Дукай, Яцек

Родился 30 июля 1974 года в Тарнуве. Окончил тарнувскую среднюю школу № 3, а затем изучал философию в Ягеллонском университете в Кракове. Свой первый рассказ «Złota galera» (Золотая галера) опубликовал в 16 лет, в научно-фантастическом ежемесячнике «Fantastyka». В 1997 году он опубликовал свой первый роман «Xavras Wyżryn», написанный в жанре альтернативной истории.

27 мая 2023 года в Миньске-Мазовецком на Аллее звёзд литературы была открыта именная звезда Яцека Дукая^[6].

Яцек Дукай проживает с семьёй в Кракове. Писатель женат и имеет детей, однако он оберегает свою личную жизнь от внимания общественности, поэтому имена его близких не разглашаются. Дукай подчёркивает, что семья является для него приоритетом; в выходные дни он старается отключать телефон, чтобы посвятить время совместному досугу с детьми, включая чтение книг и прогулки^[7].

Творчество Яцека Дукая характеризуется жанровой многогранностью и высокой интеллектуальной плотностью^[8]. Автор работает преимущественно в жанре твёрдой научной фантастики (Hard SF), часто сочетая её с элементами фэнтези, мистики и альтернативной истории^[9]. Критики нередко называют его наследником Станислава Лема^[8]. Ключевыми темами произведений являются трансгуманизм и технологическая сингулярность^[8]. Дукай исследует влияние технологий на человеческую природу, вопросы искусственного интеллекта и нанотехнологий (например, в романах «Идеальное несовершенство» и «Чёрные океаны»). Важное место занимают философские и метафизические вопросы, включая религиозные мотивы; писателя относят к представителям «клерикальной фантастики»^[10]. Писатель известен склонностью к языковым экспериментам и созданию сложной терминологии^[10]. В романе «Лёд» используется стилизация под архаичный польский язык и бюрократический жаргон XIX века^[11]. Особое внимание уделяется конструированию миров (worldbuilding) с детальной проработкой их альтернативной физики и внутренней логики^[9].

С 2021 года Яцек Дукай занимается предпринимательской деятельностью. Он является основным акционером и членом наблюдательного совета компании Nolensum. По состоянию на 2025 год студия работает над компьютерной игрой «Hardware Dreams», основанной на романе писателя «Старость аксолотля»^[12]. Также Дукай — соакционер и член наблюдательного совета инвестиционного фонда Bellwether Rocks, специализирующегося на цифровых развлечениях, технологиях виртуальной реальности, NFT и криптовалютах^[13].

В 2024—2025 годах Яцек Дукай активно участвовал в публичных мероприятиях, уделяя внимание темам искусственного интеллекта и технологической эволюции. В апреле 2024 года он стал гостем фестиваля Comic-Con Prague в Праге, а в октябре посетил 27-ю Международную книжную ярмарку в Кракове^[14].^[15] В 2025 году писатель продолжил выступления на профильных конференциях. 7 февраля он принял участие в цикле лекций на геймджеме PogJam в Познани, а 21 мая выступил на конгрессе MIT Sloan Management Review Polska в Варшаве. 10 июня Дукай стал гостем конференции Founders Mind^[15]. 24 октября 2025 года он участвовал в саммите AI Beyond Gaming на Game Industry Conference (GIC), а также выступил на AI Summit, организованном Польско-Японской академией компьютерных технологий (PJAIT)^[15].

• Śląkfa — «Автор года» (2000, 2007, 2009);
• Наутилус (2003, 2004, 2007);
• Angelus (премия) (номинация 2007);
• Нике (номинация 2007);
• Kościelski (2008) за роман «Лёд»^[16];
• Премия Европейского союза по литературе (2009^[17][18]) за роман «Лёд»^[19];
• Paszport Polityki;
• Медаль «За заслуги в культуре Gloria Artis» (бронзовая);
• Премия имени Ежи Жулавского^[20];
• Премия «Зал славы» Европейское общество научной фантастики (ESFS Hall of Fame) в категории «Лучший автор» (2023)^[21];
• Премия «Книга года по версии Фантлаба» (2024) в номинации «Лучшая повесть/рассказ нерусскоязычного автора» за повесть «Глаз чудовища»^[8].

Избранные произведения

• Złota Galera // Золотая галера. — Рассказ, 1990 год.
  • Перевод на русский: В. Аникеев (Золотая галера); 1993
  • Перевод на английский: В. Повага (The Golden Galley); 1996
• Muchobójca // Мухобой^[22]. — Повесть, 2000
  • Перевод на русский: Е. Вайсброт (Мухобой); 2002
• Czarne oceany // Чёрные океаны. — Роман, 2001
• Inne pieśni // Иные песни. — Роман, 2003^[23]
  • Перевод на русский: С. Легеза (Иные песни); 2014^[24]
  • Перевод на болгарский: С. Борисова (Други песни); 2015
• Perfekcyjna niedoskonałość // Идеальное несовершенство. — Роман, 2004^[25]
  • Перевод на русский: С. Легеза (Идеальное несовершенство); 2019^[26]
• Lód // Лёд. — Роман, 2007
  • Перевод на русский: В. Марченко (Лёд); 2017
  • Перевод на украинский: А. Павлишин (Крига); 2018^[27]
  • Перевод на болгарский: — В. Велчев, В. Деянова (Лёд); 2017
  • Перевод на английский: У. Филлипс (Ice); 2025^[28]
• Kto napisał Stanisława Lema? // Кто написал Станислава Лема^[29]? — Рассказ, 2008 год
  • Перевод на русский: В. Язневич (Кто написал Станислава Лема?); 2012
  • Перевод на английский: Д. Сток (The Apocrypha of Lem); 2011
  • Перевод на украинский: С. Легеза (Хто написав Станіслава Лема?); 2016
• Wroniec // Вронец^[30]. — Повесть, 2009
• Linia oporu // Линия сопротивления. — Повесть, 2010
• Król Bólu // Король боли. — Сборник, 2010
• Science Fiction. — Повесть, 2011
• Starość aksolotla // Старость аксолотля. — Роман, 2015
  • Перевод на английский: С. Билл (The Old Axolotl); 2015
• Imperium chmur. — Повесть, 2018
• Utopay. Przyszłość wystawia rachunek. — Участие в антологии, 2022^[31]

По роману «Старость аксолотля» снят телесериал «В ночь».