Друскин, Лев Савельевич

Родился в Петербурге в семье аптекарей 8 февраля 1921 года. Вследствие перенесенного в детстве полиомиелита всю жизнь был прикован к постели, вынужден был пользоваться инвалидной коляской^[3].

В детстве посещал литературный кружок при Ленинградском Дворце Пионеров под руководством Самуила Яковлевича Маршака, который в дальнейшем много ему помогал.

Во время Великой Отечественной войны жил в блокадном Ленинграде, после снятия блокады был эвакуирован в Ташкент^[4]. Во время эвакуации читал стихи по школам.

После окончания войны публиковался в альманахах, переводил поэзию народов СССР. В 1961 году выпустил сборник стихов "Ледоход". Был принят в Союз писателей СССР.

В 1960-1970 годах часто собирал у себя дома представителей культуры, причислявших себя к диссидентами. Участвовал в анонимной переписке по вопросам атеизма и религии^[5].

16 апреля 1980 года в квартире Друскина прошёл обыск под предлогом поиска наркотиков, которые мог ему передать медицинский персонал во время обследования в онкологической клинике^[6]. В ходе обыска были найдены изданные за рубежом книги и личные дневники, а также мемуары «Спасённая книга», содержащие антисоветские высказывания^[3].

10 июля 1980 года Друскина исключили из Союза писателей СССР «за клевету на советское государство и советских литераторов». Седьмую книгу запретили к изданию.

12 декабря 1980 года Друскин вместе с женой эмигрировал в ФРГ^[7]. Публиковал стихи и рецензии в русских зарубежных изданиях. Издавал переводы своих стихов на немецком языке, сборник его стихов вышел в США. «Спасённую книгу» издали в 1984 году в Лондоне^[5].

С 1981 года жил в Тюбингене. Умер в 1990 году после болезни и нескольких операций. Похоронен на кладбище Бергфридхоф.

Основные жанры и направления творчества Льва Друскина включают философскую, пейзажную, религиозную и гражданскую лирику, а также мемуарную прозу и песенную поэзию^[8][9].

Поэт перевёл на русский язык много поэзии народов СССР. В частности, он переводил с юкагирского и нанайского языков, а также с иврита (стихи Рахели Блувштейн)^[10][11].

С женой Лидией Викторовной познакомился на встрече бывших пациентов Института восстановления трудоспособности физически дефективных детей имени профессора Турнера^[12].

Личный архивный фонд поэта (FSO 01-058) хранится в исследовательском центре Forschungsstelle Osteuropa в Бремене^[13].

В 2021 году к 100-летию со дня рождения поэта в журнале Prosodia вышла памятная публикация, а в Музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме прошёл вечер, посвящённый выходу книги избранных стихотворений Льва Друскина «У неба на виду»^[14][15].

• Ледоход, Л., Лениздат, 1961
• Стихи, М., Молодая гвардия, 1964
• Стихи, М., Советская Россия, 1967
• Стихотворения, Л., Лениздат, 1970
• Прикосновение, Л., Советский писатель, 1974
• Стихотворения. Л., Лениздат, 1976
• Mein Garten ist zerstört, Tübingen, 1983, 89 с., ISBN 3878081871, ISBN 9783878081876 (сборник стихов в переводе на немецкий язык)^[16]
• Спасённая книга. Воспоминания, London, 1984 (воспоминания в прозе и стихах о собственной жизни, содержит также прекрасно написанные портреты писателей (в том числе А. Ахматовой, О. Берггольц, Д. Гранина, С. Маршака, В. Шкловского), картину жизни писателей в Коктебеле и Комарово)
• Am Abend ging ich fort. А вечером я уходил, 1984 (двуязычный сборник стихов)
• У неба на виду, Tenafly, Эрмитаж, 1985,
• Ich werde weinen über meinen Unglauben. Заплачу о неверии своем, (рус. и нем.) 1987
• Licht im Fenster. Свет в окне (рус. и нем.), 1990.
• Спасенная книга. СПб., Б-ка «Звезды», 1993