Инг, Селеста

Селеста Инг родилась 30 июля 1980 года в Питтсбурге, Пенсильвания, в семье гонконгских эмигрантов. Её родители были учёными: отец занимался физикой в НАСА, мать преподавала химию в Кливлендском государственном университете.

Детство Селесты Инг прошло в Шейкер-Хайтсе, Огайо. Она окончила там среднюю школу, затем изучала английскую литературу в Гарвардском университете и получила степень магистра изящных искусств в Мичиганском университете. Её художественные произведения и эссе публиковались в New York Times, The Guardian и других изданиях'^[3]. Будучи студенткой, она получила несколько литературных премий^[4][5].

С 2014 года живёт в Кембридже, Массачусетс.

Замужем, есть сын.

Селеста Инг дебютировала как романистка в 2014 году с произведением «Всё, чего я не сказала». Около 20 изданий признали его лучшей книгой года^[4]. Роман переведён на более чем 30 языков и получил премию «Лучшая книга» по версии Amazon.

Следующий роман — «И повсюду тлеют пожары» — вышел в свет в 2017 году. Также был признан лучшим по версии Amazon. Книга вошла в список бестселлеров The New York Times.

В 2022 году в США, Канаде и Великобритании был опубликован третий роман писательницы «Пропавшие наши сердца». Произведение стало бестселлером по версии The New York Times.

В биографическом обзоре EBSCO прозу Инг относят к семейной драме, социальному реализму и литературному триллеру. Среди тем её прозы в этом обзоре выделена скрытая напряжённость пригородной жизни^[6].

В своих произведениях Селеста Инг поднимает острые для американского общества темы: межрасовые конфликты, взаимоотношения мигрантов и местного населения, влияние социума и национальной идентичности на личность. Будучи эмигранткой из Гонконга, она раскрывает эти темы сквозь призму своего опыта. В романах также рассматриваются конфликты поколений и противоположностей — классовое различие семей, где американская мечта противопоставляется неблагополучной жизни^[2][5].

В антиутопическом романе «Пропавшие наши сердца» (2022) тема материнства связана с изображением государственного контроля и цензуры^[7]. В изображённом обществе американцы азиатского происхождения подвергаются преследованию, а детей изымают у родителей, признанных неблагонадёжными. Китаеамериканская поэтесса Маргарет Миу покидает семью и уходит в подполье, чтобы защитить сына от государства^[8].

В статье Post45 о романе «Пропавшие наши сердца» подход Инг охарактеризован как «универсализация» опыта героев, при которой специфическая азиато-американская идентичность отходит на второй план ради обращения к массовой аудитории. В этой же статье отмечено, что такой подход стирает исторические различия между трагедиями разных маргинализованных групп^[8].

• Ng C. Girls, At Play // The Pushcart Prize XXXVI: Best of the Small Presses 2012 Edition (The Pushcart Prize Anthologies, 36) (англ.) / ed. by B. Henderson. — [S. l.]: Pushcart Press, 2012. — ISBN 978-1888889635.
• Ng C. Everything I Never Told You (англ.). — L.: Abacus, 2014. — ISBN 978-1594205712.
• Ng C. Little Fires Everywhere (англ.). — N. Y.: Penguin Press, 2017. — ISBN 978-0735224315.
• Ng C. Our Missing Hearts (англ.). — N. Y.: Penguin Press, 2022. — 352 p. — ISBN 978-0593492543. Англоязычную аудиоверсию романа, выпущенную в 2022 году, озвучили Люси Лю и Селеста Инг^[9].
• Fourteen Days (2024) — коллективный роман; Инг — один из соавторов^[10].
• The Best American Short Stories 2025 (2025) — антология издательства Mariner Books; Инг — приглашённый редактор и автор введения^[11].

Издания на русском языке

• Инг С. Всё, чего я не сказала / пер. А. Грызуновой. — М.: Фантом-Пресс, 2017. — 320 с. — ISBN 978-5-86471-753-0.
• Инг С. И повсюду тлеют пожары / пер. А. Грызуновой. — М.: Фантом-Пресс, 2018. — 416 с. — ISBN 978-5-86471-794-3.
• Инг С. Пропавшие наши сердца / пер. М. Извековой. — М.: Фантом-Пресс, 2023. — 352 с. — ISBN 978-5-86471-931-2.
• Инг С. Пропавшие наши сердца / пер. М. Извековой. — Фантом-Пресс, 2024. — 352 с. — ISBN 978-5-86471-951-0.^[12]

• Компании Annapurna TV и A-Major приобрели права на экранизацию романа «Всё, чего я не сказала»^[5].
• Сюжет романа «И повсюду тлеют пожары» лёг в основу одноимённого мини-сериала (2020) с Риз Уизерспун и Керри Вашингтон в главных ролях. Сценарий к картине написала автор совместно с Лиз Тайглаар^[2][3].

• Pushcart Prize (2012);
• Премия Alex Award (2015);
• Goodreads Readers Choice Award в категории «Художественная литература» (2017)^[13];
• Стипендия Национального фонда искусств;
• Стипендия Гуггенхайма (2020)'^[14];
• Роман «Пропавшие наши сердца» — номинация на Goodreads Choice Award в категории «Художественная литература» (2022).