Литовцы (опера)
«Литовцы» (итал. I Lituani) — опера с прологом и тремя актами композитора Амилькаре Понкьелли на итальянское либретто Антонио Гисланцони, основанное на исторической поэме «Конрад Валленрод» литовско-польского поэта Адама Мицкевича. Премьера состоялась в театре Ла Скала в Милане 7 марта 1874 года[2].
Общие сведения
| Опера | |
| Литовцы | |
|---|---|
| итал. I Lituani | |
| Композитор | Амилькаре Понкьелли |
| Либреттист | Антонио Гисланцони[1] |
| Язык либретто | итальянский |
| Источник сюжета | Конрад Валленрод |
| Жанр | опера |
| Первая постановка | 7 марта 1874[1] |
| Место первой постановки | Ла Скала, Милан |
| Время действия | XIV век |
История
Casa Ricordi заказала Понкьелли написать оперу, а идея использовать «Конрада Валленрода» исходила от Сальваторе Фарины, романиста и драматурга, работавшего на Ricordi. Опера была очень хорошо принята на премьере, а вторая, окончательная версия с дополнительным материалом была исполнена год спустя, также получив хорошие отзывы. Она продолжала исполняться в последние десятилетия XIX века в Кремоне, Триесте, Брешии, Риме, Турине, Буэнос-Айресе, Монтевидео, Чикаго, а также состоялось одно примечательное представление в России в 1884 году в Императорском Большом Каменном театре в Санкт-Петербурге под названием «Альдона».
После трёх вечеров в 1903 году в Ла Скала, где состав исполнителей получил особенно плохие отзывы, спектакли были запланированы на 1939 год, но не состоялись из-за начала Второй мировой войны[3]; «Литовцы» не исполнялись снова до 1979 года, когда RAI восстановила партитуру. С тех пор она была возобновлена в Чикаго (1981, 1983 и 1991)[4], Торонто (1981), Кремоне (1984), Вильнюсе (1991)[5], Тракае (2009) и Каунасе (2020)[6].
Действующие лица
Премьерные составы спектаклей в Ла Скала:
| Роль | Литовское имя | Тип голоса | Премьерный состав, 7 марта 1874 (Дирижёр: Франко Фаччо) |
6 марта 1875 (Дирижёр: Франко Фаччо) |
5 апреля 1903 (Дирижёр: Артуро Тосканини) |
|---|---|---|---|---|---|
| Арнольдо, литовский князь | Arnoldas | баритон | Франческо Пандольфини | Андриано Пантелеони | Рамон Бланшар |
| Альдона, его сестра | Aldona | сопрано | Антониетта Фриче | Маддалена Мариани Мази | Элена Бьянкини-Каппелли |
| Альбано, старый бард | Albinas | бас | Джулио Пети | Ормондо Майни | Оресте Луппи |
| Вальтер, муж Альдоны, Коррадо Валленрод |
Valteris | тенор | Луиджи Болис | Луиджи Болис | Микеле Мариахер |
| Витольдо, литовский ренегат, главный судья |
Vytautas | бас | |||
| Менестрель | сопрано | ||||
| Командиры, тевтонские рыцари, немецкие и литовские солдаты, судьи, пажи, барды, менестрели, народ, аббаты, монахи (хор и статисты) | |||||
Содержание оперы
- Место действия: Литва (пролог), Мариенбург (акты I-III)
- Время действия: XIV век
Коррадо Валленрод, на самом деле литовец по имени Вальтер, выдающий себя за верного тевтонского рыцаря, позволяет литовцам одержать победу над тевтонцами, осуществив давно спланированный обман. Альдона, его жена, ушедшая в монастырь, ищет своего возлюбленного Вальтера и находит его как раз перед тем, как его приговаривают к смерти за обман.
Пролог
С зубчатых стен замка в Литве Альбано, старый бард, стонет о том, что его страна разрушается тевтонцами. Альдона, литовская принцесса, беспокоится о своём брате Арнольдо и муже Вальтере и призывает всех к молитве. Арнольдо и Вальтер возвращаются и объявляют о гнусном предательстве Витольдо, одного из их предводителей, которое привело к поражению литовской армии. Вальтер рассказывает жене о своём плане победить тевтонских рыцарей и клянётся ей в вечной любви, прежде чем отправиться мстить за литовцев.
Акт 1
Десять лет спустя на соборной площади Мариенбурга тевтонские рыцари чествуют нового Великого магистра Тевтонского ордена Коррадо Валленрода, который на самом деле является Вальтером. Витольдо в ярости, потому что считает, что Великим магистром должен быть он. Десять закованных в цепи литовских пленников приводят, чтобы принести в жертву в честь Коррадо на празднике; Арнольдо — один из них. Коррадо неожиданно освобождает их, и после этого Арнольдо понимает, что Коррадо на самом деле Вальтер. Арнольдо сталкивается со своей сестрой Альдоной, которая приехала в Мариенбург после ухода в монастырь в надежде найти Вальтера. Альбано, Арнольдо и Альдона отправляются на поиски Вальтера в замок.
Акт 2
В большом зале замка, где проходит праздник, Коррадо приглашает всех танцевать и петь. Арнольдо и Альдона, переодетые бардами, поют о печальной судьбе Литвы, предсказывая её скорое освобождение. Тевтонские рыцари возражают, и Коррадо бросается на Арнольдо, а Альдона пытается их разнять. Коррадо приказывает рыцарям вложить мечи в ножны, а Альбано пытается убедить Коррадо не выдавать себя. Витольдо узнаёт Альдону, но Коррадо приказывает отложить суд над Альдоной и Арнольдо, чтобы праздник мог продолжаться.
Акт 3
Альдона выходит из руин монастыря, где неподалёку идёт битва между литовцами и тевтонскими рыцарями. Она встречает Вальтера и надеется на счастливое будущее в любви, но Вальтер предан за то, что стал причиной поражения тевтонских рыцарей от литовцев. Позже, вернувшись в замок, Альбано сообщает Вальтеру, что тайный суд приговорил Вальтера к смерти. Вместо того чтобы попасть в руки врага, Вальтер выпивает яд и ликует по поводу победы литовцев, прося Альбано передать Альдоне его последнее прощание. Приходит Альдона, и Вальтер умирает на её руках. Вилы, божественные духи Литвы, прибывают, чтобы приветствовать душу славного воина.
Записи
- Первое исполнение с 1903 года состоялось 12 января 1979 года Симфоническим оркестром и хором RAI в Турине под управлением Джанандреа Гаваццени с участием Алессандро Кассиса в роли Арнольдо, Ясуко Хаяси в роли Альдоны, Карло де Бортоли в роли Альбано, Оттавио Гаравенты в роли Вальтера/Коррадо Валленрода, Амброджо Ривы в роли Витольдо и Сузанны Гьоне в роли менестреля. Несколько записей этой радиотрансляции были доступны на пластинках и компакт-дисках[7], а в январе 2006 года был выпущен компакт-диск, ремастированный с оригинальных магнитных лент RAI, который также включает итальянское либретто и английский перевод[8]. (Bongiovanni GB 2390/91-2)
- Balkan Records выпустила запись живого выступления 14 июня 1981 года на литовском языке с оркестром и хором Литовской оперной труппы Чикаго[9]. (Balkan CCD-1018-2)