Индивидуальный авторский стиль
Индивидуа́льный а́вторский стиль (идиости́ль) — совокупность основных идейно-художественных особенностей творчества писателя, повторяющихся в его произведениях; предмет изучения стилистики[1].
Индивидуальный авторский стиль включает основные идеи, определяющие мировоззрение писателя и содержание его произведений, типичные для него сюжеты и характеры, средства художественной выразительности, язык. В индивидуальном стиле писателя выражаются его духовность и творческая оригинальность.
Содержание понятия
Индивидуальный авторский стиль — проявление индивидуально-авторской речи, совокупность средств и приёмов, характерных только для этого автора.
Стиль писателя обусловлен художественной индивидуальностью, оригинальными литературными задачами и общественно-историческими условиями, в которых писатель живёт и работает. Перечисленное одновременно проявляется в форме художественного произведения, элементах формы (язык, жанр, композиция, ритм, интонация и т. д.) и в содержании, определяя стиль как организующее и объединяющее начало[2].
Поскольку стиль выступает в литературном произведении как форма движения художественной мысли, воплощающая задуманное, на первый план выходит автор, авторский стиль (стиль Ф. М. Достоевского, стиль Л. Н. Толстого, стиль А. П. Чехова и т. д.).
Отличительная черта изучения индивидуального стиля писателя — рассмотрение стиля в единстве с методом. При этом соотношение стиля и метода характеризуется различными учёными по-разному:
- стиль — индивидуальное проявление метода;
- стиль обусловливает метод;
- стиль — нечто равнозначное методу.
Поскольку формирование индивидуального стиля писателя неразрывно связано с социально-историческим контекстом, процесс формирования индивидуального стиля не может быть прослежен и понят вне теснейшей связи со стилевой средой эпохи (стилевые течения, стилевые тенденции) и развитием стилей мировой литературы вообще.
Типологическое изучение индивидуальных литературных стилей исходит из диалектического единства, связей и зависимостей этих стилей, обусловленных и общими закономерностями развития литературы, и общим состоянием культуры.
Индивидуальный авторский стиль исследуется в рамках одного функционального стиля (художественного, научного, публицистического). Понятие индивидуального стиля традиционно используется в стилистике для описания стиля конкретного писателя или художественного произведения и помогает интерпретировать тексты. В. В. Виноградов считает, что одной из ключевых проблем стилистики художественной литературы является характер речевого воплощения в произведении образа автора[3].
Структура
Индивидуальный авторский стиль складывается из следующих компонентов[4]:
- язык автора;
- приёмы письма;
- избранные средства изображения;
- особенности синтаксиса.
Особенности
- Использование эстетически оправданных языковых средств — cтилистические приёмы, которые применяет автор, создают систему образов, оказывающих эмоциональное воздействие на читателя.
- Создание национальной культуры — автор является творцом самобытной культуры, выбирая, сочетая и объединяя различные средства лексического состава и грамматических особенностей родного языка.
- Воспроизведение посредством авторского творчества содержания произведения — текст, пропущенный через личность автора, приобретает художественную оригинальность.
- Ориентация на определённую читательскую аудиторию — автор опирается на конкретные психологические, культурные, исторические и социальные факторы[5].
Примечания
Литература
- Илларионова И. О. Особенности передачи индивидуального авторского стиля при переводе // Евразийский Союз Учёных. — 2018. — № 4-4 (49). — С. 47—48.
- Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. — М.: Наука, 1987.
- Наровчатов С. С. Необычное литературоведение. — М.: Молодая гвардия, 1970. — 336 с. — (Эврика).
- Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной. — 2-е изд., стереотип. — М.: Флинта: Наука, 2011. — 696 с.

