Любовь имеет значение

Премьера оперы состоялась 12 марта 2005 года в Баденском государственном театре в Карлсруэ, Германия, в постановке Роберта Танненбаума. В Лондоне она была исполнена в театре Алмейда 14 июля 2006 года в постановке Линдси Познера, сценографии Питера Макинтоша и под управлением дирижёра Пола Макграта^[1].

Опера начинается с того, что Пэтси Беар (в либретто пишется Bear, но в списке персонажей — Blair), боксёр в среднем весе, бьёт по листьям на дереве. Аврил Эйнджер, преподаватель математики, встречает его, катаясь на велосипеде, и они разговаривают. На следующий день Аврил проходит мимо спортзала, где дерётся Пэтси. Его менеджер бросил его. Он ждёт автобус, но когда водитель приезжает, он не говорит Пэтси номер, так как Пэтси неграмотен и с трудом распознаёт даже цифры. Она сопровождает его обратно в его хижину, и они узнают больше друг о друге, об ограничениях Пэтси и о боли от первого брака Аврил. Они идут в ресторан, и Аврил пытается помочь Пэтси со счётом, но он обычно уходит, не заплатив.

Она начинает учить его базовой математике, начиная с ознакомления со всеми цифрами, но он хочет только заниматься любовью.

Второй акт происходит в основном в спальне Аврил, перескакивая во времени назад и вперёд, часто с переодеванием персонажей на глазах у зрителей.

Аврил спрашивает Пэтси о природе его эрекций, потому что у её предыдущего мужа они возникали только тогда, когда он её бил. После того как они впервые занимаются любовью, звонит менеджер Пэтси и говорит, что новый парень хочет, чтобы он стал его тренером.

Уроки продолжаются, и Найман использует найденную систему счисления, основанную на коллекции 371 хоральной гармонизации Иоганна Себастьяна Баха Альберта Рименшнайдера, хотя Пэтси наверняка ничего не знает о творчестве Баха. Он сравнивает это с использованием доктором П. музыки Роберта Шумана в опере «Человек, который принял жену за шляпу».

Аврил хочет, чтобы Пэтси пообещал, что не вернётся на ринг. Она разрезает его снаряжение. Она снимает топ и бьёт его, говоря, что не хочет, чтобы ей снова причиняли боль. Пэтси просит её быть более женственной и заняться любовью.

Позже ей звонят, и она падает в обморок от услышанного. Пэтси впал в кому. Врач говорит, что к нему вернётся память, если она будет продолжать с ним разговаривать.

В финальной сцене Аврил везёт Пэтси, теперь уже в инвалидной коляске, по улице, где они впервые встретились, они выражают желание заняться любовью и повторяют свою процедуру счёта.

Запись, основанная на постановке театра Алмейда, была выпущена в 2007 году с участием Эндрю Слейтера в роли Пэтси Беара (бас) и Хелен Уильямс в роли Аврил Эйнджер (сопрано). Это 57-й альбом Майкла Наймана^[2].

Michael Nyman Band

• дирижёр — Пол Макграт
• Иэн Хамфрис, скрипка
• Филиппа Ибботсон, скрипка
• Николетт Куо, скрипка
• Джонатан Эванс-Джонс, скрипка
• Эмлин Синглтон, скрипка
• Дебби Уиддап, скрипка
• Харриет Дэвис, скрипка
• Фенелла Бартон, скрипка
• Кейт Маскер, альт
• Ник Барр, альт
• Джонатан Барритт, виолончель
• Тони Хинниган, виолончель
• Уильям Шофилд, виолончель
• Крис Лоуренс, контрабас
• Мэри Скалли, контрабас
• Эндрю Уолли, контрабас
• Мартин Эллиотт, бас-гитара
• Доминик Сондерс, фортепиано
• Уолтер Фабек, клавишные
• Дэйв Фьюст, кларнет, бас-кларнет
• Эндрю Спарлинг, бас-кларнет
• Эндрю Финдон, баритон-саксофон, флейта, пикколо
• Дэйв Ли, валторна
• Стив Сидуэлл, труба
• Найджел Гомм, труба