Маня, Норман

Родился в еврейской семье в пригороде Сучавы Бурдужень (ныне в городской черте), в южной Буковине. Родители — Марку Маня и Жанет Браунштейн. В 1941 году был с семьёй депортирован в концлагерь в Транснистрии. После войны окончил институт, до 1974 года работал инженером-гидравликом. В 1969 году он женился на Жозетт-Селле Боянджиу^[1].

В прозе и публицистике последовательно дезавуировал политический режим Чаушеску и социальный строй Румынии, антисемитизм властей и массы. В 1984 власть воспрепятствовала получению им премии Союза румынских писателей, после публикации романа «Чёрный пакет» (1986) писателю была устроена показательная обструкция, его вынудили покинуть страну. С 1987 года живёт в США, является почётным профессором (Professor Emeritus) и штатным писателем в Бард-колледже^[1]. В 1991 году выступил в американской печати со статьёй, разоблачавшей профашистское прошлое М. Элиаде, чем вызвал неудовольствие уже новых румынских властей.

В феврале 2025 года писатель выступил с публичным предостережением о росте антисемитизма и распространении антидемократических идеологий, проведя параллели между современностью и катастрофами XX века^[2].

В прозе, посвящённой травме Холокоста и сюрреализму обыденной жизни при тоталитарном режиме, развивает линию Кафки и Бруно Шульца.

31 января 2025 года в Нью-Йорке состоялась мировая премьера первой сценической адаптации автобиографического романа «Возвращение хулигана» (режиссёр Эдвард Айнхорн, адаптация Савианы Стэнеску)^[3].

• Anii de ucenicie ai lui August Prostul, roman / Годы учения Августа Безумного, роман (1979)
• Octombrie, la ora opt, proză scurtă / Октябрь, восемь часов, рассказы (1981)
• Plicul negru / Чёрный конверт, роман (1986)
• Fericire obligatorie, o colecţie de nuvele / Счастье из-под палки, рассказы (1991)
• Despre clovni, Dictatorul şi artistul, un roman parabolic / О шутах: Диктатор и художник, роман-эссе (1997)
• Întoarcerea huliganului / Возвращение хулигана, роман-автобиография (2003, премия Медичи за переводной роман)
• Vizuina/ Берлога, роман (2009)
• Laptele negru/ Чёрное молоко, эссе и интервью (2010)
• Umbra exilată / Изгнанная тень, роман-коллаж (2021)^[4]

Романы, рассказы, эссе Нормана Мани переведены на многие языки мира, высоко оценены Г. Беллем, Г. Грассом, Ф. Ротом, О. Пасом, К. Магрисом, О. Памуком и др. Ему присуждены премии Союза писателей Бухареста (1979) и Союза румынских писателей (1984, аннулирована властями), Национальная еврейская книжная премия (США, 1993), Медаль «Золотой лев» Нью-Йоркской публичной библиотеки (1993), премия Неаполя (2004), французская премия Медичи за переводной роман (2006), Премия Нелли Закс (2011), Международная премия за литературу на романских языках (FIL) (2016), орден Звезды Румынии (2016)^[5] и др. награды. Он — член Берлинской академии искусств (2009), Королевского литературного общества Великобритании (2012).