Кудыкина гора
Куды́кина гора́ (мн. ч. куды́кины го́ры) — часть фразеологического оборота, употребляющегося в русском языке. Наиболее известная полная форма данного фразеологизма — «на куды́кину го́ру».
Выражение «на кудыкину гору» представляет собой завуалированный и часто негативно (в других случаях — иронично) окрашенный ответ на вопрос, куда человек направляется, и означает «никуда», «Бог знает куда», «в неизвестном направлении». Смысл же этого ответа — «не ваше / не твоё дело» или выражение нежелания отвечать вообще.
В расширенном варианте ответ звучит так: «На кудыкину гору (на кудыкины горы) собирать (воровать) помидоры».
Сама же фигурирующая в выражении кудыкина гора (или Кудыкина гора), куда якобы идёт человек, означает неопределённое и вряд ли существующее в реальности место. Со временем «кудыкина гора» превратилась в фольклорный образ, став своеобразным аналогом тридевятого царства — далёкого и загадочного места, до которого очень трудно, а порой и невозможно добраться[1].
Общие сведения
| Кудыкина гора | |
|---|---|
| Изучается в | фразеология |
Версии происхождения
От наречия «куда»/«куды»
Когда охотник или рыболов отправлялся на охоту или рыбалку, ему мог встретиться человек, который начинал спрашивать, куда (в региональных версиях и в просторечии — «куды») тот идёт. По народному поверью, делать это строго воспрещается: ведь охотники и рыболовы не должны раскрывать места своих промыслов — иначе они спугнут свою удачу и потеряют долгожданную добычу или улов[1]. Поэтому в ответ такому вопрошающему охотники, по созвучию с «куды», обычно говорили: «на кудыкину гору» (менее известные варианты — «на кудыкино поле», «на кудыкин остров»)[2][3].
Согласно варианту той же версии, так могли отвечать не только охотники и рыболовы, а и вообще все люди. По примете, если у человека (необязательно охотника или рыболова) спросить, куда он идёт, то ему потом в пути не будет удачи[4].
Человека, назойливо спрашивающего, куда идёт другой человек, стали называть словом «кудыка». Также от слов «куды», «кудыка» происходит просторечно-шутливый глагол «кудыкать». Согласно словарю Даля, слово «кудыкать» означает «спрашивать, без надобности, встречных: куда идёшь?»[5]. В словаре Ожегова «кудыкать» означает «спрашивать (идущего) „куда?“»[4]. Существуют связанные с этим глаголом поговорки, отражающие негативное отношение к вопросу «куда»: «Не кудыкай, счастья не будет»[5] и «Не кудыкай, пути не будет»[4].
Кроме того, слово «куда»/«куды» созвучно слову «куд», которое, согласно словарю Даля, означало злого духа или чёрта, а также колдовство, чернокнижие (отсюда «кудесник» и «кудеса» — то есть чудеса, совершённые посредством нечистой силы). Именно поэтому, по мнению некоторых исследователей, наречие «куда»/«куды» не стоило произносить лишний раз, и задающий такой вопрос порицался обществом[6].
От деревень Кудыкино и Гора
В Орехово-Зуевском городском округе Московской области по соседству расположены две деревни: Кудыкино и Гора. Идти «на Кудыкину гору» — идти туда, где расположены эти деревни. Так в старину, обобщая, могли отвечать люди, отправлявшиеся в те места на торговые ярмарки или (с XIX века) на фабричные работы.
Помимо этого, как пишут историки, в том районе, где находятся Кудыкино и Гора, к началу XVIII века образовалось много старообрядческих общин. По одной из версий, если люди шли туда с целью присоединиться к старообрядцам и отвечали «иду на Кудыкину гору», это могло звучать для других староверов как своеобразный пароль, по которому опознавались свои[7].
От языческого капища
Так как «куд» — это злой дух, то, возможно, кудыкина гора — это некое возвышение в языческие времена, где было устроено языческое святилище и где жрецы общались с духами/богами. До принятия Русью христианства духи, то есть куды, ещё не воспринимались как злые и были обычными божественными сущностями[7]. Таким образом, идти на кудыкину гору = идти общаться с высшими силами в священное место = идти в какое-то чудесное, волшебное место (и до которого при этом, может быть, трудно дойти).
Возможно, именно поэтому, а также в целом благодаря созвучию со словом «куд» «кудыкина гора» приобрела фольклорно-сказочные черты[6].
При этом отмечают, что как раз в деревне Гора была соответствующая возвышенность, которую можно было бы назвать кудыкиной горой (позднее там поставили православную церковь)[7]. Следуя логике этой версии, слово «гора» из словосочетания «кудыкина гора» осталось за деревней Гора, а слово «кудыкина» перешло к деревне Кудыкино.
В литературе
Кудыкины горы упоминаются в повести Льва Кассиля «Кондуит и Швамбрания» как часть ландшафта выдуманной фантастической страны; понятие «Кудыкина гора» присутствует у Александра Бурьянова (книга стихов и баллад «Ветра Кудыкиной горы»), в названии книги Дарьи Калининой «Вояж на Кудыкину гору».
В культуре
Парк природных чудес в Липецкой области носит название «Кудыкина гора»[6].
В других языках
Похожие фразеологизмы существуют и в других языках. В английском языке для уклонения от вопроса Where? («Куда?») есть фраза To Land’s-End Fair! («На ярмарку на краю света!»). Носители испанского языка в аналогичном случае могут ответить ¡A cazar pajaros! («Ловить птиц!»)[6].
Примечания
Литература
- Анастасия Смирнова. Где находится Кудыкина гора? Фразеологизмы и поговорки русского языка. — СПб.: Гудвин, 2025. — 64 с. — ISBN 978-5-6052655-9-7.