Проуз, Франсин

Франсин Проуз родилась 1 апреля 1947 года в Бруклине, в еврейской семье^[3]. В 1968 году окончила Радклиффский колледж. В 1988 году стала обладательницей премии «PEN Translation», присуждённой за перевод рассказов Иды Финк. Грант «Guggenheim» Проуз получила в 1991 году.

Роман писательницы «The Glorious Ones» был переработан как мюзикл и впервые поставлен в Питтсбургском театре в апреле 2007 года. В дальнейшем постановка имела успех и была представлена на Бродвейских сценах, а также в Лондоне (Великобритания) и Торонто (Канада).

Должность президента общественной организации «PEN America» (ранее «PEN American Center»), занимающейся продвижением и популяризацией литературы, Франсин Проуз получила в марте 2007 года. До этого пост занимал американский писатель Рон Черноу^[4]. Срок исполнения обязанностей Проуз составлял 1 год, однако в 2008 году её избрали на второй срок. Писательница выступала в качестве судьи на «PEN/Newman’s Own Award», литературной премии, присуждаемой за свободу слова, выраженную в произведениях.

Одно из самых известных произведений Франсин Проуз, — роман «Голубой ангел» (англ. «Blue Angel»), в основе сюжета которого лежит история отношений профессора и его студентки, в 2000 году стал финалистом американской Национальной книжной премии (англ. National Book Award)^[5]. Роман «Household Saints» был положен в основу одноимённого фильма режиссёра Нэнси Савоки.

В 2006 году Проуз стала обладательницей награды «Rome Prize» — ежегодной американской премии художников и учёных.

В 2010 году Франсин Проуз была награждена медалью университета Вашингтона, которую вручают за выдающиеся заслуги в области литературы и искусства, а также денежным призом в размере 25000$^[6].

В июне 2024 года вышли первые мемуары писательницы «1974: A Personal History»^[7], в мае 2026 года был опубликован исторический роман «Пять недель в деревне» (англ. Five Weeks in the Country)^[8].

В «университетском романе» Франсин Проуз «Голубой ангел» (2000 год) отчётливо прослеживаются аллюзии к роману Натаниэля Готорна «Алая буква» (1850 год). Проуз продолжает антипуританскую традицию в своём произведении. В основе сюжета лежит любовная интрига немолодого профессора Юстонского колледжа Теодора Свенсона с юной студенткой Анжелой Арго, которая становится причиной гибели его супружеской жизни, а также преподавательской карьеры («ни жены, ни работы, ни дома»).

Финал романа представляет собой суд — «разбирательство по делу домогательства преподавателя по отношению к своей студентке», инициированное Анжелой. Приглашённые свидетели дают показания, говорящие о виновности Свенсона: его уличали в склонности к сексуальным домогательствам; стало известно, что он читал стихи сексуального содержания (написанные Анжелой), а его студенты писали рассказы, в которых люди вступали в интимную связь с животными и т. д. Сама пострадавшая Анжела Арго предстаёт в суде невинной девушкой. Однако сборник написанных ею стихов символизирует клеймо, а саму девушку можно сравнить с ужасной гарпией, которая перевоплотилась в хрупкое существо. Таким образом, в романе Франсин Проуз пуританское направление полемизирует с антипуританским.

В 2018 году по мотивам романа вышел фильм «Представление» (Submission) режиссёра Ричарда Левина, главные роли в котором исполнили Стэнли Туччи и Эддисон Тимлин^[9].

Романы

• Judah the Pious (1973)
• The Glorious Ones (1974)
• Marie Laveau (1977)
• Animal Magnetism (1978)
• Household Saints (1981)
• Hungry Hearts (1983)
• Bigfoot Dreams (1986)
• Primitive People (1992)
• Hunters and Gatherers (1995)
• Blue Angel (рус. Голубой ангел) (2000)
• After (2003)
• A Changed Man (2005)
• Bullyville (2007)
• Goldengrove (2008)
• Touch (2009)
• My New American Life (2011)
• The Turning (2012)
• Lovers at the Chameleon Club (2014)
• Mister Monkey (2016)
• The Vixen (2021)^[10]
• Five Weeks in the Country (2026)^[8]

Сборники рассказов

• Women and Children First (1988)
• Guided Tours of Hell (1997)
• The Peaceable Kingdom (1998)

Детские иллюстрированные книги

• Leopold, the Liar of Leipzig(2005)
• Bullyville (2007)
• Rhino, Rhino, Sweet Potato (2009)^[11]

Документальная проза

• The Lives of the Muses: Nine Women & the Artists They Inspired (2002)
• Gluttony (2003)
• Sicilian Odyssey (2003)
• Caravaggio: Painter of Miracles (2005)
• Reading Like a Writer (2006)
• The Photographs of Marion Post Wolcott (2008)
• Anne Frank: The Book, the Life, the Afterlife (2009)
• Peggy Guggenheim — The Shock of the Modern (2015)
• What to Read and Why (2018)^[12]
• Cleopatra: Her History, Her Myth (2022)
• 1974: A Personal History (2024)^[7]

Рецензии

• «'The Peabody Sisters': Reflected Glory»: The Peabody Sisters: Three Women Who Ignited American Romanticism, by Megan Marshall, Houghton Mifflin (17 апреля 2005)
• «'Oh the Glory of It All': Poor Little Rich Boy»: Oh the Glory of It All, by Sean Wilsey, Penguin (22 мая 2005)
• «'Marriage, a History': Lithuanians and Letts Do It», Marriage, a History: From Obedience to Intimacy, Or How Love Conquered Marriage, by Stephanie Coontz, Viking (12 июня 2005)
• «'Eudora Welty': Not Just at the P.O.», The New York Times: Eudora Welty: A Biography, by Suzanne Marrs, Harcourt Trade (14 августа 2005)
• «Slayer of Taboos», The New York Times: D. H. Lawrence: The Life of an Outsider, by John Worthen, Basic Books (4 декабря 2005)
• «Science Fiction», The New York Times: The Book About Blanche and Marie, by Per Olov Enquist, Translated by Tiina Nunnally, Overlook (2 апреля 2006)
• «The Folklore of Exile», The New York Times: Last Evenings on Earth, by Roberto Bolaño, Translated by Chris Andrews, New Directions (9 июля 2006)
• «More is More: Roberto Bolaño’s Magnum Opus», Harper’s Magazine: 2666, by Roberto Bolaño, translated by Natasha Wimmer, Farrar, Straus and Giroux (декабрь 2008)
• «Altar Ego», Bookforum: Ayn Rand and the World She Made, by Anne C. Heller, Nan A (ISBN 978-0-385-51399-9). Talese (декабрь-январь 2010)
• «Truth is evaporating before our eyes», The Guardian (19 декабря 2016)^[13]
• «The detention of five-year-old Liam Ramos was horrific. What has America become?», The Guardian (2 февраля 2026)^[14]