Лэнг, Оливия

Лэнг выросла в Чалфонт-Сент-Питере^[5]. Она поступила в Сассекский университет на отделение английского языка, но отчислилась оттуда, чтобы поучаствовать в протесте на дорогах в Дорсете вместе с друзьями^[6]. В 20 лет Лэнг три месяца жила одна на заброшенной ферме под Брайтоном. Этот опыт она называет важным для становления своей личности^[7]. В 2017 году Лэнг вступила в брак с поэтом Иэном Паттерсоном^[8][9]. В 2020 году они переехали в графство Суффолк^[9]. В 2021 году Лэнг совершила каминг-аут, посчитав себя «небинарной персоной»^[4].

В 2007—2009 годах Лэнг работала заместителем редактора книжных обзоров в The Observer^[10]. Она писала статьи по искусству и культуре для The Guardian, frieze и New Statesman, а также писала каталожные эссе для современных художников, включая Дерека Джармена, Шанталь Джоффи, Вольфганга Тильманса и Энди Уорхола.

Лэнг написала три нехудожественные книги, сочетающие критику с мемуарами, психоанализом и путевыми заметками. Первая из них, To the River: A Journey Beneath the Surface, вышла в 2011 году. Лэнг прогуливается вдоль реки, где утопилась Вирджиния Вулф, и размышляет о её жизни и произведениях, а также о взаимоотношении истории и места и сложностях создания биографий в широком смысле. Книга вошла в шортлист Премии Ондатье^[11] и Премии Эдварда Стэнфорда^[12].

Через два года, в 2013, вышла книга The Trip to Echo Spring: On Writers and Drinking, попавшая в финал премии Costa Biography Award^[13] и премии Гордона Бёрна. Здесь Лэнг снова отправляется в путешествие, на этот раз по США, и рассуждает о связи алкоголизма и творчества, сравнивая свой опыт взросления в семье алкоголиков с биографиями знаменитых мужчин-писателей, бывших алкоголиками: Чивера, Фицджеральда, Карвера и Хемингуэя^[14].

В книге «Одинокий город», Лэнг также использует исследование, которое она провела как победительница 2014 Eccles British Library Writer Award, опубликованное в 2016 году. Книга вошла в шортлист премии Гордона Бёрна^[15] и Премии Национального круга книжных критиков в номинации «критика». Лэнг рассматривает одиночество, опираясь на собственный период одинокой жизни в Нью-Йорке. Она размышляет о том, как стигматизированное в культуре одиночество позволило ей понять работы множества художников, для которых творчество стало способом размышлять об одиночестве и создавать новые связи; в их числе Энди Уорхол, Эдвард Хоппер, Генри Дарджер и Дэвид Войнарович^[16].

Первая художественная книга Лэнг, Crudo, выводит под вымышленными именами реально существующих людей. Она написана о политической обстановке летом 2017 года и создавалась в реальном времени. Главная героиня списана с Кэти Акер, книга содержит посвящение ей^[17]. Роман получил премию New York Times Notable Book—2018^[18] и вошёл в шортлисты премий Гордона Бёрна и Премии Голдсмитс^[19]. В 2019 году Crudo получил 100-ю Мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка. По мнению члена жюри в категории художественной литературы, Алекса Лори, «книга представляет собой художественную литературу в лучшем виде: это яркий и стихийно возникший политический роман, в котором запечатлён срез современной истории с хорошим ритмом, обаятельный и остроумный». Александра Шварц из The New Yorker описала Crudo так: «это пример автофикшена, в котором поймано дурное предчувствие от настоящего времени»^[20].

В 2021 году вышла книга Everybody: A Book About Freedom (в русском переводе — «Тело каждого. Книга о свободе»), посвящённая телесной свободе и фигуре Вильгельма Райха. В работе рассматриваются движения за гражданские права и сексуальное освобождение через призму биографий известных деятелей XX века^[21].

В 2024 году Лэнг выпустила книгу The Garden Against Time («Сад против времени»). Она основана на личном опыте восстановления сада в Суффолке и исследует историю садоводства, а также социальные и политические аспекты владения землёй^[3].

2 октября 2025 года Басманный районный суд Москвы оштрафовал издательство Ad Marginem на 800 тысяч рублей по статье о пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений из-за книги Оливии Лэнг «Тело каждого»^[22], тираж снят с продажи^[23].

В ноябре 2025 года был опубликован роман The Silver Book. Его сюжет связан с Италией 1970-х годов и повествует о молодом художнике, попавшем в окружение кинематографистов Федерико Феллини и Пьера Паоло Пазолини^[2][24].

• 2014 — Eccles British Library Writers Award.
• 2018 — Литературная премия Виндхема—Кэмпбелла^[25].
• 2019 — Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка — Crudo.
• 2024 — Шорт-лист премии Waterstones «Книга года» — The Garden Against Time.

• To the River: A Journey Beneath the Surface (Canongate, 2011; русский перевод — «К реке. Путешествие под поверхностью». Пер. с англ. Шаши Мартыновой. М.: Ад Маргинем Пресс, 2019—292 с. ISBN 978-5-91103-490-0).
• The Trip to Echo Spring: On Writers and Drinking (Canongate, 2013; русский перевод — «Путешествие к Источнику Эха. Почему писатели пьют». Пер. с англ. Е. Березиной. М.: Ад Маргинем Пресс, 2020—292 с. ISBN 978-5-91103-540-2).
• The Lonely City: Adventures in the Art of Being Alone (Canongate, 2016; русский перевод — «Одинокий город. Упражнения в искусстве одиночества». Пер. с англ. А. Соколинской. М.: Ад Маргинем Пресс, 2017—352 с. ISBN 978-5-91103-473-3).
• Funny Weather: Art in an Emergency (Picador, 2020; русский перевод — «Непредсказуемая погода. Искусство в чрезвычайной ситуации». Пер. с англ. Н. Решетовой. М.: Ад Маргинем Пресс, 2021—432 с. ISBN 978-5-91103-575-4).
• Everybody: A Book About Freedom (2021; русский перевод — «Тело каждого. Книга о свободе». Пер. с англ. С. Кузнецовой. М.: Ад Маргинем Пресс, 2023)^[21].
• The Garden Against Time: In Search of a Common Paradise (2024)^[3].

• Crudo (Picador, 2018; русский перевод — «Crudo». Пер. с англ. С. Кузнецовой. М.: Ад Маргинем Пресс, 2020—152 с. ISBN 978-5-91103-561-7).
• The Silver Book (Hamish Hamilton, 2025)^[2].