АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Джахан, Нур

Нур Джахан (21 сентября 1925[1], Касур, дивизион Лахор[d], Пенджаб, Британская Индия, Британская империя — 23 декабря 2000, Карачи, Пакистан) — пакистанская закадровая певица и актриса. Её карьера длилась шесть десятилетий и охватывала кинематограф Британской Индии и Пакистана. Джахан владела техникой индийской классической музыки, а также исполняла композиции в других жанрах, включая газели.

Общие сведения
Нур Джахан
урду نور جہاں‎
Имя при рождении Аллах Васаи
Дата рождения 21 сентября 1926(1926-09-21)
Место рождения Касур, Пенджаб, Британская Индия
Дата смерти 23 декабря 2000(2000-12-23) (74 года)
Место смерти Карачи, Синд, Пакистан
Гражданство  Британская Индия
 Пакистан
Род деятельности
Супруг
  • Шаукат Хуссейн Ризви (1941—1953)
  • Эджаз Дуррани (1959—1971)
Дети 6, включая Зил-е-Хума и Назия Эджаз Хан
Награды и премии
  • премия «Нигар» (15)
  • Pride of Performance (1965)
  • Тамга-е-Имтиаз (1965)
  • Ситара-е-Имтиаз (1996)

Ранние годы

Нур Джахан (урождённая Аллах Васаи) родилась 21 сентября 1926 года в семье пенджабских мусульман в Кот Мурад Хане, недалеко от Касура (Пенджаб, Британская Индия)[2]. Она была одной из восьми детей Имдада Али и Фатех Биби[3].

С раннего возраста она проявляла интерес к музыке и начала петь в шесть лет. Отец заметил её талант и организовал для неё профессиональное обучение классической музыке. Она училась у Устада Гулама Мохаммада, а затем у Каджанбай, осваивая стиль Патиальской гхараны индийской классической музыки, включая такие формы, как тумри, дхрупад и хаяль.

К девяти годам она привлекла внимание пенджабского музыканта Гулама Ахмеда Чишти, который сочинил для неё первые композиции и представил её на сцене в Лахоре. В начале 1930-х годов семья переехала в Калькутту, надеясь построить карьеру в исполнительском искусстве для неё и её старших сестёр, Эйден Бай и Хайдер Банди. Владелец театра Диван Сардари Лал поддержал их переезд, и Нур Джахан продолжила обучение, участвуя в музыкальном театре. Известная певица Мухтар Бегум, жена драматурга Ага Хашара Кашмири, стала наставницей юной исполнительницы и помогла ей войти в киноиндустрию. В это время она взяла сценический псевдоним Малышка Нур Джахан.

Карьера

undefined

Карьера в Британской Индии

Нур Джахан начала петь в шесть лет и интересовалась различными стилями, включая традиционный фольклор и популярный театр[4][5][6]. Отец отправил её на обучение классическому пению к Устаду Гуламу Мохаммаду и Каджанбай[7][5][6]. Обучение началось в 11 лет в Калькутте, где наставники обучали её традициям Патиальской гхараны и классическим формам тумри, дхрупад и хаяль[5][6].

В девять лет Нур Джахан привлекла внимание пенджабского музыканта Гулама Ахмеда Чишти, который позже представил её на сцене в Лахоре[5]. Он сочинил для неё несколько газелей, наатов и народных песен, хотя сама она больше стремилась к актёрской игре или закадровому пению[5]. После завершения профессионального обучения Джахан начала карьеру певицы вместе с сестрой в Лахоре, обычно участвуя в живых музыкально-танцевальных выступлениях перед киносеансами[2] .

В начале 1930-х годов владелец театра Диван Сардари Лал привёз девочку в Калькутту, куда вскоре переехала вся семья ради кинокарьеры Аллах Васаи и её старших сестёр[5]. Мухтар Бегум посоветовала сёстрам присоединиться к кинокомпаниям и рекомендовала их продюсерам[5]. Она также порекомендовала их своему мужу, Ага Хашару Кашмири, владельцу театра[5]. Именно здесь Васаи получила сценическое имя «Малышка Нур Джахан»[5]. Её старшие сёстры получили работу в одной из компаний Сета Сукха Карнани, «Indira Movietone», и стали известны как «Punjab Mail»[3] .

В 1935 году К. Д. Мехра снял пенджабский фильм «Pind di Kuri», в котором Нур Джахан сыграла вместе с сёстрами и исполнила песню «Langh aja patan chanaan da o yaar», ставшую её первым хитом[5]. Затем она снялась в фильме той же компании «Missar Ka Sitara» (1936) и спела для композитора Дамодара Шармы. В 1937 году Джахан сыграла детскую роль Хир в фильме «Heer-Sayyal»[5]. Одна из её популярных песен того периода, «Shala Jawaniyan Maney», прозвучала в пенджабском фильме Далсукха Панчоли «Gul Bakawli» (1939)[5]. Все эти фильмы были сняты в Калькутте[5]. Проведя несколько лет в Калькутте, Джахан вернулась в Лахор в 1938 году. В 1939 году известный музыкальный директор Гулам Хайдер написал для Джахан песни, которые принесли ей раннюю популярность, и стал её наставником[5].

undefined

В 1942 году она сыграла главную роль в паре с Праном в фильме «Khandaan»[5]. Это была её первая роль взрослой актрисы, и фильм имел большой успех[5]. После успеха «Khandaan» она переехала в Бомбей с режиссёром Сайедом Шаукатом Хуссейном Ризви[5]. В фильме «Duhai» (1943) она пела вместе с Шантой Апте[5]. В этом фильме Джахан во второй раз одолжила свой голос другой актрисе, Хусн Бано[5]. Позже в том же году она вышла замуж за Ризви[8]. С 1945 по 1947 год, до переезда в Пакистан, Нур Джахан была одной из крупнейших актрис индийской киноиндустрии[5]. Её фильмы «Badi Maa», «Zeenat», «Gaon Ki Gori» (все 1945 года), «Anmol Ghadi» (1946), «Mirza Sahiban» (1947) и «Jugnu» (1947) стали самыми кассовыми картинами того периода. «Mirza Sahiban» стал её последним фильмом, выпущенным в Индии, где она играла в паре с Трилоком Капуром, братом Притхвираджа Капура[9]. Наряду с Сурайей, она была крупнейшей звездой страны до обретения независимости[10].

Актёрская карьера в Пакистане

В 1947 году, после раздела Индии и образования Пакистана, Ризви и Джахан решили переехать в Пакистан[5]. Они покинули Бомбей и поселились в Карачи со своей семьёй[5].

Через три года после переезда Джахан снялась в своём первом пакистанском фильме «Chan Wey» (1951) в паре с Сантошем Кумаром. Это был также её первый пакистанский фильм в качестве героини и закадровой певицы. Шаукат Хуссейн Ризви и Нур Джахан выступили сорежиссёрами картины, что сделало Джахан первой женщиной-режиссёром в Пакистане[5]. Фильм стал самым кассовым в Пакистане в 1951 году. Вторым её фильмом стал «Dupatta» (1952), спродюсированный Асламом Лодхи и снятый Сибтайном Фазли. «Dupatta» оказался ещё более успешным, чем «Chan Wey»[5].

В 1953 и 1954 годах у Джахан и Ризви возникли личные разногласия, которые привели к разводу[5]. Она сохранила опеку над тремя детьми от этого брака[5]. В 1959 году она вышла замуж за киноактёра Эджаза Дуррани, который был на девять лет моложе её[8]. Дуррани настаивал на том, чтобы она оставила актёрскую карьеру[8], и её последним фильмом в качестве актрисы/певицы стал «Ghalib» (1961)[5]. Это способствовало укреплению её культового статуса[5]. Она завоевала новую аудиторию[5]. Её исполнение стихотворения Фаиза Ахмада Фаиза «Mujh Se Pehli Si Mohabbat Mere Mehboob Na Maang» в фильме «Qaidi» (1962) стало уникальным примером тарранума (декламации поэзии как песни) на музыку Рашида Аттре[5]. В последний раз Джахан снялась в фильме «Baaji» в 1963 году, но не в главной роли[5].

Джахан попрощалась с актёрской карьерой в 1963 году после 33 лет работы (1930—1963)[5]. Давление материнских обязанностей (шестеро детей) и требования мужа вынудили её оставить кино[5]. В Пакистане Джахан снялась в 14 фильмах: десяти на урду и четырёх на пенджаби[5].

Карьера закадровой певицы

Оставив актёрскую игру, она занялась закадровым пением[5]. Её дебют исключительно в качестве закадровой певицы состоялся в 1960 году в фильме «Salma»[5]. Первой работой в пакистанском кино было пение для фильма «Chan Wey» (1951), где она сама была режиссёром[5]. Она получила множество наград, включая Pride of Performance в 1965 году от правительства Пакистана[5]. Джахан исполнила большое количество дуэтов с Ахмедом Рушди, Мехди Хасаном, Масудом Раной, Нусратом Фатехом Али Ханом и Муджибом Аламом[5].

undefined

Она поддерживала дружеские отношения со многими певцами Азии, например, с Аламом Лохаром[5]. Джахан старалась посещать «мехфилы» (живые концерты) Устада Саламата Али Хана, Устада Фатеха Али Хана, Устада Нусрата Фатеха Али Хана и Рошан Ары Бегум[5]. Лата Мангешкар отмечала вокальный диапазон Джахан, говоря, что та могла петь так низко и высоко, как хотела, и качество её голоса всегда оставалось неизменным[5]. Пение для Джахан было не лёгким занятием, а эмоционально и физически изнуряющим процессом[12]. В 1990-х годах Джахан также пела для начинающих актрис Нили и Римы Хан[5]. По этой причине Сабиха Ханум ласково называла её «Садабахар» (вечнозелёная). Её популярность ещё больше возросла благодаря патриотическим песням во время войны 1965 года между Пакистаном и Индией[5].

В 1971 году мадам Нур Джахан посетила Токио для участия во Всемирном фестивале песни в качестве представителя Пакистана[5].

В 1982 году Джахан посетила Индию для празднования золотого юбилея индийского звукового кино. В Нью-Дели она встретилась с премьер-министром Индии Индирой Ганди, а в Мумбаи её принимали Дилип Кумар и Лата Мангешкар[5]. Она встретилась со своими бывшими коллегами, включая Сурендру, Прана, Сурайю, композитора Наушада и других[5]. Веб-сайт «Women on Record» отмечал: «Нур Джахан вкладывала в своё пение страсть, не имеющую равных. Но она уехала в Пакистан»[12].

В 1991 году Ванесса Редгрейв пригласила её выступить на благотворительном мероприятии в помощь детям Ближнего Востока, проходившем в Королевском Альберт-холле в Лондоне[13]. Среди участников звёздного мероприятия были Лайонел Ричи, Боб Гелдоф, Мадонна, Бой Джордж и Duran Duran. Среди гостей присутствовали актёр Джон Гилгуд, драматург Гарольд Пинтер и актриса Пегги Эшкрофт[13]. Она также исполнила песню «Saiyan Saadey Naal» известного пакистанского фолк-певца и композитора Акрама Рахи для фильма «Dam Mast Kalander/Aalmi Gunday».

Личная жизнь

В 1941 году Нур Джахан вышла замуж за Шауката Хуссейна Ризви из Азамгарха (Уттар-Прадеш, Индия)[14]. В 1947 году Ризви решил эмигрировать в Пакистан, и Нур Джахан последовала за ним, завершив карьеру в Индии[14]. В следующий раз она посетила Индию только в 1982 году[14]. Брак с Ризви закончился разводом в 1953 году; у пары было трое детей, включая дочь-певицу Зил-е-Хума[15].

У Нур Джахан также были отношения с игроком в крикет Назаром Мохаммадом[16]. В 1959 году она вышла замуж за Эджаза Дуррани[17]. Во втором браке также родилось трое детей, но он закончился разводом в 1971 году[18]. Также у неё был роман с актёром Юсуфом Ханом.

Последние годы и смерть

undefined

В 1986 году во время тура по Северной Америке Джахан почувствовала боли в груди; у неё диагностировали стенокардию, после чего она перенесла операцию шунтирования[19]. По словам её дочери Шазии Хасан, в последние годы жизни певица страдала хроническим заболеванием почек и находилась на диализе[20]. В 2000 году Джахан была госпитализирована в больницу Университета Ага Хана в Карачи, где перенесла сердечный приступ[19]. 23 декабря 2000 года (в ночь на 27 Рамадана) Джахан скончалась от сердечной недостаточности[19]. Её похороны состоялись в Джамиа Масджид Султан в Карачи, на них присутствовало более 400 000 человек[21]. Она была похоронена на кладбище Гизри в Карачи[19]. Президент Пакистана Первез Мушарраф распорядился организовать государственные похороны и доставить тело в Лахор, но дочери настояли на погребении в Карачи в ночь смерти[19]. После её кончины известный индийский писатель и поэт Джавед Ахтар в интервью в Мумбаи сказал: «В худших условиях наших отношений с Пакистаном за 53 года, в очень враждебной атмосфере, наше культурное наследие было общим мостом. Нур Джахан была одним из таких прочных мостов. Я боюсь, что её смерть может пошатнуть его»[19].

Награды и премии

Нур Джахан получила более 15 премий «Нигар» (Nigar Awards) в категории «Лучшая закадровая певица», восемь — за лучшее исполнение на урду, остальные — на пенджаби. Также она была удостоена награды «Певица тысячелетия» в Пакистане[22].

  • В 1945 году за фильм «Zeenat» она была награждена золотой медалью З. А. Бухари[23].
  • Нур Джахан заняла восьмое место в списке самых влиятельных пакистанцев[24].
  • Мохаммед Рафи всегда хотел записать с ней дуэт. Аша Бхосле, болливудская закадровая певица, заявила в интервью: «Джахан была одной из моих любимых певиц, и когда я слушала её газели, я поняла, насколько необычны эти композиции, поэтому решила донести их до более широкой аудитории, которой они заслуживают». Она добавила: «Мир никогда не увидит такой певицы, как она. Так же как люди не видели другого Мохаммеда Рафи и Кишора Кумара, никогда не будет другой Нур Джахан»[25].
  • Британская еженедельная газета Eastern Eye поставила Нур Джахан на 16-е место в списке 20 лучших болливудских певцов всех времён. Редактор отдела развлечений написал: «Джахан была первой поющей звездой индийского кино и помогла заложить фундамент закадрового пения в том виде, в каком мы его знаем. Она вдохновила поколение певцов, включая Лату Мангешкар, прежде чем в одиночку дать старт музыке в Пакистане и вдохновить последующие поколения там».
  • В 1945 году она стала первой женщиной на субконтиненте, исполнившей каввали в фильме «Zeenat»[26]. Американская певица Мадонна заметила: «Я могу скопировать любого певца, но не Нур Джахан»[27].
  • В 1957 году она получила Президентскую награду за актёрскую игру и пение в фильме «Intezaar». За этот же фильм Хваджа Хуршид Анвар получил Президентскую награду как лучший музыкальный директор[28].
  • В 1965 году она получила специальную премию «Нигар» за песни военного времени[29].
  • В 1965 году президент Пакистана наградил её Pride of Performance за певческие и актёрские способности[30].
  • Она стала второй пакистанской вокалисткой после Рошан Ары Бегум, получившей Pride of Performance[31].
  • В 1965 году она получила Тамга-е-Имтиаз от армии за моральную поддержку в индо-пакистанской войне[32].
  • В 1972 году она получила награду «Silver Disc Award» как лучшая исполнительница газелей; первой эту награду получила Рошан Ара Бегум, за ней последовала Фарида Ханум[33].
  • Она была единственной пакистанской певицей, певшей с египетской певицей Умм Кульсум.
  • В 1981 году она получила специальную премию «Нигар» за выдающиеся достижения в течение 30-летней карьеры в Пакистане.
  • В 1987 году она получила награду NTM Life Time Achievement Award.
  • В 1991 году она стала первой пакистанской певицей, выступившей в Королевском Альберт-холле в Лондоне[34].
  • В 1996 году она получила Ситара-е-Имтиаз[35].
  • В 1998 году она получила награду PTV Life Time Achievement Award.
  • В 1999 году она получила награду Millennium Award за заслуги перед пакистанским кино[22].
  • В январе 2000 года Пакистанское телевидение (PTV) присвоило ей титул «Голос столетия».
  • В 2002 году она получила первую награду Lux Life Time Achievement Award.
  • В августе 2014 года она была объявлена величайшей певицей Пакистана всех времён[36].
  • В августе 2017 года она возглавила список пакистанских певиц.
  • Она также сохраняла звание посла культуры Пакистана[37].
  • 21 сентября 2017 года Google Doodle отметил её 91-й день рождения[38].

Фильмография

Фильмы

Год Фильм Примечания
1935 Pind Di Kudi[39] как ребёнок-актёр
1935 Sheela
1936 Misr Ka Sitara[39] как ребёнок-актёр
1937 Heer-Sayyal[39] как ребёнок-актёр
1939 Gul Bakawli
1939 Imandaar
1939 Pyam-e-Haq
1936 Gul-e-Bakawali[39] как ребёнок-актёр
1940 Sajani
1940 Yamla Jat
1941 Chaudhry
1941 Red Signal
1941 Umeed
1941 Susral
1942 Chandani
1942 Dheeraj
1942 Faryad
1942 Khandan Снят в Лахоре[39]. Второй по кассовым сборам индийский фильм 1942 года
1943 Naadaan
1943 Duhai
1943 Naukar Пятый по кассовым сборам индийский фильм 1943 года
1944 Lal Haveli
1944 Dost
1945 Zeenat Самый кассовый индийский фильм 1945 года
1945 Gaon Ki Gori Второй по кассовым сборам индийский фильм 1945 года
1945 Badi Maa Третий по кассовым сборам индийский фильм 1945 года
1945 Bhai Jaan
1946 Anmol Ghadi Самый кассовый индийский фильм 1946 года (с Сурендрой)
1946 Dil
1946 Humjoli
1946 Sofia
1946 Maharana Pratap
1947 Mirza Sahibaan Четвёртый по кассовым сборам индийский фильм 1947 года
1947 Jugnu Самый кассовый индийский фильм 1947 года (с Дилипом Кумаром)
1947 Abida
1947 Mirabai
1951 Chanway Первый фильм в Пакистане, главный хит 1951 года
1952 Dopatta Главный хит 1952 года в Пакистане
1953 Gulnar
1955 Patey Khan
1956 Lakt-e-Jigar (выпущен 17 февраля 1956)
1956 Intezaar (выпущен 12 мая 1956)
1957 Nooran (выпущен 30 мая 1957)
1958 Choo mantar
1958 Anarkali (выпущен 6 июня 1958)
1959 Neend (выпущен 16 октября 1959)
1959 Pardaisan
1959 Koel (выпущен 24 декабря 1959)
1961 Ghalib (выпущен 24 ноября 1961)
1963 Baaji (выпущен 3 мая 1963)
1994 Danda Peer
1996 Dam Mast Kalander/Aalmi Gunday (выпущен 27 сентября 1996)

В популярной культуре

  • Телесериал режиссёра Сармада Хусата «Piya Naam Ka Diya» повествует о певице и частично вдохновлён жизнью Джахан[40].
  • В пакистанском фильме «Manto» (2015) роль Джахан исполнила Саба Камар[41].
  • В 2022 году пакистанская телеактриса Айеза Хан отдала дань уважения Джахан, воссоздав её образ в теледраме «Laapata»[42].
  • В 2022 году памятный трибьют Джахан был представлен в серии «FaceoftheMonth» индийского киноведа Ашиша Двиведи, опубликованной в журнале The Edge Magazine.

Примечания

  1. ↑ https://www.imdb.com/name/nm0420451/
  2. ↑ 1 2 Noor Jehan's Biography (4 июня 2008). Дата обращения: 25 ноября 2017. Архивировано 4 июня 2008 года.
  3. ↑ 1 2 Noor Jahan Biography. Дата обращения: 29 мая 2008. Архивировано 4 июня 2008 года.
  4. ↑ Noor Jahan's death anniversary observed, 22 December 2019, <https://dailytimes.com.pk/525322/noor-jahans-death-anniversary-observed-daily-times>. Проверено 14 февраля 2026. 
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Trivia: Things to know about the Melody Queen, 19 December 2010, <https://www.dawn.com/news/592103/trivia-things-to-know-about-the-melody-queen>. Проверено 14 февраля 2026. 
  6. ↑ 1 2 3 Noor Jehan: The Queen of Melodies, 29 September 2018, <http://www.millenniumpost.in/sundaypost/inland/noor-jehan-the-queen-of-melodies-320908>. Проверено 14 февраля 2026. 
  7. ↑ Noor Jehan — the unforgettable, 22 December 2018, <https://dailytimes.com.pk/336321/noor-jehan-the-unforgettable>. Проверено 14 февраля 2026. 
  8. ↑ 1 2 3 Noor Jahan. Upper Stall (21 сентября 2001). Дата обращения: 14 февраля 2026.
  9. ↑ The break in the script: How did Partition affect the film industry? (англ.). Hindustan Times (13 августа 2016). Дата обращения: 14 февраля 2026.
  10. ↑ Reuben, Bunny. Follywood Flashback : A Collection of Movie Memories : []. — New Delhi : Indus, 1993. — ISBN 9788172231064.
  11. ↑ I am a fan of Noor Jehan, says Lata Mangeshkar. IWMBuzz (10 ноября 2020). Дата обращения: 14 февраля 2026.
  12. ↑ 1 2 Ally Adnan. Madam Ji - Part I. Архивировано 29 октября 2013 года. Дата обращения: 16 ноября 2017.
  13. ↑ 1 2 Remembering Madam Ji, one more time, Daily Times (24 June 2023). Дата обращения: 14 февраля 2026.
  14. ↑ 1 2 3 Remembering Shaukat Hussain Rizvi on 21st death anniversary, 19 August 2020, <https://en.dailypakistan.com.pk/19-Aug-2020/remembering-shaukat-hussain-rizvi-on-21st-death-anniversary>. Проверено 14 февраля 2026. 
  15. ↑ Zille Huma passes away, 17 May 2014, <https://www.dawn.com/news/1106856>. Проверено 14 февраля 2026. 
  16. ↑ Madam Noor Jahan And Cricketer Nazar Muhammad Hussain Love Affair | Madam Noor Jahan Biography, 9 November 2020, <https://thepakistantoday.com/madam-noor-jahan-and-cricketer-nazar-muhammad-hussain-love-affair-madam-noor-jahan-biography>. Проверено 14 февраля 2026. 
  17. ↑ Ejaz Durrani, ex-husband of Madam Noor Jehan, passes away in Lahore, March 2021, <https://en.dailypakistan.com.pk/01-Mar-2021/ejaz-durrani-ex-husband-of-madam-noor-jehan-passes-away-in-lahore>. Проверено 14 февраля 2026. 
  18. ↑ Noor fades away from Jehan, <https://www.tribuneindia.com/2000/20001224/main4.htm>. Проверено 14 февраля 2026. 
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 December 23, 2000: Pakistani legend singer Noor Jehan dies, 22 December 2015, <https://gulfnews.com/today-history/december-23-2000-pakistani-legend-singer-noor-jehan-dies-1.1642252>. Проверено 14 февраля 2026. 
  20. ↑ Did you know Dilip Kumar visited Noor Jehan days before she passed away?, <https://www.thenews.com.pk/latest/860836-did-you-know-dilip-kumar-visited-noor-jehan-days-before-she-passed-away>. Проверено 14 февраля 2026. 
  21. ↑ Remembering Noor Jehan on her death anniversary, 23 December 2017, <https://www.geo.tv/latest/173592-rememb>. Проверено 14 февраля 2026. 
  22. ↑ 1 2 Noor Jehan: The Undisputed Queen Of Melody, 23 December 2014, <https://tribune.com.pk/article/25431/noor-jehan-the-undisputed-queen-of-melody>. Проверено 14 февраля 2026. 
  23. ↑ Panhwar, Jamal. Noor Jehan - History of Music in Pakistan, Travel and Culture Services. Дата обращения: 14 февраля 2026.
  24. ↑ Khan, Momina Manzoor. Most influential Pakistani after Jinnah (англ.), Herald Magazine (28 August 2017). Дата обращения: 14 февраля 2026.
  25. ↑ Hot New Topic ~NooR JeHaN~ (англ.), FriendsKorner - Pakistani Media Forum. Архивировано 22 марта 2018 года. Дата обращения: 22 марта 2018.
  26. ↑ Top Earners 1945. — Box Office India.
  27. ↑ Biography of Noor Jehan. Assignment Point (14 мая 2022). Дата обращения: 14 февраля 2026.
  28. ↑ Bali, Karan. India's loss, Pakistan's gain: The journey of singing great Noor Jehan after 1947 (англ.), Scroll.in. Дата обращения: 14 февраля 2026.
  29. ↑ Showtime: A Brief History of the Nigar Awards, <https://www.youlinmagazine.com/article/showtime-a-brief-history-of-the-nigar-awards/MTk4OQ==>. Проверено 14 февраля 2026. 
  30. ↑ FLASHBACK: THE SONGS THAT REFUSED TO DIE, 27 May 2018, <https://www.dawn.com/news/1410338>. Проверено 14 февраля 2026. 
  31. ↑ Noor Jehan; Pakistan's 'Melody Queen', 25 December 2000, <https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2000-dec-25-me-4512-story.html>. Проверено 14 февраля 2026. 
  32. ↑ 'Malika-e-Tarannum' Noor Jehan remembered on 19th death anniversary, 23 December 2019, <https://www.thenews.com.pk/latest/587669-malika-e-tarannum-noor-jehan-remembered-on-19th-death-anniversary>. Проверено 14 февраля 2026. 
  33. ↑ Khawaja Najamul Hassan Remembers Farida Khanum: The Queen of Ghazal: Part III. Youlin Magazine (10 апреля 2022). Дата обращения: 14 февраля 2026.
  34. ↑ Noor Jehan: The queen of millions of hearts across generations, 21 September 2017, <https://herald.dawn.com/news/1153864>. Проверено 14 февраля 2026. 
  35. ↑ A, Sheikh, M. Who's Who: Music in Pakistan : [англ.]. — Xlibris Corporation, 26 April 2012. — ISBN 9781469191591.
  36. ↑ Legendary Begum Noor Jehan amongst 20 Greatest Bollywood Singer, <https://www.thenews.com.pk/magazine/instep-today/76755-legendary-begum-noor-jehan-amongst-20-greatest-bollywood-singer>. Проверено 14 февраля 2026. 
  37. ↑ The cultural industry, 30 September 2020, <https://www.thenews.com.pk/print/722204-the-cultural-industry>. Проверено 14 февраля 2026. 
  38. ↑ Noor Jehan's 91st Birthday (21 сентября 2017). Дата обращения: 14 февраля 2026.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 Premchand, Manek. Yesterday's Melodies Today's Memories : [англ.]. — Notion Press, 27 December 2018. — ISBN 978-1-64429-877-0.
  40. ↑ Manju Ramanan. 'Humsafar' director on being influenced by Saadat Hasan Manto's life and work. Khaleej Times (22 января 2024). Дата обращения: 14 февраля 2026.
  41. ↑ Zoya Anwer. 11 Pakistani biopics that need to be made right now. Images by Dawn (11 февраля 2020). Дата обращения: 14 февраля 2026.
  42. ↑ Ayeza Khan pays tribute to her 'forever idol' Madam Noor Jehan with a stunning photoshoot. DAWN Images (2 июля 2021). Дата обращения: 14 февраля 2026.

Ссылки

Категории