Лиса-строитель (мультфильм, 1950)

Когда-то давно жил Лев, и было у него большое поместье с курятником, однако куры водились у него плохо. То сами куры пропадали, то их воровали. Лев поставил высокую деревянную ограду, что не понравилось Лисе, которая частенько воровала кур у Льва. На следующий день хитрая отправилась ко Льву, чтоб показать свой проект строительства ограды — в котором была запроектирована возможность пролезать через тайники в курятник. И вот, когда строительство завершилось, Лиса пробралась ночью в курятник. И, хотя некоторым курам удалось спастись, когда Лев начал погоню за Лисой, было уже слишком поздно. Мультфильм заканчивается фразой «Беда, коль ты и сам не знаешь, кому работу доверяешь».

• Сценарий: Семён Нагорный
• Режиссёр: Пантелеймон Сазонов
• Художник: Сюзанна Бялковская
• Художники-мультипликаторы: Татьяна Фёдорова, Лидия Резцова, Михаил Ботов, Вадим Долгих, Игорь Подгорский, Юрий Прытков, Фёдор Хитрук
• Художники-декораторы: Ольга Геммерлинг, Ирина Светлица
• Оператор: Анатолий Великохатько
• Композитор: Иосиф Ковнер
• Звукооператор: Николай Прилуцкий
• Ассистент художника — Гражина Брашишките
• Ассистент режиссёра — Г. Бродская
• Роли озвучивали (в титрах не указан) - ?

• В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучивания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей^[1], так и членами профессионального сообщества^[2].
• Озвучивание 2001 года:
• Юльен Балмусов — лев
• Владимир Конкин — рассказчик
• Ирина Маликова — лиса
• Виталий Ованесов — осел