Лотта с Горластой улицы
«Лотта с Горластой улицы», также «Лотта с улицы Бузотёров» (швед. Lotta på Bråkmakargatan) — цикл детских произведений шведской писательницы Астрид Линдгрен о девочке Лотте и её семье. Такое же название носит вторая повесть цикла.
Что важно знать
| Лотта с Горластой улицы | |
|---|---|
| швед. Lotta på Bråkmakargatan | |
| Жанр | детская литература и реализм |
| Автор | Астрид Линдгрен |
| Язык оригинала | шведский |
| Дата первой публикации | 1958 и 1961 |
| Электронная версия | |
История создания и сюжет
Первая книга под названием «Дети с Горластой улицы» была написана в 1958 году[1]. Она представляет собой повесть в формате сборника рассказов о трёхлетней девочке Лотте, её родителях, брате Юнасе и сестре Мии-Марии. Вторая книга, «Лотта с Горластой улицы», написана в 1961 году — это короткая повесть, в которой Лотте уже 4 года. Позже были написаны ещё три рассказа про 5-летнюю Лотту:
- 1971 — «Спорим, Лотта умеет кататься на велосипеде»;
- 1977 — «Спорим, Лотта может почти всё»;
- 1990 — «Спорим, Лотта самая весёлая девочка»[2].
Действие происходит в небольшом шведском городе в середине XX века. Книги написаны в жанре реализма. С помощью множества деталей Линдгрен передаёт характер шведов, особенности воспитания детей, быт, традиции, привычки, культуру. Обыденная жизнь шведской семьи показана сквозь призму счастливого детства, где все небольшие горести заканчиваются примирением[3].
Название улицы — Горластая или Бузотёров в русском переводе — придумал папа Лотты после того, как в его семье появилось трое шумных детей[4].
Переводы на русский язык
- 1980 — Е. Викторова, первый рассказ о Лотте;
- 1994 — Л. Брауде, «Дети с улицы Бузотёров», «Лотта с улицы Бузотёров» (4 изд.);
- 2009 — Л. Горлина, «Дети с Горластой улицы», «Лотта с Горластой улицы» (11 изд.)[5];
- 2015 — Л. Горлина, три рассказа о Лотте.
