АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Клубович, Марта

Ма́рта Клубо́вич (польск. Marta Klubowicz; род. 8 февраля 1963, Клодзко) — польская актриса театра, кино и телевидения, актриса озвучивания, а также поэтесса и переводчица[1].

Общие сведения
Марта Клубович
польск. Marta Klubowicz
Дата рождения 8 февраля 1963(1963-02-08) (63 года)
Место рождения
Гражданство
Образование
  • Каролинум[d]
Профессия
актриса
Карьера 1983 — наст. время
Направление кинематограф, театр, телевидение
Награды Премия имени Витольда Хулевича (2002)
Почётный гражданин города Ныса (2006)
Заслуженный деятель культуры Польши (2011)
IMDb ID 0460147
Кинопоиск 485812

Биография

Марта Клубович родилась 8 февраля 1963 года в Клодзко. Является единственным ребёнком в семье[2]. Её отец Мариан был железнодорожником, специалистом по мостам и виадукам. Матери на момент рождения дочери было 20 лет, высшего образования она не получила. Семья происходит из окрестностей Львова; после Второй мировой войны родственники переселились на Возвращённые земли[3]. В 1985 г. окончила Государственную высшую театральную школу во Вроцлаве. Дебютировала в театре в 1984 году. Актриса театров в Варшаве, Ополе, Вроцлаве, Кошалине, Кракове, Хожуве. Выступает в спектаклях польского «театра телевидения» с 1985 года.

Личная жизнь

Марта Клубович была дважды замужем. Первым мужем был журналист Марек Ружицкий. Вторым супругом стал австрийский бизнесмен Готфрид Шембер, ради которого она в 1992 году переехала в Австрию. Оба брака завершились разводом[4][2]. С 2002 года состоит в отношениях с немецким драматургом и режиссёром Фредом Апке, которого называет своим «невенчанным мужем». Пара также сотрудничает профессионально: Клубович переводит пьесы Апке на польский язык. Детей у актрисы нет[2][5][6].

Литературная и переводческая деятельность

Марта Клубович перевела на польский язык все пьесы немецкого драматурга Фреда Апке[5][4].

В 2002 году актриса была удостоена Премии имени Витольда Хулевича за создание собственного театра одного актёра и открытие забытых поэтов. Кроме того, ей присвоено звание Почётного гражданина города Ныса (2006) и вручён знак «Заслуженный деятель культуры Польши» (2011)[1][7].

В 2009 году её перевод пьесы «Adonis ma gościa» получил главную премию на конкурсе Центра искусств для детей в Познани. Также она стала лауреатом третьей премии конкурса «Komediopisanie» за пьесу «Letnisko», написанную в соавторстве с Апке[7].

Фильмография

Кино и телевидение

Год Русское название Оригинальное название Роль
1983 Каникулы с Мадонной Wakacje z Madonną Данка[1]
1984 Яйцо Jajo Эва[1]
1985 Девушки из Новолипок Dziewczęta z Nowolipek Амелька Рачиньска[1]
1985 Райская яблоня Rajska jabłoń Амелька[1]
1985 Ох, Кароль Och, Karol Паулина[1]
1985 Шлемы и капюшоны Przyłbice i kaptury Уна[1]
1986 Тюльпан Tulipan Аня Завадзка[1]
1987 Райская птица Rajski ptak Анка Гадомска[1]
1987 Кесарево сечение Cesarskie cięcie медсестра[1]
1987 Река лжи Rzeka kłamstwa Кристина
1988 Прикосновение Dotknięci Цецилька[1]
1988—1991 В лабиринте W labiryncie Дорота Ванат
1989 Везде хорошо, где нас нет Überall ist es besser, wo wir nicht sind —
1991 Пограничье в огне Pogranicze w ogniu Эва Вихерек-Лебер
1991 Ещё только этот лес Jeszcze tylko ten las Яська[1]
1993 Сниму комнату… Wynajmę pokój… гинеколог[1]
1994 1945 1945 —
1996 Дом Dom член комиссии по планированию
1999 Что сказал покойник Całe zdanie nieboszczyka Иоанна
1999 Северная окраина Nordrand —
2000 Без жалости Nie ma zmiłuj Сильвия[1]
2000 Влюблённые Zakochani Марта Познаньская
2004—2026 Первая любовь Pierwsza miłość Мариола Эльжбета Нахорска[1]
2006 Любовь в подземном переходе Miłość w przejściu podziemnym Анеля Пильх[1]
2008 Чёрный Czarny Данута[1]
2008 Л как Любовь M jak miłość Халина Маршалек
2009 Отмеченный Naznaczony Кристина
2009 Плебания Plebania Лидка
2010 Малый аттестат 1947 Mała matura 1947 тётя Ядвига[1]
2010—2011 Уста Уста Usta Usta Кристина
2011 80 миллионов 80 milionów мать Сташека[1]
2011 Глубокая вода Głęboka woda Алина
2013 Бачинский Baczyński мать Барбары[1]
2017 Обещание на рассвете Obietnica poranka пани Подовска[1]
2017 Ультрафиолет Ultraviolet сестра Иоанна
2017—2018 Второй шанс Druga szansa сотрудница центра усыновления
2019 Хилка. Кассация Chyłka. Kasacja судебный психиатр
2019—2022 Семейный бизнес Rodzinny interes Божена
2021 Профессиональная тайна Tajemnica zawodowa профессор Ольга Липска
2021 Дом под двумя орлами Dom pod dwoma orłami соседка Марии
2021 На благо и на зло Na dobre i na złe Дорота Вавжиняк
2022 Семейные игры Gry rodzinne мать Роберта
2023 Обратная связь Informacja zwrotna Госька Бугайска[8]
2024 Game Over Game Over судья[8]
2025 Отец Матеуш Ojciec Mateusz Кристина Врубель[1]

Дубляж

  • 1988 — Акватория Эльдорадо / Akwen Eldorado — Агнешка[9]
  • 1992 — Польская кухня / Kuchnia polska — Агнешка Бергман[9]
  • 1995 — Ле-Миль / Les Milles[9]
  • 1991 — Капитан Крюк / Hook — Мойра Бэннинг[1][9]
  • 2013 — Шпионы в Варшаве / Szpiedzy w Warszawie — Ольга Муссер[9]
  • 1997 — Солнечные часы / Słoneczny zegar[9]
  • 1999 — Целое предложение покойника / Całe zdanie nieboszczyka — Йоанна[9]

Награды

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Marta Klubowicz. Stowarzyszenie Filmowców Polskich. Дата обращения: 13 декабря 2025.
  2. ↑ 1 2 3 Marta Klubowicz: Dlaczego nagle zniknęła z życia publicznego? Pomponik. Дата обращения: 13 декабря 2025.
  3. ↑ Marta Klubowicz: Przeprowadzałam się 14 razy! Super Express. Дата обращения: 13 декабря 2025.
  4. ↑ 1 2 Najpierw udzieliła wywiadu, później poszła do ołtarza. Zostawiła karierę dla męża. Dziś Marta Klubowicz ma 60 lat. Gazeta.pl. Дата обращения: 13 декабря 2025.
  5. ↑ 1 2 Dla biznesmena z Austrii porzuciła karierę w Polsce. Odszedł, a ona znalazła pocieszenie u boku innego. Pomponik. Дата обращения: 13 декабря 2025.
  6. ↑ Najpierw udzieliła wywiadu, później poszła do ołtarza. Zostawiла kariеру для męжа. Dziś Marta Klubowicz ma 60 lat. Gazeta.pl. Дата обращения: 13 декабря 2025.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Marta Klubowicz. ADiT. Дата обращения: 14 декабря 2025.
  8. ↑ 1 2 Marta Klubowicz. Filmweb. Дата обращения: 13 декабря 2025.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Marta Klubowicz. Dubbingpedia. Дата обращения: 13 декабря 2025.

Ссылки

Категории

Marta Klubowicz (8945769508).jpg