Дон Санчо, или Замок любви
«Дон Санчо, или Замок любви» (фр. Don Sanche, ou Le château de l'amour) — одноактная опера композитора Ференца Листа, написанная в 1824—1825 годах на французское либретто Эммануэля Теолона и де Рансе по мотивам рассказа Жан-Пьера Клари де Флориана[1]. Премьера состоялась 17 октября 1825 года в Париже. В течение 30 лет партитура считалась утраченной, пока не была обнаружена в 1903 году. Первая современная постановка прошла в 1977 году.
Общие сведения
| Опера | |
| Дон Санчо, или Замок любви | |
|---|---|
| Композитор | Ференц Лист |
| Язык либретто | французский |
| Первая постановка | 17 октября 1825 |
| Место первой постановки | Опера Ле Пелетье, Париж |
История
Создание
Опера была готова уже в сентябре 1824 года. Известно, что 20 июня 1825 года Лист представил увертюру на своём втором концерте в Бирмингеме. Вероятно, это была увертюра к «Дон Санчо, или Замок любви», так как других увертюр этого периода не существует. Рукопись содержит множество пассажей, напоминающих стиль его учителя композиции Фердинандо Паэра, который, по общепризнанному мнению, помогал Листу с оркестровкой. За свою оперу Лист получил всего 170 франков. Позже, в 1840-х годах, Лист пытался продолжить карьеру оперного композитора. Он планировал, делал наброски, но так и не завершил несколько других опер. Среди них — произведение в итальянском стиле, известное как «Сарданапал», от которого сохранилось 111 страниц набросков[2].
Премьера
Премьера «Дон Санчо, или Замок любви» состоялась в зале Ле Пелетье Парижской оперы 17 октября 1825 года под управлением Родольфа Крейцера. На момент премьеры Листу не хватало нескольких дней до 14 лет. Его биограф Лина Раманн писала[3]:
Наступило 17 октября (1825 года), день, когда «Дон Санчо» [sic] должен был быть представлен публике. В Оперном театре собралась блестящая публика. Дирижировал Рудольф Крейцер, благородный и знаменитый тенор Адольф Нурри пел главную партию; все участники делали всё возможное, чтобы обеспечить успех, и публика с растущим интересом следила за первым произведением юного композитора. В конце аплодисменты были безграничны; публика восторженно вызывала своего любимца и Нурри, исполнителя главной партии. Затем последний, высокий и статный, с переполняющей его любезностью, взял на руки юного композитора, всё ещё маленького для своих четырнадцати лет, и вынес его перед публикой, чьё ликование не знало границ. Крейцер тоже подошёл, приласкал и обнял его. Адам Лист был вне себя от радости. Слёзы текли из его глаз — приём, который встретил «Дон Санчо» [sic], превзошёл все ожидания! Франц, напротив, радовался только за отца; его манера была серьёзной, почти отталкивающей; то, что Нурри, несмотря на его сопротивление, вынес его перед публикой, как ребёнка, грызло его в самое сердце. Он воспринял аплодисменты как предназначенные только для его юности, и вряд ли мог успокоиться ни насчёт себя, ни насчёт ценности своей работы.
Реакция
Отзывы были смешанными. В 1826 году Almanach des Spectacles заявил, что «это произведение следует судить со снисхождением». В ответ своему биографу, когда его спросили об увертюре к «Дон Санчо, или Замок любви» в 1880 году, Лист сказал, что если утерянная опера когда-нибудь найдётся, её не следует публиковать, «поскольку она была ничем, она стала ничем». Опера не была хорошо принята, и состоялось всего 4 представления. Опера не ставилась более 150 лет[2].
Обнаружение
Считалось, что рукопись погибла во время пожара в зале Ле Пелетье в 1873 году[3]. Однако в 1903 году исследователь Жан Шантавуан нашёл рукописную партитуру оперы, переплетённую в два тома, в библиотеке Дворца Гарнье. Партитура переписана не рукой Листа, содержит обширные репетиционные пометки и пассажи, напоминающие Паэра, что заставило музыкального критика Эмиля Харасти заявить, что опера вообще не принадлежит Листу, а является произведением только Паэра. Он не мог поверить, что 13-летний мальчик мог создать такое относительно отточенное произведение. Однако Адам Лист раскрыл Карлу Черни столько деталей о создаваемой опере своего сына, что подобные утверждения нелепы[2].
С момента обнаружения было осуществлено несколько постановок оперы. Первая современная постановка состоялась 20 октября 1977 года в Collegiate Theatre в Лондоне[2]. На сегодняшний день партитура оперы не опубликована, и лишь несколько микрофильмов рукописи циркулируют в различных библиотеках Европы и США. Оригинальная партитура находится в Библиотеке-музее Оперы в Париже.
Действующие лица
| Роль | Тип голоса | Премьерный состав, 17 октября 1825 (Дирижёр: Родольф Крейцер) |
|---|---|---|
| Дон Санчо | тенор | Адольф Нурри |
| Принцесса Эльзира | сопрано или меццо-сопрано | Каролина Грассари |
| Алидор | баритон | |
| Паж | сопрано | |
| Зелиза | сопрано или меццо-сопрано | |
| Дама | сопрано | |
| Рыцарь | тенор |
Содержание оперы
Ночью рыцарь Дон Санчо пытается войти в Замок любви, где могут находиться только влюблённые пары. Он отвергнут, потому что принцесса Эльзира, которую он любит, не отвечает ему взаимностью. Хозяин замка, маг Алидор, обещает помочь: он вызывает бурю, чтобы сбить Эльзиру с пути, затем предлагает Дон Санчо как единственный способ проникнуть в замок. Эльзира отказывается. Зелиза, её фрейлина, упрекает принцессу в холодности.
Появляется рыцарь Ромуальд (на самом деле Алидор) и угрожает Эльзире силой. Дон Санчо вступает с ним в бой, получает смертельную рану и просит проститься с возлюбленной. Эльзира соглашается отдать свою жизнь в обмен на его и просит впустить её в замок. Выясняется, что поединок был лишь испытанием. Эльзира и Дон Санчо клянутся друг другу в любви[4].
Известные арии
- «Aimer, aimer voilà» — Дон Санчо в Части I, Сцена III[2]
Записи
- Тамаш Паль дирижирует Оркестром и хором Венгерского государственного оперного театра, с Жераром Гарино, Юлией Хамари, Иштваном Гати, Каталин Фаркаш, Ильдико Комлоши, Марией Задори и Габором Каллаем (Hungaroton, 1986).