Дырлих, Бенедикт

Родился 21 апреля 1950 года в серболужицкой деревне Нова-Веска (входит в коммуну Ворклецы)^[3][4] в окрестностях Будишина в многодетной крестьянской семье.

С 1956 года по 1964 год обучался в школе в деревне Ворклецы.

До 1968 года поступил в епископскую предсеминарию в Шёнайхе около Берлина. Изучал теологию и философию в Эрфурте. Работал медбратом в клинике г. Карл-Маркс-Штадт и обучался в вечерней средней школе, которую закончил в 1973 году.

С 1973 года по 1975 год работал ассистентом в Немецко-серболужицком народном театре в Баутцене.

С 1975 года по 1980 год изучал театральное искусство в Лейпциге.

После окончания учёбы, с 1980 по 1990 год, работал драматургом и режиссёром в Немецко-серболужицком народном театре, где также руководил присоединённым к нему детско-юношеским театром^[3][4].

Осенью 1989 года, на фоне политических перемен в ГДР, стал одним из инициаторов и основателей Лужицкого национального собрания (Serbska narodna zhromadźizna)^[5]. В 1990 году был избран депутатом от партии СДПГ в Саксонский парламент. Был председателем Лужицкого отделения СДПГ. В этом же году был избран в рабочую группу, которая разрабатывала проект новой конституции земли Саксония. В 1994 году участвовал в выборах. Не получив достаточной поддержки избирателей, подал в этом же году в отставку с поста председателя Лужицкого отделения СДПГ.

С 1995 года по 2011 год был главным редактором серболужицкой газеты «Serbske Nowiny». В 2011 году участвовал в организации «Серболужицкого сеймика» (Serbski sejmik), которая выступала за создание выборного политического органа, представляющего интересы серболужицкого народа. До 2014 года был председателем Союза лужицких художников.

В 2025 году в качестве первого спикера базовой группы ПЕН-центра в восточных землях Германии выразил обеспокоенность по поводу планов сокращения бюджета на культуру в Саксонии, участвуя в обсуждениях с депутатами саксонского парламента и представителями культурных объединений^[6].

Жил в Дрездене и Баутцене^[7].

Бенедикт Дырлих — автор, работающий в жанрах поэзии, прозы, эссе, также известен как переводчик^[8][9]. Он пишет как на верхнелужицком, так и на немецком языке, создавая также книги для детей^[9].

Творчество Дырлиха с самого начала имело политическую окраску. Власти ГДР считали его ранние тексты «либеральными», а первый сборник стихов «Zelene hubki» подвергся цензуре в 1973 году^[10]. Одной из центральных тем его произведений является сохранение лужицкого народа и языка. Часто его лирические послания облечены в форму призывов, которые подкрепляются его общественной и публицистической деятельностью.

В поздних работах, особенно в стихах, написанных после 2019 года, Дырлих активно использует сюрреалистическую образность^[11]. С её помощью он осмысляет такие мировые события, как пандемия COVID-19, война и усиление правых настроений в обществе^[11]. Эти мотивы нашли отражение в двуязычном сборнике 2025 года «Sicheltage — Serpowe dny» («Дни жатвы»)^[11]. Название одного из его сборников — «Surreale Umarmung» («Сюрреалистические объятия») — также прямо указывает на это стилистическое направление.

Среди ключевых тем творчества Дырлиха — его корни, встречи с представителями литературы, а также острые политические вопросы^[11]. Эти размышления легли в основу сборника эссе и выступлений «Nachklänge — Dozynki» («Отголоски»), вышедшего в 2024 году^[12]. В поздних произведениях важной темой становится Дрезден^[11].

• Zelene hubki, Domowina Verlag 1975
• Třeće wóčko, Domowina Verlag 1978
• Trzecie oko, Warszawski Klub Młodych Pisarzy 1978
• Nocakowanje, Domowina Verlag 1980
• Grüne Küsse, Aufbau-Verlag 1980
• W paslache, Domowina Verlag 1986
• Hexenbrennen, Aufbau-Verlag 1988
• Tři pjeršćenje/Drei Ringe, Domowina Verlag 1990
• Fliegender Herbst, Domowina Verlag 1994
• Wotmach womory, Domowina Verlag 1997
• Wobraz ze skibami, Domowina Verlag 2001
• Stysk wyska, Domowina Verlag 2006
• Widźu nana, widźu mać, Domowina Verlag 2007
• Cyblowe suknički, Domowina Verlag 2008
• Parabola, Winicka metska drukarnia 2010
• Der Tiger im Pyjama / Tiger w nócnej košli, Domowina Verlag 2012
• IN DER FALLE, 2014^[13]
• Surreale Umarmung, 2016^[14]
• Grüne Hasen dampfen ab, 2018
• Leben im Zwiespalt 1, 2018^[15]
• Leben im Zwiespalt 2, 2019^[15]
• Nachklänge — Dozynki, 2024
• Sicheltage — Serpowe dny, 2025

• 15 мая 2010 года был награждён Конституционной медалью Саксонии^[16];
• 5 июля 2011 года был удостоен премии имени Якуба Чишинского^[17];
• В 2019 году был удостоен премии Андреаса Грифиуса^[17].