Ли, Харпер

Нелл Харпер Ли родилась 28 апреля 1926 года в городе Монровилл в юго-западной части штата Алабама в семье Амасы Колеман Ли и Фрэнсис Финч Ли. Она была младшей из четверых детей. Её отец был юристом, а с 1926 по 1938 год состоял на государственной службе^[6]. Харпер рано научилась читать^[6]. В школьные годы она познакомилась с Трумэном Капоте, с которым сохраняла дружеские отношения всю жизнь^[6].

С 1944 по 1945 год обучалась в Хантингтонском колледже в Монтгомери, с 1945 по 1949 год изучала юриспруденцию в университете Алабамы. Была членом женского студенческого братства «Хи-Омега» (Chi Omega). В годы учёбы опубликовала несколько рассказов и редактировала статьи для юмористического журнала Реммер-Джеммер^[6].

Около года Харпер Ли провела в Оксфордском университете, но обучение не завершила^[7]. Она переехала в Нью-Йорк, решив профессионально заниматься литературной деятельностью^[7]. В 1950-е годы жила в маленькой квартире в Нью-Йорке, работала агентом по продаже билетов в авиакомпаниях Eastern Air Lines и BOAC^[8]. Ли много времени проводила в родительском доме в Алабаме, где оставался её больной отец, который в 1956 году перенёс инсульт и внутреннее кровотечение^[9]. К этому времени её мать Фрэнсис Финч Ли уже скончалась от онкологии, а брат Эдвин умер от аневризмы сосудов головного мозга^[9].

В конце 1950-х годов Харпер Ли начала работу над романом «Убить пересмешника». Он был опубликован летом 1960 года и сразу стал бестселлером. За эту книгу автор в 1961 году получила Пулитцеровскую премию^[10].

В начале 1960-х годов Харпер Ли сопровождала своего друга Трумэна Капоте в поездке в городок Холкомб (штат Канзас), помогая в выяснении подробностей жестокого убийства фермера и его семьи. Изначально Капоте хотел подготовить об этом статью, но в итоге материала набралось так много, что он написал роман «Хладнокровное убийство» (1965). По мотивам событий, которые произошли в Холкомбе с Труменом Капоте и Харпер Ли, были сняты фильмы «Капоте» (2005) и «Дурная слава» (2006).

Летом 1966 года президент Линдон Джонсон избрал Харпер Ли в Национальный Совет Искусств^[6].

Писательница жила в Нью-Йорке, вела довольно замкнутый образ жизни, редко давала интервью и выступала на публике. С момента своего литературного дебюта она опубликовала несколько эссе и рассказов в литературных журналах. В середине 1980-х годов Харпер Ли начала писать документальную книгу о серийном убийце из Алабамы, но так и не закончила работу^[11].

В 1983 году посетила Алабамский Фестиваль истории и наследства, где представила эссе «Роман и приключение»^[12].

В 2005 году по инициативе вдовы своего друга, актёра Грегори Пека, Вероник, совершила поездку на поезде из Монровилля в Лос-Анджелес для получения награды от Публичной библиотеки Лос-Анджелеса за достижения в литературе. Харпер Ли приняла участие в торжественных мероприятиях для студентов Алабамского университета, которые написали статьи и эссе по мотивам её публикаций^[6].

В 2006 году она дала интервью в виде открытого письма телеведущей Опре Уинфри^[13].

21 мая 2006 года писательница получила почётную степень в Ноттердамском университете. В знак уважения выпускники университета держали в руках её книгу «Убить пересмешника» во время торжества^[6].

В октябре 2007 года Харпер Ли была удостоена высшей гражданской награды США, Президентской медали Свободы^[6].

В ноябре 2007 года Ли перенесла инсульт, после которого вынуждена была поселиться в доме престарелых. В 2014 году, в возрасте 104-х лет скончалась старшая сестра Харпер Ли, Элис, которая ведала её делами, после чего писательница практически перестала общаться с внешним миром^[6].

В 2015 году в издательстве Harper Books была опубликована книга Харпер Ли «Пойди, поставь сторожа». Она была написана раньше романа «Убить пересмешника», но долгое время оставалось неопубликованной. По мнению некоторых критиков, «Пойди, поставь сторожа» — не самостоятельный роман, а лишь первоначальная версия книги «Убить пересмешника», и его публикация преследовала исключительно коммерческие цели^[14].

Харпер Ли умерла во сне утром 19 февраля 2016 года^[15] в Монровилле.

Писательница никогда не была замужем и не имела детей^[6]. Обозреватель журнала New Yorker Кейси Сэп писал: «Её жизнь была наполнена семьёй и любовью, но, если в ней находилось место романтическим отношениям, она прилагала огромные усилия, чтобы сохранить их в тайне»^[9].

Харпер Ли избегала публичности^[9]:

Я стараюсь жить как можно тише и проще. Прошедшие годы научили ценить личную неприкосновенность так, как я не могла и мечтать.

Ей нравилось гулять в парке, играть в гольф, посещать кафе и рестораны в компании близких друзей^[9].

Розмари Маги, директор библиотеки университета Эмори, сказала о Харпер Ли: «Она была искренней и проницательной, скромной, но полной жизни, благодарной за любовь и поддержку друзей»^[9].

В ноябре 1956 года Харпер Ли нашла литературного агента и показала ему несколько своих рассказов. В декабре она получила письмо от друзей Майкла Брауна и Джой Вильямс Браун, в котором был подарок в виде оплаченного годового отпуска. В письме сообщалось^[11]:

У тебя есть один год отпуска, чтоб написать всё, что тебе хочется. Счастливого Рождества.

Ли начала работу над новой историей. Первоначально роман представлял собой серию коротких рассказов, объединённых общими героями. В 1957 году писательница показала рукопись издательству «Lippincott», где её попросили переработать текст и объединить рассказы в единый роман.

Следующие два года Харпер Ли переписывала и дополняла рукопись. В этом ей помогал редактор Дж. Б. Липпинкотом^[6].

Летом 1959 года текст романа «Убить пересмешника» был завершён. Он основан на детских воспоминаниях автора. Повествование ведётся от лица озорной девочки-сорванца по прозвищу Глазастик, которая живёт в провинциальном городе в США во времена Великой депрессии. Став старше, Глазастик сталкивается с жестокостью и несправедливостью. Героиня и её брат оказываются вовлечены в мир расовых предрассудков, обмана, глупости, невежества и ненависти.

Книга была опубликована 11 июля 1960 года и сразу стала бестселлером. Вскоре права на публикацию приобрели издатели Великобритании, Франции, Германии, Италии, Испании, Дании, Голландии, Норвегии, Швеции, Финляндии. В 1961 году Харпер Ли получила за роман Пулитцеровскую премию^[8].

Год спустя книга была экранизирована. Главную роль исполнил актёр Грегори Пек. Писательница была довольна экранизацией и после съёмок сдружилась с Пеком и его семьёй^{[прим. 1]}.

По поводу сценария, написанного Хортоном Футом на основе её книги, Харпер Ли сказала^[10]:

Если достоинство любой экранизации может быть измерено уровнем передачи писательского замысла, то адаптацию, сделанную мистером Футом, нужно изучать как классический пример такой экранизации.

На русский язык книга была переведена в 1964 году.

В 1999 году «Убить пересмешника» был назван «Лучшим романом столетия» в опросе, проведённом в США Библиотечным журналом^[8].

Роман занял шестую строку в списке 200 лучших книг по версии BBC 2003 года^[6].

• 1960 — Убить пересмешника
• 2015 — Пойди, поставь сторожа

• 1945 — Хитрости правосудия

В декабре 2025 года в издательстве «АСТ» был опубликован сборник малой прозы Харпер Ли «Желанная страна», куда вошли эссе, очерки и рассказы в переводе Сергея Рюмина^[16]:

• Вступление
• Бак для воды
• Бинокль
• Зубчатые ножницы
• Целая комната собачьего корма
• Зрители и обозреваемые
• И это называется шоу-бизнес?
• Первый сорт
• Желанная страна
• О любви другими словами
• Рецепт от Харпер Ли. Хрустящие кукурузные хлебцы со шкварками
• Что для меня значит Рождество
• Грегори Пек
• Когда дети открывают Америку
• Трумен Капоте. Биографический очерк Харпер Ли
• Героический роман и захватывающие приключения
• Послание Харпер Ли^[16]

• 1945 — Нет, Вирджиния, это просто твои мама и папа. Новый взгляд^[6]
• 1945 — О писателях нашего времени
• 1946 — Авторы Алабамы пишут о рабах, женщинах и солдатах
• 1946 — Настойка «Скальп индейца»
• 1946 — Настоящее привидение
• 1946 — Разные студенты
• 1946 — Цена «Улисса»
• 1949 — Почему я стал учителем
• 1960 — Дьюи сыграл важную роль в раскрытии жестоких убийств
• 1961 — О любви другими словами
• 1964 — Вступительное слово Харпер Ли к книге-сценарию фильма «Убить пересмешника»
• 1993 — Предисловие Харпер Ли к 33-й годовщине издания романа «Убить пересмешника»

• 1961 — Пулитцеровская премия за роман «Убить пересмешника»
• 1995 — Топ 100 детективных романов всех времён (The Top 100 Crime Novels of All Time) по версии Американских писателей детективов (MWA).
• 2003—200 лучших книг по версии BBC (BBC The Big Read)
• 2005 — награда от Публичной библиотеки Лос-Анджелеса за достижения в литературе
• 2007 — Президентская медаль Свободы
• 2007 — Книжная премия «Перо» (The Quill Book Awards)
• 2010 — Национальная медаль США в области искусств
• 2015 — The Goodreads Choice Awards^[17]
• 2015—100 лучших книг, написанных на английском языке (The Guardian’s 100 Best Novels Written in English)
• 2019—100 самых вдохновляющих романов по версии BBC (BBC list of 100 «most inspiring» novels)

• 1966 — Член Национального совета искусств
• 2006 — Почётная степень в Ноттердамском Университете
• 2007 — Член Американской академии искусств и литературы^[17]
• 2019 — Член Зала славы женщин Алабамы

Кэтрин Кинер сыграла Харпер Ли в фильме «Капоте» (2005), Сандра Буллок в фильме «Дурная слава» (2006), Трейси Хойт в телевизионном фильме «Скандальная Я: история Жаклин Сьюзен» (1998)^[18].

В экранизации романа «Другие голоса, другие комнаты» (1995) персонаж Айдабел Томпкинс (Обри Доллар) была вдохновлена воспоминаниями Трумена Капоте о детстве Харпер Ли^[18].