Дневник Анны Франк (опера)

Опера состоит из 21 сцены, которые не представляют собой последовательное действие, а являются рассказами и размышлениями Анны Франк, живущей в убежище^[2].

На серии мероприятий в Нюрнберге, посвящённых камерной опере, присутствовал и сам композитор. Он попытался дать содержательное определение жанра, которое музыкальный критик Манфред Блумауэр передал так: «В то время как в большой опере герой переходит от поступка к поступку, в камерной опере речь идёт о внутреннем развитии личности»^[3]. Фрид последовательно реализовал эту концепцию не только в опере об Анне Франк, но и в другой моноопере — «Письма Ван Гога», представляющей собой монолог певца, который квазисимфонически сопровождается оркестром. Оба либретто были составлены исключительно из документальных текстов^[3]. Когда композитор приступал к сочинению, у него не было надежды, что произведение когда-либо сможет быть исполнено в Советском Союзе^[4].

Сочинение оперы было завершено в 1968 году. Существуют две сокращённые редакции в виде камерной оперы. Имеется немецкий перевод Ульрике Патов, который является основой для постановок в немецкоязычных странах. С 1991 года существует также английский перевод.

Мировая премьера состоялась в 1972 году в концертном исполнении (в сопровождении фортепиано). Партию Анны Франк исполнила Надежда Юренева, партию фортепиано — М. Карандашова. Впервые в концертном исполнении с оркестром моноопера прозвучала 7 мая 1977 года в Кисловодске на Северном Кавказе. Сценическая премьера состоялась днём позже в Свердловске, где пела Маргарита Владимирова, а дирижировал Виктор Васильев. Де-факто опера не смогла утвердиться в Советском Союзе. Ни в одном из крупных оперных театров она не была поставлена, с одной стороны, по политическим причинам (существовала напряжённость между Советским Союзом и Израилем), а с другой — по музыкальным. Фрид отошёл от социалистического реализма и обратился к додекафонии^[4][5].

В 1978 году произведение было впервые представлено в США в сценической версии с Маргарет Чалкер в заглавной партии. Дирижировал Рафаэль Суболевски^[6]. Впоследствии опера приобрела «необычайную популярность в США», как отмечал Мариинский театр в Санкт-Петербурге. Камерный характер произведения и тот факт, что для его исполнения достаточно небольшого камерного оркестра, привели к многочисленным студийным исполнениям и постановкам в небольших театрах. Также состоялось множество концертных исполнений^[4].

После того как президиум Национального совета Австрии в 1997 году принял решение о проведении 5 мая 1945 года, в годовщину освобождения концентрационного лагеря Маутхаузен, «Дня памяти жертв насилия и расизма», в 1998 году в этом зале состоялась австрийская премьера оперы Григория Фрида «Дневник Анны Франк» с участием оперной певицы Анат Эфрати^[7].

Немецкая премьера была осуществлена Музыкальным камерным театром Эрлангена 28 марта 1993 года в нюрнбергском зале Tafelhalle. Пела Бригитта Вольфарт, дирижировал Франц Киллер. Впервые в сокращённой оркестровой редакции опера была исполнена 12 ноября 1999 года в Брауншвейге под управлением Маттиаса Вегеле. В Германии произведение получило признание. Постановки также состоялись в Австрии и Швейцарии, в Нидерландах, Ирландии, Швеции, Чехии и Словении^[4]. По статистике Operabase за сезон 2018/19 годов Григорий Фрид вошёл в число 50 самых исполняемых композиторов Германии, а его опера об Анне Франк вошла в топ-200 самых исполняемых опер в мире как минимум в 2013 году^[8].

В 2020-х годах произведение также входило в репертуар многих театров, например, Гамбургской государственной оперы (с Оливией Уорбертон), Аугсбургского государственного театра (с Оленой Слойей), Театра Хемница (с Элизабет Допхайде) и Сцен Галле (с Анке Берндт и Барбарой Дусслер).

Среди известных певиц, исполнявших партию Анны Франк в прошлом, — Элизабет Бройер (в Линце), Катарина Конради (в Хофе), Ани Малджян (в Дублине и других постановках), Мириам Мейер (в Хильдесхайме), Франциска Пруденсио и Мириам Шарони (в Брауншвейге), а также Сузана Шувакович-Савич (в Белграде). Режиссура часто доверялась женщинам, например, Норе Буссениус (в Аугсбурге), Аннилезе Мискиммон (в Дублине), Ребеке Роте (в Забже), Керстин Штееб (в Люнебурге) или Коринне Тетцель (в Хемнице).

На языке оригинала

• Оркестр Большого театра (Москва), с Евой Бен-Цви, дирижёр Андрей Чистяков, переиздано Brilliant Classics

В немецком переводе

• Emsland Ensemble, с Сандрой Шварцхаупт, дирижёр Ханс Эрик Декерт, Profil PH04044
• sirene Operntheater (Вена), с Ниной Марией Плангг, дирижёр Юри Эверхартц