Здесь был Соломон Гурски

«Здесь был Соломон Гурски» — роман канадского автора Мордехая Рихлера, впервые опубликованный в 1989 году издательством "Viking Canada"[1].

Общие сведения
Здесь был Соломон Гурски
англ. Solomon Gursky Was Here
Автор Рихлер, Мордехай
Язык оригинала английский
Дата первой публикации 1989
Издательство Viking Press

Краткое содержание и аллюзии

В романе повествуется о нескольких поколениях вымышленной семьи Гурски, которые связаны с различными событиями, происходившими в Канаде, к примеру, экспедицией Франклина и Бутлегерством. В книге прослеживается некая параллель между семьей Гурски и реальной семьей предпринимателей Бронфман[2]. Хотя сам Рихлер любые сходства отрицал, один давний коллега Бронфмана сказал: «Я не знаю, зачем Мордехай изменил имена». Так что роман вполне может отсылать к биографии семьи Бронфман.

Сюжет

В центре событий произведения — Мозес Бергер, алкоголик и писатель-неудачник, одержимый погибшим в авиакатастрофе Соломоном Гурски, чья семья ведет крупный бизнес. Подразумевается, что именно разочарование в собственном отце, несостоявшемся поэте, с которым у Мозеса были очень натянутые отношения, привело его к Соломону, персонажу волевому и загадочному.

Повествование в романе ведется нелинейно. Временные рамки произведения охватывают как жизнь Мозеса, так и историю четырех поколений знаменитой семьи Гурски. Хотя большая часть истории рассказана от лица Мозеса, члены семьи Гурски и их знакомые также вносят свою лепту в создании неоднозначного образа семьи предпринимателей.

Публикация и перевод

В 2015 году книга была опубликована в России издательством «Книжники»[3] с переводом Анастасии Власовой.

Критика

Некоторые поклонники и критики назвали эту книгу лучшей книгой в писательской карьере Мордехая Рихлера, отметив, что в плане сюжета и авторского стиля среди его других произведений она не имеет себе равных. Рецензируя роман для The New York Times, Франсин Проуз отметила: «В этом девятом и самом сложном своем романе канадец Рихлер стремится к чему-то рискованному, диккенсовскому, характерному для магического реализма», добавив, что «независимо от того, что переживал автор во время написания романа, произведение читается так, как будто для Рихлера работать над ним было одним сплошным удовольствием. Глубокий и хитроумный сюжет делает традиционное повествование захватывающим и увлекательным, добавляя истории неожиданные повороты и моментально цепляющие внимание читателя литературные приемы. Внезапное, словно манна небесная, наследство, украденные портреты, убийства и месть — всё это переплетается в романе и придает ему особый шарм».

Франсин Проуз высказалась и о недостатках произведения: «если большинство сюжетных поворотов романа оригинально, то его персонажи весьма тривиальны: Фанатик (the bigot) — подавленный религиозный поклонник, Миллионер (the millionaire) — высокомерный лодырь, а эскимосы (the Eskimos) (что обиднее всего) — кучка вопящих и пузатых блюстителей традиционных обрядов и любителей менять жен. Еще одно замечание: видимо, Рихлер считает, что еврейское происхождение дает ему право отпускать непристойные шутки в сторону евреев, хотя в этом романе он действительно перегибает палку».

Проуз также отметила, что в «последнем абзаце книги можно заметить, что Мордехай Рихлер искусно продумал сюжет и выстроил такую последовательность событий, которая не только расставляет всё по местам, но и подводит историю к логическому и закрытому финалу — тому, что так редко случается в жизни, оттого и особо ценно в романе».

Награды и номинации

В 1990 году роман был номинирован на Букеровскую премию.

Примечания

  1. Viking Canada (англ.). Worlds Without End. Дата обращения: 19 ноября 2024.
  2. Редакция. Бронфман, семья. Электронная еврейская энциклопедия ОРТ. Дата обращения: 19 ноября 2024.
  3. Издательство Книжники. www.livelib.ru. Дата обращения: 22 ноября 2024.

Литература