АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Конструкция es gibt

Конструкция es gibt — безличный оборот в немецком языке, указывающий на наличие/отсутствие кого-либо или чего-либо[1]. Конструкция образуется при помощи формального подлежащего es и глагола geben (давать) в 3-м лице единственного числа (gibt) и требует после себя дополнения в винительном падеже (нем. Akkusativ)[2][3].

Значение и употребление

Конструкция es gibt указывает на наличие объектов или людей в том или ином месте. Она образуется при помощи формального подлежащего es и сильного глагола geben (давать) в 3-м лице единственного числа настоящего времени[1]. При этом глагол geben меняет корневую гласную e на i (gibt). Существительное после конструкции es gibt всегда употребляется в винительном падеже (нем. Akkusativ)[3].

Местоимение es является формальным подлежащим, поэтому форма глагола gibt не меняется, даже если существительное стоит во множественном числе[2]: Heute gibt es viele Sterne am Himmel. — Сегодня на небе много звезд.

Для образования вопроса с конструкцией es gibt на первое место ставится глагол geben в нужной форме, а на второе — местоимение es: Gibt es hier einen Laden in der Nähe? — Здесь есть магазин неподалеку?

На русский язык она переводится как «есть», «имеется», «существует» или не переводится вовсе: Es gibt eine sehr schöne Brücke in unserer Stadt. — В нашем городе очень красивый мост.

Конструкция es gibt вводит новую информацию, поэтому после неё с существительным чаще всего идёт неопределённый артикль[2][4]: Es gibt in diesem Dorf eine Apotheke. — В этой деревне есть аптека.

Конструкция es gibt широко используется в повседневной речи, описаниях и официальных документах: Es gibt keine weiteren Verpflichtungen der Parteien. — У сторон нет дальнейших обязательств.

Изменение по временам

Конструкция es gibt употребляется в различных временах. При этом изменяется только глагол geben.

Время Пример Перевод
Презенс Es gibt einen Mantel. Есть пальто.
Претерит Es gab kein Brot. Хлеба не было.
Перфект Es hat gestern eine Prüfung gegeben. Вчера был экзамен
Плюсквамперфект Es hatte mit ihm viele Probleme gegeben. С ним было много проблем.
Футур I Es wird da ein Fest geben. Там будет праздник.

Примечания

  1. ↑ 1 2 И. Л. Бим, Л. В. Садомова, Ж. Я. Крылова и др. Немецкий язык. 8 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений. — Просвещение, 2013. — 239 с. — ISBN 978-5-09-030180-0.
  2. ↑ 1 2 3 Арсеньева М .Г., Нарустранг Е. В. Немецкая грамматика. Версия 2.0. — СПб.: Антология, 2012. — С. 63—64, 107-108. — ISBN 978-5-94962-196-7.
  3. ↑ 1 2 Богданов А. В. Немецкий язык. 30 уроков. От нуля до совершенства. — М.: Центрполиграф, МиМ-Дельта, 2007. — С. 21.
  4. ↑ В. Завьялова * Л. Ильина. Практический курс немецкого языка. Для начинающих. Издание 6-е, переработанное и дополненное. — М.: Лист Нью, 2003. — С. 251. — ISBN 5-88711-002-3.

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».