Кёлльн (Радибор)

Через деревню проходит шоссе федерального значения Бундесштрассе 96 (Баутцен — Хойерсверда). Населённый пункт находится на железнодорожной линии Баутцен — Хойерсверда и имеет одноимённую железнодорожную станцию, которая была построена в 1890 году. Находится примерно в шести километрах на север от Будишина. Деревня состоит из двух частей, которые расположены в виде буквы V, открытой на юго-восток. Старая часть деревни находится на севере. Новая часть деревни, расположенная на юго-западе и вдоль шоссе 96, была построена в XX веке.

Впервые упоминается в 1459 году под наименованием Colen^[2].

С 1973 по 1998 года деревня входила в состав коммуны Кляйнвелька. С 1998 года входит в современную коммуну Радибор^[2].

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан^[3][4].

Этимология

Согласно учёным Эрнста Эйхлера и Ганса Вальтера наименование деревни происходит от серболужицкого слова «Kólnja» (Сарай, Навес)^[5][6].

Исторические немецкие наименования^[2]

• Colen, 1459
• Coln, 1460
• Collen an der Sprew, 1496
• Cöln, 1519
• Kollen, 1558
• Cölln, 1658

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

Согласно статистическому сочинению «Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow» Арношта Муки в 1884 году проживало 272 человека (из них — 264 серболужичанина (97 %))^[7].

Лужицкий демограф Арношт Черник в своём сочинении «Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung» указывает, что в 1956 году при общей численности в 396 человек серболужицкое население деревни составляло 68,2 % (из них верхнелужицким языком активно владело 196 человек, 4 — пассивно и 70 несовершеннолетних владели языком)^[8].

Памятники культуры и истории земли Саксония^[9]

• Betkreuz, XIX век (№ 09253100)
• Betkreuz, XIX век (№ 09253099)
• Betkreuz, 1880 (№ 09253092)
• Betkreuz, 1809 год, ул. Dorfaue 15 (№ 09253091)
• Betkreuz, 1794 год, ул. Hoyerswerdaer Straße 11 (№ 09253088)
• Kugelhaus, 1932—1936, ул. Hoyerswerdaer Straße 7 (№ 09300740)
• Wegestein, первая половина XIX века (№ 09253093)
• Wohnhaus, 1870 год, ул. Hoyerswerdaer Straße 9 (09253087)
• Wohnstallhaus, 1800 год, ул. Dorfaue 19 (№ 09253094)
• Wohnhaus mit Oberlaube ,1800 год, ул. Dorfaue 20 (№ 09253097)
• Wohnhaus (nur vorderer Teil), 1800 год, ул. Dorfaue 21 (№ 09253095)
• Seitengebäude, 1800 год, ул. Dorfaue 23 (№ 09253096)
• Бывшая пекарня с элементами технического оборудования, 1850 год, ул. Hoyerswerdaer Straße 26 (№ 09253210)
• Вилла Домшке, 1955 год, ул. Hoyerswerdaer Straße 10 (№ 09300741)
• Конюшня, три боковых здания и голубятня, XIX век, ул. Hoyerswerdaer Straße 29 (№ 09253089)
• Памятник погибшим в Первой мировой войне, 1920 год, ул. Dorfaue 20 (№ 09253098)
• Сарай, 1850 год, ул. Dorfaue 8 (№ 09253090)

• Юрий Мерчинк (1914—1988) — серболужицкий писатель и журналист.