Корецкий, Юрий Владимирович
Ю́рий (Гео́ргий) Влади́мирович Коре́цкий (укр. Юрій Володимирович Корецький; 11 [24] мая 1911, Екатеринослав, Российская империя — 19 сентября 1941, Киевская область, Украинская ССР, СССР) — советский поэт, переводчик, журналист, филолог, член Союза писателей Украины.
Общие сведения
| Юрий Владимирович Корецкий | |
|---|---|
| укр. Юрій Володимирович Корецький | |
| Дата рождения | 11 (24) мая 1911 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 19 сентября 1941 (30 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство |
 СССР |
| Образование | |
| Род деятельности | поэт, переводчик, журналист, филолог |
| Язык произведений |
украинский язык, русский язык |
Биография
Юрий Корецкий родился 11 (24) мая 1911 года в Екатеринославе[1] в семье юриста Владимира Корецкого. В 1916 году вместе с семьёй переехал в Харьков. Там Юрий Корецкий окончил среднюю школу и поступил в Институт советского строительства и права, намереваясь стать юристом, как и его отец. Позднее он поменял это решение и в 1931 году окончил Харьковский институт профобразования[2].
Начал печататься в 1924 году в возрасте 13 лет[1]. Его произведения публиковались в изданиях «Пламя», «Радянська література», «Соціалістична Харківщина», коллективном сборнике «Радиус авангардовцев». Работал в редакциях газет «На зміну», «Комуніст» и «Соціалістична Харківщина». Переводил на украинский язык произведения В. Шекспира, В. Скотта, Дж. Байрона, Ф. Шиллера, Г. Гейне, Ч. Диккенса[1]. Автор ряда литературно-критических статей. Некоторые стихи Корецкого были положены на музыку: «Пісня юних техніків», «Травень, май майорить» (обе — композитор А. Арнаутов), «Пітьмі війна» (композитор Ю. Мейтус).
С 1938 по 1941 год учился в аспирантуре Харьковского педагогического института. Накануне войны защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук (история английской литературы). После начала Великой Отечественной войны пошёл в армию, был сотрудником и корреспондентом армейской газеты «За отчизну»[1]. Погиб в 19 сентября 1941 года в Битве за Киев[2][3].
Сочинения
Опубликованы следующие стихотворные произведения Юрия Корецкого[3]:
- 1934 — «Ми ще повернемося. Віллі, хлопець із Норделя» (также известен как «Ми ще повернемось!»);
- 1935 — «Плем’я відважних»;
- «Пісня морів» (год издания неизвестен);
- 1967 — «Вибране: вірші, поеми, переклади».
Произведения Корецкого также публиковались в современных антологиях, таких как «Веселки ріднокраю: антологія дитячої літератури Придніпров’я за останні 110 років» (1995) и «Вірші: [Антологія]» (2008).
Переводы
Юрий Корецкий перевёл на украинский язык ряд произведений мировой классики:
- Джордж Гордон Байрон — «Каин», «Сарданапал», «Преображённый урод» (1939);
- Уильям Шекспир — «Макбет» (1940);
- Роберт Льюис Стивенсон — «Остров сокровищ» (1936);
- Чарльз Диккенс — «Дэвид Копперфилд» (1937);
- Вальтер Скотт — «Роб Рой» (1938);
- Марк Твен — «Приключения Тома Сойера» (1935);
- Фридрих Шиллер — «Мария Стюарт» (1941);
- Генрих Гейне — стихотворения (1955);
- Владимир Маяковский — «Что такое хорошо и что такое плохо?» (1939).