АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыМатериалы БРЭСпецпроектыСтать автором
Настроить видСменить языкИнформация
О РУВИКИ
Ответ на вопрос

Карсон, Энн

Pause

Энн Ка́рсон (англ. Anne Carson; род. 21 июня 1950, Торонто, Канада) — канадская поэтесса, прозаик, эссеистка, переводчица и исследовательница античной литературы. Автор поэтических сборников, романов в стихах, эссе и переводов древнегреческих произведений. Её творчество отличается соединением античной традиции с современной поэтикой, экспериментами с литературными жанрами и использованием элементов философии, филологии и драматургии.

Лауреат Нобелевской премии по литературе 2026 года[2][3].

Общие сведения
Что важно знать
Энн Карсон
англ. Anne Carson
Дата рождения 21 июня 1950(1950-06-21)[1] (76 лет)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности поэт, прозаик, эссеист, переводчик, филолог
Жанр поэзия, эссе, роман в стихах, драматургия
Язык произведений английский
Награды

Биография

Энн Карсон родилась 21 июня 1950 года в Торонто, провинция Онтарио, в семье банковского служащего Роберта Карсона и домохозяйки Маргарет Карсон. Из-за работы отца семье приходилось часто переезжать. Интерес к античной литературе возник у Карсон ещё в школьные годы. Преподаватель латыни познакомил её с древнегреческим языком и помог начать самостоятельное изучение греческой поэзии[3].

Карсон поступила в колледж Святого Михаила Торонтского университета, где изучала классическую филологию. Во время обучения дважды прерывала занятия, некоторое время интересовалась графическим искусством, однако впоследствии вернулась к университетскому образованию. В 1974 году получила степень бакалавра, в 1975 году — магистра, а в 1981 году защитила докторскую диссертацию, посвящённую поэзии Сапфо и древнегреческим представлениям об эротическом желании[3][4].

Кроме того, Карсон училась в Сент-Эндрюсском университете в Шотландии, где изучала древнегреческую метрику и текстологию[3].

С конца 1970-х годов занимается преподавательской деятельностью. Преподавала античную литературу, древнегреческий язык, сравнительное литературоведение и литературное творчество в университетах Канады и США, в том числе в Университете Макгилла, Мичиганском университете и Принстонском университете[5].

В 2014 году Сент-Эндрюсский университет присвоил Энн Карсон степень почётного доктора словесности за вклад в развитие классической филологии и современной поэзии[6].

Личная жизнь

Энн Карсон была замужем дважды. Её второй муж — визуальный художник Роберт Карри. Супруг участвовал в оформлении и постановках Nox, Antigonick и других проектах Карсон. Детей у пары нет. С 2008 года Роберт Карри и Энн Карсон регулярно проводят часть года в Рейкьявике[7].

У Карсон был старший брат Майкл. Он уехал из Канады в 1978 году. В 2000 году он погиб[8].

В одном из интервью писательница рассказала, что у неё дома два рабочих стола: один для преподавательской работы, другой — для писательской деятельности. По словам Карсон, после публикации первых произведений она поняла, что необходимо разделять научную работу и творчество[8].

undefined

Творчество

Творчество Карсон охватывает поэзию, прозу, эссеистику, драматургию и переводы античной литературы. Отличительными особенностями её произведений являются сочетание различных жанров, включение философских размышлений и литературоведческих наблюдений в художественное повествование, а также обращение к наследию древнегреческой и римской культуры[5].

Основные темы творчества писательницы — любовь, одиночество, память, утрата, природа человеческих желаний, взаимосвязь языка и искусства[9]. Обращаясь к античным сюжетам, Карсон переносит их в современный культурный контекст, соединяя древние мифы с повседневными переживаниями и проблемами современного общества[10].

Ранние произведения

Первой крупной опубликованной работой Карсон стала книга «Горько-сладкий эрос» (Eros the Bittersweet, 1986), основанная на докторской диссертации писательницы. В ней рассматривается понятие эроса, прежде всего его связь с желанием, отсутствием и стремлением к недостижимому. Используя произведения Сапфо, Платона и других античных авторов, Карсон анализирует литературное изображение любви и противоречивость человеческих чувств[4]. В сборнике Short Talks (1992) писательница обратилась к форме кратких стихотворений в прозе, соединяющих философские размышления, исторические образы и литературные аллюзии[11].

В 1995 году были опубликованы Glass, Irony and God и Plainwater: Essays and Poetry. В этих произведениях Карсон продолжила эксперименты с формой, сочетая поэтическое повествование с эссеистикой, автобиографическими мотивами и обращением к европейской литературной традиции[5].

В книге Economy of the Unlost (1999) она сопоставила творчество древнегреческого поэта Симонида Кеосского и немецкоязычного поэта Пауля Целана, исследуя представления о памяти, утрате и значении поэтического слова[12].

Роман «Автобиография красного»

Широкую известность Карсон принёс роман в стихах «Автобиография красного» (Autobiography of Red: A Novel in Verse, 1998). Произведение представляет собой современное переосмысление древнегреческого мифа о Герионе — крылатом чудовище, побеждённом Гераклом[5]. В интерпретации Карсон Герион становится застенчивым подростком, который пытается осмыслить собственную жизнь, отношения с окружающими и возникающее чувство любви[13]. Одним из центральных событий романа становится его встреча с юноше по имени Геракл. Мифологический сюжет соединяется с повествованием о взрослении, одиночестве, самоопределении и поиске близости[14]. Красные крылья Гериона становятся символом индивидуальности и инаковости[15].

Продолжением истории Гериона стала книга Red Doc> (2013), в которой автор вновь обратилась к персонажам романа «Автобиография красного» — Гериону и Гераклу, показав их дальнейшую жизнь во взрослом возрасте[8]. Произведение было удостоено канадской премии Гриффина в 2014 году[16].

Поэзия, эссеистика и экспериментальная литература

В сборнике Men in the Off Hours (2000) Карсон объединила стихотворения, поэтические эссе и тексты, посвящённые художникам, писателям и историческим персонажам. Книга принесла ей премию Гриффина в 2001 году[16]. В книге 2001 года The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos Карсон обращается к темам супружеских отношений, неверности и расставания. Произведение состоит из 29 поэтических частей, объединённых общим повествованием о браке и его завершении. За эту книгу писательница получила премию Т. С. Элиота, став первой женщиной, удостоенной этой награды[16]. В книге Decreation: Poetry, Essays, Opera (2005) собраны стихотворения, эссе и тексты для сценического исполнения. Одна из её ключевых тем — представления о самоотречении, раскрытые на примере творчества Маргариты Поретанской и Симоны Вейль.

Книга Nox (2010) посвящена памяти умершего брата писательницы. Её художественная форма соединяет поэтический текст, фотографии, семейные документы и филологический комментарий к латинскому стихотворению Катулла[17]. Карсон рассказала[8]:

Я начала писать книгу, чтобы попытаться понять, просто хотела собрать воедино всё, что я могла бы сказать о нём, и посмотреть, к чему это приведёт. И по мере того, как работа продвигалась, это стало своего рода эпитафией.

undefined

Эксперименты с литературной формой Энн Карсон продолжила в сборнике Float (2016), состоящем из самостоятельных текстов, объединённых общей художественной концепцией.

В 2024 году был опубликован сборник Wrong Norma, в который вошли 25 произведений: в них сочетаются поэтическая проза, эссеистика и авторские изображения. В центре внимания автора — темы литературы, философии, памяти, семейных отношений и повседневности. Книга вошла в число финалистов Национальной книжной премии США 2024 года в категории «Поэзия», а также была удостоена премии Национального круга книжных критиков США за поэзию по итогам 2024 года[18][19].

Античная литература и переводы

Как филолог‑классик Энн Карсон занимается переводами древнегреческой литературы. Среди авторов, чьи произведения она перевела, — Сапфо, Эсхил, Катулл, Гомер, Софокл и Еврипид. По мнению Карсон: «Гомер — самое прекрасное в мире во всех смыслах»[8].

Её переводческая работа тесно связана с собственным литературным творчеством: античные тексты для неё — не просто предмет исследования, а источник вдохновения и основа для новых художественных произведений[5]. За книгу An Oresteia (2009), объединяющую переводы трагедий Эсхила, Софокла и Еврипида, автор получила премию американского ПЕН-клуба за поэтический перевод.

К числу её произведений, переосмысляющих античную драматургию, относятся Antigonick (2012), Bakkhai (2015), H of H Playbook (2021) и The Trojan Women: A Comic (2021), созданная совместно с художницей Розанной Бруно[20][21].

Драматургия и сценические адаптации

Творчество Энн Карсон получило развитие в театральных, музыкальных и хореографических постановках. В 2007 году хореограф Уильям Форсайт создал спектакль Decreation, вдохновлённый одноимённым эссе писательницы. Постановка объединила современный танец, звучащую речь и музыкальные элементы[22].

В 2019 году в Нью-Йорке была представлена сценическая постановка Norma Jeane Baker of Troy, в которой Карсон сопоставила образы Елены Троянской и Мэрилин Монро. Постановку осуществила режиссёр Кэти Митчелл; в ней участвовали актёр Бен Уишоу и певица Рене Флеминг[23].

Нобелевская премия по литературе

8 октября 2026 года Энн Карсон была объявлена лауреатом Нобелевской премии по литературе. В сообщении комитета премии указывалось, что она получила награду «за смелое и изобретательное творчество, которое в игривом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы»[8].

В обосновании решения Шведская академия рассмотрела литературное наследие Карсон, включая произведения, опубликованные с 1986 по 2024 год. Особое внимание было уделено сочетанию филологического исследования языка с поэтическим поиском новых смыслов. Академия также отметила своеобразие переводов Карсон с древнегреческого языка, которые благодаря авторскому подходу могут восприниматься как самостоятельные литературные произведения[24].

По словам постоянного секретаря Шведской академии Ингрид Карлберг, известие о награде стало для Энн Карсон неожиданностью[25]:

Она была очень удивлена, но счастлива. Я слышала это по её голосу. Мы поговорили совсем недолго. Всё, что она успела мне сказать: что сейчас находится в Исландии, где слушает ветер.

Критика

Американский филолог-классик и литературный критик Бернард Нокс в рецензии, опубликованной в The New York Review of Books в 1998 году, высоко оценил книгу «Горько-сладкий эрос», отметив соединение научной точности, поэтического восприятия античных текстов и тонкого юмора. Рассматривая роман «Автобиография красного», Нокс подчеркнул способность Карсон переосмыслять классические сюжеты, придавая древним образам новое звучание и сохраняя их эмоциональную выразительность[26].

Американская поэтесса и литературный критик Николь Кули в рецензии на «Автобиографию красного» обратила внимание на разрушение привычных границ между прозой и поэзией, эпическим и лирическим повествованием, древностью и современностью. По её мнению, Карсон не просто пересказывает миф о Герионе, а переосмысляет саму форму автобиографического повествования. Особую ценность книги Кули видела в сочетании формального новаторства с эмоциональной глубиной истории любви и утраты[27].

Более сдержанную оценку получила книга Red Doc>. Канадский литературный критик Стивен Битти в журнале Quill & Quire сопоставил её с «Автобиографией красного» и отметил, что продолжение уступает первой книге по силе эмоционального воздействия. По мнению Битти, усложнённая композиция, интеллектуальные отсылки и модернистские приёмы затрудняют восприятие текста и создают дистанцию между читателем и персонажами[28].

Российский писатель и литературный критик Павел Басинский, комментируя присуждение Карсон Нобелевской премии в октябре 2026 года, охарактеризовал её как авторитетного литератора, известного прежде всего специалистам по филологии и античной литературе. Он отметил, что Карсон соединяет античные мотивы с приёмами современной литературы, однако её творчество, по его мнению, мало привлекает широкую российскую читательскую аудиторию. При этом Басинский не оспаривал литературного авторитета писательницы[29].

Писатель, филолог, профессор Санкт-Петербургского государственного университета Андрей Аствацатуров положительно оценил присуждение Карсон Нобелевской премии. По его мнению, своеобразие её поэзии заключается в соединении лирического и эпического начал, использовании свободного стиха и включении образов древнегреческой мифологии в современную англоязычную поэтическую традицию. Аствацатуров подчеркнул значение её работы с языком и обновления классических литературных форм[30].

Иную точку зрения высказала филолог и переводчик Мария Голованивская. Признавая литературное мастерство Карсон, она поставила под сомнение исключительную новизну её художественных приёмов. По мнению Голованивской, обращение к античной метафорике и её включение в современные экспериментальные формы широко распространено в литературе и искусстве. Критик также усомнилась в выразительности отдельных художественных образов Карсон и в достаточности оснований для признания её творчества исключительным литературным явлением[30].

Награды и признание

Библиография

Поэзия, проза и эссеистика

  • Short Talks (1992).
  • Glass, Irony and God (1995).
  • Plainwater: Essays and Poetry (1995).
  • «Горько-сладкий эрос» (Eros the Bittersweet: An Essay, 1986).
  • «Автобиография красного» (Autobiography of Red: A Novel in Verse, 1998).
  • Economy of the Unlost: Reading Simonides of Keos with Paul Celan (1999).
  • Men in the Off Hours (2000).
  • The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos (2001).
  • Decreation: Poetry, Essays, Opera (2005).
  • Nox (2010).
  • Red Doc> (2013).
  • The Albertine Workout (2014).
  • Nay Rather (2014).
  • Float (2016).
  • Norma Jeane Baker of Troy (2019).
  • Wrong Norma (2024).

Переводы и драматические произведения

  • If Not, Winter: Fragments of Sappho (2002) — перевод фрагментов Сапфо.
  • Grief Lessons: Four Plays by Euripides (2006) — переводы трагедий Еврипида.
  • An Oresteia (2009) — переводы трагедий Эсхила, Софокла и Еврипида.
  • Antigonick (2012) — авторская версия трагедии Софокла.
  • Iphigenia among the Taurians (2014) — перевод трагедии Еврипида.
  • Bakkhai (2015) — перевод и адаптация трагедии Еврипида.
  • The Trojan Women: A Comic (2021) — совместно с Розанной Бруно.
  • H of H Playbook (2021) — адаптация трагедии Еврипида.

Переводы на русский язык

Книжные издания

  • Карсон Э. Автобиография красного / пер. с англ. Ю. Серебренниковой. — М.: No Kidding Press, 2021. — 160 с. — ISBN 978-5-6044749-9-0.
  • Карсон Э. Горько-сладкий эрос / пер. с англ. А. Логиновой; лит. ред. Л. Сумм; предисл. Г. Юзефович. — М.: Лёд; АСТ, 2024. — ISBN 978-5-17-154600-7.

Публикации в литературных журналах

  • «Стеклянное эссе» — перевод Гали-Даны Зингер // TextOnly. — 2021. — Вып. 52.
  • «Жизнь городов» — перевод Гали-Даны Зингер // Воздух. — 2016. — № 3—4.

Примечания

  1. ↑ Anne Carson // Babelio (фр.) — 2007.
  2. ↑ 1 2 Canadian poet and essayist Anne Carson wins Nobel Prize in literature (англ.). Associated Press (8 октября 2026). Дата обращения: 8 октября 2026.
  3. ↑ 1 2 3 4 About Anne Carson (англ.). Academy of American Poets. Дата обращения: 8 октября 2026.
  4. ↑ 1 2 Anne Carson (англ.). EBSCO Research. Дата обращения: 8 октября 2026.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Anne Carson (англ.). Poetry Foundation. Дата обращения: 8 октября 2026.
  6. ↑ 1 2 Laureation address: Anne Carson (англ.). University of St Andrews (1 декабря 2014). Дата обращения: 8 октября 2026.
  7. ↑ Писательница Энн Карсон. Биография, Известия (8 октября 2026). Дата обращения: 8 октября 2026.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Энн Карсон - биография писательницы: карьера, эссе, Нобелевская премия, фото и личная жизнь. www.rbc.ru. Дата обращения: 8 октября 2026.
  9. ↑ Нобелевскую премию по литературе получила женщина, которая пишет мифы, Forbes.kz. Дата обращения: 8 октября 2026.
  10. ↑ 1 2 Anne Carson. 2020 Princess of Asturias Award for Literature (англ.). Princess of Asturias Foundation. Дата обращения: 8 октября 2026.
  11. ↑ Short Talks. First edition, 1992 (англ.). Unlost: The Anne Carson Archive, University of Waterloo. Дата обращения: 8 октября 2026.
  12. ↑ Economy of the Unlost (англ.). Poetry Foundation (май 2024). Дата обращения: 8 октября 2026.
  13. ↑ Энн Карсон получила Нобелевскую премию по литературе — 2026: кто она и какие книги читать, Life.ru (8 октября 2026). Дата обращения: 8 октября 2026.
  14. ↑ Автобиография красного. Энн Карсон. Московский дом книги (2021). Дата обращения: 8 октября 2026.
  15. ↑ Расправь крылья свободы над вулканом метафор. prochtenie.org. Дата обращения: 8 октября 2026.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anne Carson (англ.). Griffin Poetry Prize. Дата обращения: 8 октября 2026.
  17. ↑ 1 2 2010 PEN Award for Poetry in Translation (англ.). PEN America. Дата обращения: 8 октября 2026.
  18. ↑ Wrong Norma. Finalist, National Book Awards 2024 (англ.). National Book Foundation. Дата обращения: 8 октября 2026.
  19. ↑ 1 2 National Book Critics Circle Announces Winners for Publishing Year 2024 (англ.). National Book Critics Circle (20 марта 2025). Дата обращения: 8 октября 2026.
  20. ↑ The Trojan Women (англ.). New Directions Publishing (25 мая 2021). Дата обращения: 8 октября 2026.
  21. ↑ H of H Playbook (англ.). New Directions Publishing (26 октября 2021). Дата обращения: 8 октября 2026.
  22. ↑ Decreation (англ.). Kunstenfestivaldesarts (2007). Дата обращения: 8 октября 2026.
  23. ↑ Norma Jeane Baker of Troy (англ.). New Directions Publishing (2019). Дата обращения: 8 октября 2026.
  24. ↑ Нобелевскую премию по литературе присудили канадской писательнице Энн Карсон, Известия (8 октября 2026). Дата обращения: 8 октября 2026.
  25. ↑ Каримова, М. Кто получил Нобелевскую премию по литературе в 2026 году. www.gazeta.ru (8 октября 2026). Дата обращения: 8 октября 2026.
  26. ↑ Knox B. Under the Volcano (англ.). The New York Review of Books (19 ноября 1998). Дата обращения: 9 октября 2026.
  27. ↑ Cooley N. Review of Autobiography of Red (англ.). Review of Contemporary Fiction (1998). Дата обращения: 9 октября 2026.
  28. ↑ Beattie S. W. Red Doc> (англ.). Quill & Quire (2013). Дата обращения: 9 октября 2026.
  29. ↑ Писатель Басинский оценил лауреата Нобелевской премии по литературе Карсон. ТАСС (8 октября 2026). Дата обращения: 9 октября 2026.
  30. ↑ 1 2 Эксперты разошлись во мнениях о «новаторстве» лауреата Нобелевки. РБК (9 октября 2026). Дата обращения: 9 октября 2026.
  31. ↑ Anne Carson (англ.). John Simon Guggenheim Memorial Foundation. Дата обращения: 8 октября 2026.
  32. ↑ Ms. Anne Carson. Order of Canada (англ.). Governor General of Canada. Дата обращения: 8 октября 2026.
  33. ↑ The Canada Council for the Arts reveals the GGBooks Winners (англ.). Canada Council for the Arts (май 2021). Дата обращения: 8 октября 2026.
  34. ↑ Announcing the 2021 PEN America Literary Awards Career Achievement Winners (англ.). PEN America (2021). Дата обращения: 8 октября 2026.

Литература

  • Bloom H., ed. American and Canadian Women Poets, 1930-Present. — Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2002. — 223 p. — (Modern Critical Views). — ISBN 978-0-7910-6331-6.
  • Upton L. Defensive Measures: The Poetry of Niedecker, Bishop, Glück, and Carson. — Lewisburg: Bucknell University Press, 2005.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории

Pause