Лучник (повесть)

Пауло Коэльо занимался кюдо — японским искусством стрельбы из лука, относящимся к числу боевых искусств. Кюдо называют Путём лука^[1]. Во время одной из тренировок писателя увидел брат его жены Кристины, Леонардо Ойтисика, и подсказал Коэльо замысел будущей книги.

Кроме того, писатель рассказывал^[2]:

Я подумал, как невероятна стрельба из лука, и мне захотелось написать книгу о моём опыте. Я пытался научить себя тому, чему я научился инстинктивно. Иногда, когда вы учитесь, вам нужно сесть и осознать всё, чему вы научились. Сделав это, я написал эту книгу.

Когда «Лучник» был написан, Коэльо посвятил своё произведение Леонардо Ойтисике^[3].

Тецуя работает скромным плотником, но когда‑то давно он был лучшим лучником в стране. Сейчас он готов раскрыть свои секреты юному ученику, пожелавшему добиться таких же высот в стрельбе.

Герой рассказывает о том, что каждый человек независимо от того, чем он зарабатывает на жизнь, может вступить на путь лучника. Лук — это жизнь: из него исходит энергия; стрела — это наше намерение, а мишень — это цель, которую нужно достичь. Поэтому путь лука, путь лучника, путь стрелка — это путь достойной, осознанной и полноценной жизни, когда заранее оцениваются последствия поступков, а душа наполнена покоем и благодарностью за то, что уже свершилось.

Тецуя отвечает на сложные вопросы (как обращаться с луком и стрелами? как правильно выбрать подходящую мишень? и в целом — как жить осмысленно?) и тем самым помогает ученику приблизиться к простым истинам. Тому остаётся обдумать услышанное и следовать зову своего сердца, вооружившись стремлением к лучшему, смелостью и готовностью к упорной работе над собой и достижению целей.

Повесть «Лучник» небольшая, она написана плавным напевным слогом^[4], сюжет притчи — простой и лаконичный, её образы — поэтичные и запоминающиеся. Книга способна вдохновить на действия и вселить веру в свои силы^[3].

Впервые произведение было опубликовано в 2008 году на португальском языке в США под названием O Caminho Do Arco («Путь лука») в издательстве Lulu.com (Lulu Press) — самиздат-компании, где каждый может напечатать свою книгу и распространить её по всему миру^[5]. Иногда в источниках в качестве даты первого издания указывается 2003 год, что, по всей видимости, объясняется технической ошибкой на сайтах-каталогах.

«Лучник» переведён на ряд языков. В России книга впервые появилась в 2021 году в издательстве АСТ в переводе Александра Богдановского.

Первое официальное книжное издание на португальском языке в родной стране Коэльо, Бразилии, вышло в августе 2023 года под названием O Arqueiro («Лучник») в издательстве Paralela. За два месяца до этого, в июне, повесть официально вышла в Португалии под этим же названием в издательстве Pergaminho.

В числе недостатков книги иногда называют отсутствие полноценного сюжета, банальность, надуманность, вторичность, чрезмерную серьёзность. В то же время отмечается, что «Лучник» может подойти многим в качестве хорошей мотивационной литературы^[4].