Капелль, Петер

Свой первый сценический опыт Капелль получил в берлинских постановках Макса Рейнхардта. Во время эмиграции в США он работал в нескольких театрах, а в 1940—1941 годах гастролировал с постановкой «Гедды Габлер» Генрика Ибсена. Дебют актёра в Нью-Йорке состоялся в 1947 году в спектакле «Lamp at Midnight»^[2]. На Бродвее он участвовал в постановках «How Long Till Summer» и «The Love of Four Colonels» (в качестве ассистента режиссёра)^[3]. После возвращения в Германию в 1955 году Капелль продолжил сценическую деятельность. Он выступал в Мюнхенском камерном театре, где исполнил роль Эдуарда IV в пьесе «Ричард III», а также на сценах мюнхенских театров «Die Kleine Freiheit», «Intimes Theater» и «Modernes Theater» (в 1984 году играл в пьесе «Сыграй ещё раз, Сэм»). Кроме того, в 1965 году он принял участие в спектакле «Дознание» в берлинском театре «Freie Volksbühne»^[2].

Во время эмиграции в США Капелль работал на радио и телевидении, а также появился в нескольких американских фильмах, преимущественно в ролях подозрительных иностранцев и негодяев. В 1955 году он вернулся в Германию и был востребован в небольших ролях в немецком и международном кинематографе. Среди значимых работ актёра — антивоенный фильм «Тропы славы» (1957), где он исполнил роль главного судьи военного трибунала и выступил в качестве рассказчика. В комедии Билли Уайлдера «Один, два, три» (1961) Капелль сыграл роль советского посла. Он также снялся в картинах «Фальшивый предатель» (1962), «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971, роль лудильщика), «Колдун» (1977), «Фёдора» (1978) и «Маленькая барабанщица» (1984)^[4]. С 1960-х годов Капелль снимался на телевидении, где ему поручали, как правило, роли уважаемых, но и сомнительных зрелых мужчин — врачей, священников, высокопоставленных чиновников и богатых предпринимателей. Помимо этого, он занимался озвучиванием. Одной из его последних ролей стал телефильм «День рождения мамы» (1985). В том же году он сыграл в американском телефильме «Валленберг: История героя»^[2].

Во время жизни в США в годы Второй мировой войны Капелль участвовал в радиопередачах «Words at War» и «This Is Our Enemy», а также выступал продюсером на радиостанции «Голос Америки».

После возвращения в Германию он стал востребованным актёром озвучивания в Мюнхене. Его голосом говорили Попс в немецкой версии «Маппет-шоу» и Старейший Фрэггл в сериале «Скала Фрэгглов». Кроме того, он принимал участие в дубляже мультсериалов «Пиноккио», «Марко», «Доктор Снагглз» и «Пчёлка Майя»^[5].