Король Убю (опера)

• Папаша Убю (характерный тенор)
• Мамаша Убю (колоратурное меццо-сопрано)
• Король Венцеслав (бас-буффо)
• Королева Розамунда (сопрано)
• Болеслав, сын короля (сопрано)
• Ладислав, сын короля (сопрано)
• Бугрелав, сын короля (тенор)
• Царь (двойная роль, два баса)
• Бордюр (бас-буффо)
• Генерал Ласси (бас)
• Станислав Лещинский, крестьянин (бас)
• 7 или 9 хулиганов (польская армия, бояре, 2 гостя):

Пиль (1-й хулиган — сопрано) Котис (2-й хулиган — тенор) Жирон (3-й хулиган — бас) 4 или 6 других хулиганов (1 или 2 тенора, 3 баса, разговорная роль)

• Русская армия (бояре, 3 крестьянина — 3 тенора, 4 баса)
• 3 судьи, 3 сборщика налогов, 4 дворянина, гонец, Михаил Фёдорович, народ (разговорные роли)

Опера является в значительной степени точной адаптацией пьесы Жарри «Король Убю», которая сама по себе представляет пародию на трагедии Уильяма Шекспира (в частности, «Макбет», «Гамлет» и «Король Лир»), сочетая тему кровавой борьбы за власть с комедийными и абсурдными элементами.

В центре сюжета — заглавный герой Убю, «глупый, трусливый, жадный и прожорливый», но амбициозный капитан польского короля Венцеслава, который из-за неудачной войны между Польшей и Россией крайне непопулярен в народе.

Парусный корабль с папашей Убю, мамашей Убю, Бордюром и другими приближается к Польше. Папаша Убю, капитан драгунов и адъютант короля Венцеслава, просыпается от кошмара. Мамаша Убю подстрекает его захватить трон. Убю устраивает пир, часть гостей он отстраняет, остальных убеждает участвовать в заговоре, обещая Бордюру пост герцога Литвы. Король Венцеслав назначает Убю графом Сандомирским, но королева Розамунда предупреждает мужа, а сыну Бугрелаву велит не отказываться от прав на престол. Заговорщики договариваются, что на параде Убю подаст знак. Заговор удаётся: король убит. Королева и принц Бугрелав бегут к русскому царю и клянутся отомстить. Убю провозглашает себя королём.

Убю приказывает арестовать Бордюра, а затем устанавливает контроль над государством. Бордюру удаётся бежать в Москву, где он предлагает услуги царю. Убю вводит непомерные налоги. Узнав, что царь согласился помочь Бугрелаву вернуть власть, Убю решает начать войну против России. В ходе сражения Убю встречает Бордюра. Царь преследует Убю, но падает в ров; русские драгуны спасают его, и польская армия изгнана. Убю с немногими сторонниками бежит. Мамаша Убю, изгнанная поляками, встречает его в Литве с частью казны. В конце они уплывают на корабле в поисках новой страны.

Опера основана на пьесе «Король Убю» (1896) 23-летнего автора Альфреда Жарри и считается одной из первых пьес «театра абсурда». Премьера пьесы вызвала в своё время театральный скандал в Париже.

Пендерецкий долгое время интересовался оперой по сюрреалистической пьесе Альфреда Жарри; однако он понимал, что тема сатиры на власть и коррупцию в политической среде, в которой он тогда жил, не обязательно будет приветствоваться^[1]. С материалом «Убю Рекс» Пендерецкий впервые столкнулся в середине 1950-х годов, когда сам участвовал в студенческой постановке пьесы^[2]. В начале 1960-х годов он написал музыку к «Убю» для театра марионеток в Стокгольме^[2][3]. Более двух десятилетий премьера «Убю Рекс» неоднократно объявлялась, но каждый раз отменялась.

Пендерецкий написал либретто на немецком языке вместе с польским режиссёром Ежи Яроцким. Либретто представляет собой «уплотнённую» и точную версию пьесы, однако содержит некоторые дополнения^[4].

Пендерецкий назвал свою композицию «опера-буффа». Это его первая и единственная комическая и сатирическая опера, в которой в «эклектичной» форме используются музыкальные отголоски и образцы Жака Оффенбаха, Джоаккино Россини, Дмитрия Шостаковича и Альфреда Шнитке^[1][3].

Опера была создана по заказу Баварской государственной оперы. Заказ на композицию был сделан ещё в конце 1960-х годов, за 23 года до премьеры, Гюнтером Реннертом^[5][6][7]. Пендерецкий начал сочинять её в 1972 году, но не нашёл подходящего музыкального языка и отложил работу почти на двадцать лет^[2][8].

За три года до премьеры Вольфганг Заваллиш вновь вернулся к заказу, после чего Пендерецкий возобновил работу^[2]. Композиция была окончательно написана в 1990—1991 годах^[4][5].

• Деревянные духовые: флейта-пикколо, две флейты (2-я также пикколо), два гобоя (2-й также английский рожок), кларнет in Es, два кларнета, бас-кларнет, два фагота (2-й также контрафагот)
• Медные духовые: два рога, две трубы, два тромбона, туба
• Литавры, ударные (треугольник, пара тарелок, два тамтама, малый барабан, бубен, большой барабан с тарелками, пять том-томов, пять тимбалес, бубенцы, кротали, темпл-блок, колокола, церковные колокола, хлопушка, гуиро, пила, эолофон, глокеншпиль, маримба, ксилофон), челеста
• Струнные: 12 первых скрипок, 12 вторых скрипок, 9 альтов, 6 виолончелей, 2 контрабаса
• Сценическая музыка: две флейты, два кларнета, две трубы, два флюгельгорна, две валторны, два тромбона, теноргорн, баритон, геликон (или сузафон), лира, ударные
• В зале: две трубы

Премьера оперы состоялась 8 июля 1991 года в Баварской государственной опере на открытии ежегодного Мюнхенского оперного фестиваля. Режиссёром выступил интендант Баварской государственной оперы Август Эвердинг. Оформление создал французский художник и писатель Ролан Топор. Музыкальным руководителем был Михаэль Бодер.

Состав премьеры: Роберт Тир (Папаша Убю), Дорис Зоффель (Мамаша Убю), Герман Бехт (Бордюр), Анита Бадер, Клас-Хокан Аншё, Герхард Ауэр, Фриц Уль, Ян Цинклер, Рюдигер Требес, Дэвид Шустер, Ульрих Кёберле, Маркус Эберхард (девять хулиганов), Кит Энген (Король Венцеслав), Памела Коберн (Королева Розамунда), Агнес Хан-Паутц, Хонг Мей, Кристиан Баумгартель (сыновья короля), Кит Энген/Гвидо Гётцен (Царь) и др.

Опера была воспринята прессой и публикой неоднозначно, от сдержанного до критического отношения. Композитор и режиссёр на премьере наряду с аплодисментами получили сильное освистывание.

Для рецензента ZEIT Клауса Спана «Король Убю» была лишь «рутинной большой оперой, раздутой, болтливой». Имре Фабиан в Opernwelt увидел в «Короле Убю» «своего рода дань уважения Россини». Марчелло Санти в музыкальном журнале Orpheus констатировал в опере-буффа Пендерецкого «фарс, стилизованный под мюзикл»^[6]. Урсула Эренсбергер в своей рецензии на премьеру в специализированном журнале Opernglas отметила, что «ожидания, возлагавшиеся на Пендерецкого как на одного из немногих известных композиторов современности, не оправдались»^[7].

Польская премьера (на немецком языке), приуроченная к 60-летию Пендерецкого, состоялась в ноябре 1993 года в Оперном театре Лодзи^[9][10]. В октябре 2003 года «Король Убю» был показан в Большом театре в Варшаве в постановке Кшиштофа Варликовского^[11]. К 80-летию Пендерецкого в сезоне 2013/14 состоялась новая постановка оперы в Балтийской опере в Гданьске под руководством режиссёра Януша Вишневского.