Карсон, Энн
Энн Ка́рсон (англ. Anne Carson; род. 21 июня 1950, Торонто) — канадская писательница, поэтесса, эллинист, эссеист, переводчик. Пишет на английском языке.
Почётный доктор словесности Сент-Эндрюсского университета (2014)[3].
Что важно знать
| Энн Карсон | |
|---|---|
| англ. Anne Carson | |
| Дата рождения | 21 июня 1950[1] (75 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | поэт, переводчик, эссеист |
| Язык произведений | английский |
| Премии | Премия Пушкарта (1997), Премия Гриффина (2001), Премия Элиота (2001) |
| Награды |
 Стипендия Гуггенхайма (1998)[2] Стипендия Макартура (2000) |
Биография
Росла в небольших городах Канады, где служил в банках её отец. Училась в университете Торонто, где получила степени бакалавра и магистра по классике, защитила диссертацию по творчеству Сапфо. Она также занималась в Сент-Эндрюсском университете с К. Довером. Карсон — преподаватель классических языков и словесности в университетах Канады и США, переводчик Симонида, Сапфо, Эсхила, Софокла, Еврипида, Катулла. Она вводит в свои стихи классическую мифологию, соединяя Симонида с Целаном, Сапфо с Гертрудой Стайн, а Платона с Китсом.
Творчество Карсон высоко оценили Харольд Блум и Сьюзен Зонтаг. Стихи и эссе Карсон переведены на французский, испанский, каталанский, итальянский, польский, русский языки.
Адаптации
По мотивам книги «Рассотворение» (англ. Decreation) о средневековой монахине-бегинке Маргарите Поретанской и Симоне Вейль поставлен одноимённый балет Уильяма Форсайта (2007). На стихи Карсон из книги Men in the Off Hours создано мультимедиальное представление канадского композитора Линды Бушар Убийственный маленький мир (2009). Тексты Карсон также положил на музыку Мишель ван дер Аа.
Награды и премии
- Премия Пушкарта (1997)
- Премия Гриффина (2001)
- Премия Элиота (2001)
- Премия Пен-клуба за поэтический перевод (2010)
- Орден Канады (2005)
- Премия принцессы Астурийской (2020)
Избранная библиография
- Short Talks (1986)
- Eros the Bittersweet (1986, эссе)
- Goddesses And Wise Women (1992)
- Glass, Irony and God (1995)
- Plainwater: Essays and Poetry (1996)
- Autobiography of Red (1998, роман в стихах)
- The Mirror of Simple Souls (1999)
- Economy of the Unlost (1999, эссе)
- Men in the Off Hours (2000)
- The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos (2001)
- If not winter (2002, переводы из Сапфо)
- Decreation: Poetry, Essays, Opera (2005)
- Grief Lessons: Four Plays by Euripides (2006)
- Antigonick (2012)
- Red Doc (2013, продолжение романа в стихах Autobiography of Red) — Лауреат поэтической премии Гриффина(2014), шорт-лист премии Folio Prize(2014)[4]
- Iphigenia among the Taurians (перевод Ифигении в Тавриде Еврипида) (2014)
- The Albertine Workout (2014)
- Nay Rather (2014)
- Float (2016)
- Bakkhai (перевод Вакханок Еврипида) (2017)
Переводы на русский язык
- «Автобиография красного» (2021)
- «Горько-сладкий эрос» (2024)
Примечания
Литература
- Harold Bloom. American and Canadian women poets, 1930-present. — Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2002. — Vol. VIII. — 223 p. — (Modern Critical Views). — ISBN 978-0791063316.
- Upton L. Defensive measures: the poetry of Niedecker, Bishop, Glück, and Carson. Lewisburg: Bucknell UP, 2005.
Ссылки
- Anne Carson The Literary Encyclopedia (англ.)
- Anne Carson Griffin Poetry Prize (англ.)
- Anne Carson Les éditions José Corti (фр.)
- Михаил Ямпольский о книге Энн Карсон Decreation
- Русские переводы Гали-Даны Зингер:
- Стеклянное эссе: Поэма // «TextOnly», 2021, вып. 52.
- Жизнь городов: Цикл стихотворений // «Воздух», 2016, № 3-4.
- Книга Исайи: Стихотворение // «Двоеточие», № 19 (2012).
- Эссе о том, о чём я думаю больше всего: Стихотворение // «Двоеточие», № 16 (2011).
.jpg)