 미연을 만났다는 걸 알고 미연을 찾아가 다투던 중 수영장에 빠질 위기에 놓이고 수영장으로 오던 민우는 그 모습을 보고 고통스러워한다. 한편 지숙은 모두를 위한 최후의 선택을 하고, 석훈은 다른 생각을 품은 채 그 선택에 가담하는데[27].
Эпизод 19
Дата выхода: 29-07-2015
Чжи Сук исчезла, оставив после себя лишь след на краю обрыва. Мин У потерявший сознание и связанный, держит в руке обрывок одежды с кровавым следом. Он не верит, что Бён могла погибнуть, и с яростью начинает её искать. В то же время новости сообщают о том, будто исполнительный директор SJ Group убил свою жену на вершине обрыва.
Узнав о пропаже дочери, кандидат в президенты Со Чжон Хун приказывает мобилизовать все силы для расследования этого дела.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
절벽에서 흔적만 남긴 채 사라진 지숙! 정신을 잃고 쓰러져 있던 민우의 손엔 지숙의 피 묻은 옷 조각만 남아 있고, 민우는 지숙이 죽었을 리 없다고 분노하며 지숙을 찾기 시작한다. 한편 뉴스에서는 민우가 절벽에서 아내를 살해한 것처럼 보도되고, 은하의 실종 사실을 알게 된 서의원은 모든 인력을 동원해 사건을 조사하라고 지시하는데[28].
Эпизод 20
Дата выхода: 30-07-2015
Хотя прошла лишь одна ночь, новобрачные испытали счастливые мгновения вместе. По пути домой девушка берёт Мин У за руку, чтобы утешить его. В то же время адвокат Сок Хун, так и не отказавшись от амбиций, утверждает, что младший Чхве убил жену, используя доказательства психического заболевания.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
하룻밤이었지만 행복한 순간을 보낸 지숙과 민우. 지숙은 집으로 돌아가는 길에 민우의 아픈 마음을 달래주려 따뜻하게 손을 잡아준다. 한편 끝까지 야망을 버리지 못한 석훈은 정신병력을 증거로 민우가 아내를 죽게 했다고 주장하고, 민우는 석훈의 조작한 증거에 반박하고 나서는데[29].
Награды и номинации
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | APAN Star Awards | Премия за выдающиеся достижения, актриса в мини-сериале | Су Э | Номинация |
| Популярная звезда, актриса | Ю Ин Ён | Победа | ||
| Grimae Awards | Лучшая драма | Маска | Победа | |
| Лучший актёр | Ён Чжон Хун | Победа | ||
| Лучшая актриса | Су Э | Победа | ||
| SBS Drama Awards | Премия за выдающиеся достижения, лучшая мужская роль в драматическом сериале | Ён Чжон Хун | Номинация | |
| Чу Чжи Хун | Победа | |||
| Топ-10 звёзд | Победа | |||
| Специальная награда за лучшую женскую роль в драматическом сериале | Ю Ин Ён | Победа | ||
| Лучшая пара | Чу Чжи Хун и Су Э | Номинация |
Примечания
