Историзмы и архаизмы в медицинской терминологии — термины в медицине, которые вышли из обращения (историзм) или устарели (архаизм).
Причиной возникновения историзмов и архаизмов в медицинской терминологии является применение латыни, народные обозначение частей тела и болезней, заимствование терминов из других языков, а также обособление советской медицинской школы в отрыве от международного сообщества[1].
Miasma (Миа́зм или миа́зма) — устаревший медицинскийтермин, которым вплоть до конца XIX века обозначались обитающие в окружающей среде «заразительные начала», о природе которых ничего не было известно.[1]
Influentia (инфлюэнция, инфлюэнции, инфлюэнца, инфлюэнцы) — устаревшее обозначение всех острых респираторных вирусные инфекции.[1] Пример: Asian Influenza.[2]
Hydrops (гидропс) — архаизм, скопление жидкости в тканях тела.[1]
Morbus sacer, morbus divinus — «падучая» болезнь, сейчас обозначается как epilepsia, morbus comitialis.[1]
Scrophulosis (скрофулёз, царское зло) — соответствует экссудативному диатезу и наружному туберкулёзу (кожи, лимфоузлов).[1]
Сatarrhus (Катар) — устаревшее название катарального воспаления с обильным выделением слизи или мокроты, сейчас применяются термины rhinitis, gastritis и др.[1]
Сглаз — болезни, происходящие от действия дурного, злого глаза.
Сибирка — сибирская язва.
Собачья немочь или собачья старость — сильное изнурение у детей, при котором лицо их принимает старческий вид.
Спящая немочь — летаргия.
Стрелы — стреляющие боли.
Студеница, студенка — лихорадка.
Сухие крылья — упорные боли в груди. Объясняют в народе тем, что на спине, в «нутро», в «мясо» растут такие крылья, которые причиняют боли. Их обламывают, для чего больного кладут на брюхо и лекарка начинает двумя пальцами щупать кожу пониже лопаток и по всей спине, стараясь каждый раз защипнуть. Операция повторяется несколько дней с промежутками, вследствие чего вся кожа покрывается кровоподтеками. Многие крестьяне, испытавшие этот способ лечения, уверяли этнографов, что он излечивает всякую боль в груди.
Сучье вымя — множественные чирьи в подмышке.
Татарская оспа — сифилис.
Типун — болезненные нарывы на языке.
Туск — помутнение роговицы.
Удушье — различные болезни легких, сопровождающиеся затрудненным дыханием.
Уроки, съурочить — с завистью похвалить что-либо, пожелать чего-либо.
Усов, у совье, у совья — колотье в спине.
Утин — боль в пояснице.
Холодячка — чахотка.
Худая боль, дурная, французская болезнь — сифилис.
↑Повседневная жизнь колдунов и знахарей в России XVIII—XIX вв. Будур Н. В. 978-5-235-03158-6.
↑ 12345Какие слова корректно употреблять в разговорах о людях с особенностями (неопр.). // Эксперты: 1. Доктор медицинских наук, главный внештатный детский психиатр Департамента здравоохранения Москвы, руководительница отдела неотложной психиатрии и помощи ФГУ ФГБУ «Федеральный медицинский исследовательский центр психиатрии и наркологии им. В. П. Сербского» МЗ РФ Анна Портнова. 2. Глава экспертного совета фонда «Выход» Елена Григоренко (д.психол.наук, профессор Йельского университета, заслуженный профессор Хьюстонского университета, руководитель Лаборатории междисциплинарных исследований развития человека СПбГУ). 3. Глава экспертного совета фонда «Выход» Елена Григоренко (д.психол.наук, профессор Йельского университета, заслуженный профессор Хьюстонского университета, руководитель Лаборатории междисциплинарных исследований развития человека СПбГУ). 4. Доктор социологических наук, ординарный профессор НИУ ВШЭ, главный редактор Журнала исследований социальной политики Елена Ярская-Смирнова.