Дэв, Жан
Жан Дэв (фр. Jean Daive; настоящее имя — Жан де Схринмейкерс (фр. Jean de Schrynmakers); род. 13 мая 1941, Bon-Secours[d], Перювельз, Турне[d], Эно, Бельгия) — бельгийский поэт и переводчик.
Общие сведения
| Жан Дэв | |
|---|---|
| фр. Jean Daive | |
| Имя при рождении |
Жан де Схринмейкерс (фр. Jean de Schrynmakers) |
| Дата рождения | 13 мая 1941[1] (85 лет) |
| Место рождения | |
| Страна | |
| Род деятельности | лингвист, поэт, переводчик, радиоведущий, продюсер на радио, публицист |
| Награды и премии | |
Биография
Жан Дэв родился в валлонской провинции Эно. Детство будущего поэта прошло в суровых ландшафтах угольного бассейна. Пейзажи шахт, терриконов и лесов позже глубоко укоренились в его прозе и поэзии (например, в многотомном романе «Условие бесконечности»). В детстве Дэв пережил тяжёлый речевой кризис и период аутизма, что обострило его чувствительность к слову, тишине и пустоте. Это сформировало его уникальный «аскетичный» стиль письма.
Позже Дэв перебрался во Францию и связал свою жизнь с Парижем. Работал издателем энциклопедической литературы, журналистом и продюсером на радио France Culture (1975—2009). Он брал интервью у ведущих художников, философов и литераторов эпохи, создавая живой архив европейской культуры. Параллельно Дэв серьёзно увлекался фотографией и работал как репортёр.
Дэв издавал несколько литературных журналов, в том числе основал и руководил журналом K.O.S.H.K.O.N.O.N.G. с 2012 года до выхода последнего номера в ноябре 2024 года[2].
С 2001 года руководил Международным центром поэзии в Марселе, координируя международные литературные связи[3]. Много жил в Австрии (Вена) и США (Нью-Йорк, Лос-Анджелес). Дружил с Паулем Целаном, Анн-Мари Альбьяш. Проживает в Париже[4].
Творчество
Со второй половины 1960-х годов один из крупнейших франкоязычных авангардных поэтов. Его поэзия отличается аскетичностью, фрагментарностью, глубоким исследованием языка, пустоты и визуального пространства текста. Поэт использует пустое пространство бумаги как полноценный элемент текста, где паузы значат не меньше слов. Кроме собственно поэзии, автор рефлексивной прозы, перемежающейся стихами.
В 1967 году опубликовал знаковую поэму «Десятичные дроби белого» (Décimales blanche), принёсшую ему известность.
Переводил лирику Пауля Целана и Роберта Крили. Глубоко увлечён современной музыкой, сотрудничает с художниками (в частности, в 1975 году совместно с Антони Тапиесом создал «книгу художника» — livre d’artiste[5]). Его стихи и проза выходили отдельными книгами на английском и немецком языках.
Избранная библиография
Поэзия
- Décimale Blanche, поэма (1967, опубл. в парижском журнале Ephémère, пер. на немецкий Пауля Целана, на английский Сида Кормана)
- Fut Bâti (1973)
- L’Absolu reptilien (1975)
- N, M, U (1975)
- Le Cri-cerveau (1977)
- Narration d'équilibre 1 : Antériorité du scandale, 2 : " Sllt ", 3 : Vingt-quatre images seconde, поэма (1982)
- Un transitif (1984)
- Narration d'équilibre 4 : W (1985)
- Narration d'équilibre 5 : America domino (1987)
- Narration d'équilibre 6 : Alphabet, 7 : Une Leçon de musique, 8 : Grammaire, 9 : Suivez l’enfant (1990)
- Trilogie du temps 1 : Objet bougé (1999)
- Trilogie du temps 2 : Le Retour passeur (2000)
- Trilogie du temps 3 : Les Axes de la terre (2001)
- Une Femme de quelques vies (2009)
- Onde générale (2011)
Романы, повести
- Le Jeu des séries scéniques (1975)
- 1, 2, de la série non aperçue (1975)
- La Condition d’infini 1 : Un Trouble (1995)
- La Condition d’infini 2 : Le Jardin d’hiver, 3 : La Maison des blocs tombés, 4 : Le Mur d’or (1995)
- La Condition d’infini 5 : Sous la coupole (1996)
- L’Autoportrait aux dormeuses (2000)
- Le Grand Incendie de l’Homme (2007)
Награды и премии
Примечания
Литература
- Dossier Jean Daive// Cahier critique de poésie, 2007, n° 14.
- Hamacher W. Anataxe, virgule, balance. Marseille: É. Pesty, 2009.
