Ким Цын Сон

Родился 11 сентября 1918 во Владивостоке в семье портового рабочего. Рано остался сиротой, воспитывался в семье своей тёти. Окончил корейскую среднюю школу в 1934 году.

Стихи писал с 1932 года, в 1937 году вышли первые публикации в газетах Владивостока и Хабаровска^[1][2]. Писал на корейском языке.

В 1938 поступил на филологические курсы Узбекского государственного университета, в 1940 году ушёл.

Во время Великой Отечественной войны работал учителем в корейской школе. После победы сотрудничал с республиканской газетой, заведовал литературной частью в драматическом театре^[3].

В 1946 году окончил иностранное отделение Кызылординского педагогического института.

В 1948 году был принят в Союз писателей СССР^[4][5]. В 1951 году в Ташкенте вышел его первый поэтический сборник «Строки дружбы», куда вошли стихи о борьбе корейцев за независимость, о советской Родине и борьбе за мир. В 1956 году в том же издательстве вышел второй сборник «Когда акация цветет».

В 1955 году переехал на Сахалин, где начал работать в областной газете «По ленинскому пути» (занимал должности литературного переводчика, заведующего отделом культуры и быта, ответственного секретаря)^[4][5]. С 1965 года занимал должность заместителя редактора.

В 1968 г. в Южно-Сахалинске вышел третий сборник его стихов «Пылающие листья».

В 1969 году у него произошёл конфликт с первым секретарём Сахалинского обкома КПСС П. А. Леоновым из-за решения закрыть единственную на острове корейскую школу. На закрытом партийном собрании Ким Цын Сон открыто раскритиковал это решение, задав вопрос: «Если закрыли единственную корейскую школу, то кто в будущем будет читать нашу единственную корейскую газету?». В результате поэт был уволен из редакции газеты и был вынужден работать завхозом в одной из столовых Южно-Сахалинска^[2].

Умер 18 июля 1973 года в Южно-Сахалинске^[3].

Был женат. Супруга — Зоя Иннокентьевна.

В быту Ким Цын Сона называли Владимиром Сергеевичем^[6].

Современные исследователи отмечают важнейшую роль поэта в сохранении национальной идентичности корейской диаспоры. Его лирика отличается музыкальностью, которая достигается за счёт использования аллитераций и других средств звукописи^[7]. Ключевыми мотивами творчества Ким Цын Сона являются стойкость, а также философское осмысление природы, образа Сахалина и старения^[8].

Автор ряда пьес, наиболее известной из которой стала написанная в 1955 году «Ханган — голубая река». Эта пьеса была поставлена на сценах Казахстанского корейского и Южно-Сахалинского корейского театров.

На русский язык поэзию Ким Цын Сона переводили Г. Прашкевич, Б. Стефанович, В. Озолин, В. Горбенко.

Многие стихи положены на музыку. Наиболее активным было сотрудничество с композитором Пак Ен Дин.