Гризельда (опера, Бонончини)

«Гризельда» (итал. Griselda) — опера-сериа в 3 актах на либретто Апостоло Дзено по новелле «Гризельда» из «Декамерона» Джованни Боккаччо. Впервые поставлена с музыкой Антонио Поллароло 4 января 1701 года в Театро Сан-Кассиано в Венеции.

Общие сведения
Опера
Гризельда
Композитор первая постановка — Антонио Поллароло
Либреттист Паоло Антонио Ролли
Язык либретто итальянский
Жанр опера-сериа
Первая постановка 22 февраля 1722
Место первой постановки Театро Сан-Кассиано, Венеция
Место действия окрестности Палермо в Средние века

Краткое содержание

Первый акт. Чтобы успокоить гнев своего народа, король Гуальтьеро после пятнадцати лет брака расстаётся со своей женой Гризельдой, бывшей крестьянкой. Гризельда принимает это спокойно. Ранее она безропотно смирилась с тем, что Гуальтьеро по той же причине убил их общую дочь после рождения — по крайней мере, он заставил её так думать. Она не знает, что он отдал девочку на воспитание в другое место. Отныне Гризельда должна жить в простом крестьянском доме в лесу, пока Гуальтьеро ждёт свою новую невесту, соответствующую его статусу. Несмотря на это унижение, Гризельда отвергает ухаживающего за ней рыцаря Отоне. Коррадо, принц Апулии, привозит Гуальтьеро свою дочь Костанцу в качестве новой жены. Его брат Роберто с грустью прощается с ней. Они любят друг друга уже некоторое время, но Роберто не хочет стоять на пути её возвышения. Гуальтьеро показывает Гризельде портрет Костанцы, к которому она странным образом чувствует влечение. Она прощается со своим маленьким сыном Эверардо, который должен остаться во дворце, и ещё раз отвергает ухаживания Отоне. Тот решает в случае необходимости силой принудить её к любви.

Второй акт. Когда Коррадо вводит Костанцу в её новые покои, она испытывает жалость к предыдущей обитательнице. Коррадо уверяет её, что ей не нужно бояться разделить ту же участь, так как она королевского происхождения. Ей также не нужно отказываться от своей любви к Роберто, если она будет вести себя достойно в браке. Костанца в последний раз прощается с Роберто. Тем временем Гризельда прибыла на свою старую родину и находит покой на природе. Слуга Эльпино приносит к ней Эверардо и объясняет, что по приказу короля его должны убить. Отоне утверждает, что он должен убить ребёнка, чтобы бросить его части тела диким зверям в лесу. Только если она согласится выйти за него замуж, он пощадит Эверардо. Однако Гризельда предпочитает пожертвовать своим сыном, чем нарушить верность Гуальтьеро. Отоне уходит. Его угроза в любом случае была лишь притворной. Гризельда ложится спать. Прибывают Костанца и Роберто, отделившиеся от королевской охотничьей свиты. В хижине Костанца впервые встречает Гризельду. Та просыпается, и обе сразу же испытывают сильные чувства друг к другу. Костанца просит Гуальтьеро взять Гризельду к ней в служанки. Гуальтьеро объясняет ей, почему это невозможно. Коррадо, узнавший, что Отоне планирует нападение на Гризельду, появляется, чтобы помочь ей. Гуальтьеро запрещает ему это и удаляется вместе с остальными. Гризельда кажется беспомощно отданной на милость рыцаря, пока охотничья свита, возвращающаяся по настоянию Костанцы, не спасает её, а Отоне не арестовывают. Теперь Гуальтьеро соглашается взять Гризельду в качестве служанки при дворе.

Третий акт. Отоне просит у Гуальтьеро прощения. Поскольку он уверяет, что любит Гризельду, Гуальтьеро обещает отдать её ему в жёны. Он поручает Гризельде её новые обязанности служанки. Роберто хочет покинуть двор, так как не может выносить близости своей бывшей возлюбленной Костанцы. Он прощается с ней объятием. Гризельда, наблюдавшая за этим, обвиняет Костанцу в том, что она изменяет королю ещё до свадьбы. Однако, когда Гуальтьеро узнаёт об этом, он не наказывает предполагаемую неверность, а упрекает Гризельду во вмешательстве в дела, которые её не касаются. Затем он сообщает Роберто и Костанце, что одобряет их отношения. Перед свадебным торжеством Гуальтьеро объявляет, что Гризельда должна выйти замуж за Отоне. Однако она отказывается и заявляет, что останется вечно верной Гуальтьеро. Даже когда он угрожает ей смертью, она остаётся непреклонной. Теперь Гуальтьеро раскрывает свои истинные намерения: Гризельда своим постоянством и добродетелью доказала, что она достойная супруга короля. Костанца — их общая дочь, и ей разрешено выйти замуж за Роберто. Он даже прощает Отоне, который признаётся, что сам подстрекал народ против Гризельды.

История создания

Как подчеркнул либреттист Апостоло Дзено в предисловии, текст основан на последней новелле из известного сборника Джованни Боккаччо «Декамерон». Для Дзено на первый план выходят моральный аспект и проблема престолонаследия[1]. Гуальтьеро здесь не простой маркграф, а король Сицилии. В отличие от оригинала, гнев народа по поводу его неравного брака реален, а не только притворен им. Таким образом, его произвол кажется умеренным. Фигуры интригана Отоне и брата Роберто были добавлены Дзено. У них есть предшественники в трагедии «Гризельда из Салуццо» Карло Марии Маджи, опубликованной около 1650 года. Сама интрига соответствует новелле Боккаччо только в первой и последней сценах. В каждом акте Гуальтьеро ведёт себя несправедливо по отношению к своей жене. Большую часть действия составляют интриги, как это было принято в опере-сериа[2]. Во втором акте, после возвращения Гризельды на свою старую родину, её душевные переживания искусно переплетаются с описанием природы[1].

Другие обработки сюжета

Позже этот сюжет был переработан и другими либреттистами, например, Антонио Паломбой (положен на музыку в 1752 году Николой Логрошино), Анджело Анелли (положен на музыку в 1793 году Никколо Пиччинни и в 1798 году Фердинандо Паэром), Франческо Марией Пьяве (положен на музыку в 1846 году Федерико Риччи), Энрико Голишиани[3] (положен на музыку в 1878 году Марио Оронцо Скарано), Оскаром Ф. Майером (положен на музыку в 1898 году Клеменсом фон Франкенштейном), а также Поль-Арманом Сильвестром и Эженом Мораном (положен на музыку в 1901 году Жюлем Массне как «Гризельда»)[2].

Постановки

Следующие композиторы положили это либретто на музыку:

Композитор Премьера Место постановки Примечания
Антонио Поллароло 4 января 1701, Театро Сан-Кассиано[4] Венеция
Томазо Альбинони Карнавал 1703, Театро дель Кокомеро[5] Флоренция Либретто переработано Джироламо Джильи;
1704 в Сиене;
летом 1706 переработано в Театро Сан-Бартоломео в Неаполе (либретто переработано Карло де Петрисом; дополнительные арии Доменико Сарро[6]);
Карнавал 1708 в Театро Дукале в Пьяченце (иногда ошибочно приписывается Фортунато Келлери, который, вероятно, добавил шесть новых арий[7]);
11 мая 1710 в театре Павии;
Карнавал 1716 как пастиччо в Театро делл’Аккадемиа дельи Эрранти в Брешии;
Карнавал 1719 в Театро Обицци в Падуе;
20 января 1719 снова в Театро дель Кокомеро во Флоренции;
26 января 1728 в Театро Сан-Кассиано в Венеции;
1734 как L’umiltà esaltata снова в Театро Сан-Бартоломео в Неаполе
Аноним 1703, Театро ди Санта-Чечилия[8] Палермо
Аноним 1703, Театро[8] Верона
Аноним 1704, Театро Сан-Себастьяно[8] Ливорно
Аноним 1708, Театро Бонакосси[8] Феррара как La virtù in trionfo, o sia La Griselda
Аноним 27 ноября 1708[8] Модена как La virtù in trionfo, o sia La Griselda
Аноним 1711[8] Милан как La virtù in trionfo, o sia La Griselda
Лука Антонио Предьери 25 октября 1711, Театро Марсильи Росси[9] Болонья как La virtù in trionfo, o sia La Griselda;
Либретто переработано Томмазо Станцани
Джузеппе Мария Орландини Карнавал 1716, Театро делл’Аккадемиа дельи Эрранти[10] Брешия как La virtù nel cimento; пастиччо;
7 января 1720 как La costanza trionfante в театре Реканати;
8 мая 1720 в Театро Сан-Самуэле в Венеции;
29 августа 1728 в театре Брюсселя
Антонио Мария Бонончини 26 декабря 1718, Театро Реджо Дукале[11][1][12][13] Милан посвящаемый Максимилиан Карл фон Лёвенштейн умер во время премьеры;
либретто мало отличается от оригинала Дзено;
музыка содержит сольные пассажи для различных инструментов, включая мандолину;
фугированное ариозо «Sonno se pur sei sonno» Рейнхард Кайзер в 1726 году в своём пастиччо «Смешной принц Жоделе» подложил под текст «Numi, stelle»
Алессандро Скарлатти
→ Гризельда (Скарлатти)
Карнавал 1721, Театро Капраника[14][15] Рим Либретто переработано Карло Сиджизмондо Капече (?);
последняя опера Скарлатти[16]
Аноним 1722, Театро Сан-Себастьяно[17] Ливорно
Джованни Бонончини 22 февраля 1722, Королевский театр на Хеймаркете[18][19] Лондон Либретто переработано Паоло Антонио Ролли без роли Коррадо с тремя переименованными персонажами;
успешная постановка с 16 представлениями за четыре месяца (Гризельда: Анастасия Робинсон, Гуальтьеро: Сенезино);
увертюру и все арии Бонончини издал в печати;
возобновление 22 мая 1733
Пьетро Торри 12 октября 1723, Придворный театр[20] Мюнхен по версии Алессандро Скарлатти;
Либретто переработано Карло Сиджизмондо Капече;
возобновление в Карнавал 1735
Франческо Бартоломео Конти Карнавал 1725, Придворный театр[21] Вена
Аноним 1727[8] Краков (?)
Пьетро Винченцо Кьоккетти Весна 1728, Театро дель Фальконе[22] Генуя Авторство сомнительно[23]
Пастиччо Лето 1728, Театр в Балльхаусе[8] Бреслау составлено Антонио Бьони; с музыкой Бьони, Николы Порпоры, Джузеппе Бонивенти, Антонио Вивальди, Джеминиано Джакомелли, Джованни Марии Капелли, Доменико Сарро и Леонардо Винчи, а также, возможно, Джузеппе Марии Орландини, Джованни Порты, Франческо Гаспарини, Джованни Верокая и Георга Фридриха Генделя
Вацлав Матиаш Гурецкий 31 октября 1730[24] Кромержиж
Аноним Карнавал 1731, Театр графа Франца Антона фон Шпорка[8] Прага
Аноним Осень 1734, Театро дель Кокомеро[8] Флоренция как L’umiltà esaltata
Джузеппе Антонио Паганелли Весна 1735, Театр графа Франца Антона фон Шпорка[25] Прага как La pastorella regnante
Антонио Вивальди
Гризельда (Вивальди)
18 мая 1735, Театро Сан-Самуэле[26][27] Венеция Либретто переработано Карло Гольдони; многие изменения в либретто, вероятно, были сделаны по предложению Вивальди
Аноним 26 декабря 1738[8] Клагенфурт
Гаэтано Латилла 11 ноября 1751, Театро Сан-Кассиано[28] Венеция

Примечания

  1. 1 2 3 Reinhard Strohm. Antonio Maria Bononcini – Griselda. — München/Zürich : Piper, 1986. — Vol. 1: Werke. Abbatini–Donizetti. — P. 396–397. — ISBN 3-492-02411-4.
  2. 1 2 Albert Gier. Griselda / Christian Buhr, Michael Waltenberger, Bernd Zegowitz. — Berlin/Boston : De Gruyter, 2021. — P. 438–448. — doi:10.1515/9783110424089-033.
  3. Mario Oronzo Scarano: Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  4. Antonio Pollarolo: Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  5. Tomaso Albinoni: Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  6. Michael F. Robinson, Dale E. Monson. Sarri [Sarro], Domenico Natale. Grove Music Online. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  7. Vassilis Vavoulis. Chelleri [Kelleri, Keller, Cheler], Fortunato. Grove Music Online. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anonym: Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  9. Luca Antonio Predieri: La virtù in trionfo, o sia La Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  10. Giuseppe Maria Orlandini: Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  11. Antonio Maria Bononcini: Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  12. Malcolm Boyd, Lowell Lindgren. Griselda(i). Grove Music Online. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  13. Informationen zur Vertonung von Antonio Maria Bononcini. Dizionario dell’Opera Baldini&Castoldi. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  14. Alessandro Scarlatti: Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  15. Malcolm Boyd. Griselda(ii) [La Griselda]. Grove Music Online. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  16. Malcolm Boyd, Roberto Pagano, Edwin Hanley. Scarlatti, (Pietro) Alessandro (Gaspare). Grove Music Online. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  17. Anonym: Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  18. Giovanni Bononcini: Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  19. Lowell Lindgren. Griselda(iii). Grove Music Online. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  20. Pietro Torri: Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  21. Francesco Bartolomeo Conti: Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  22. Pietro Vincenzo Chiocchetti: La Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  23. Carmela Bongiovanni. Chiocchetti, Pietro Vincenzo. Grove Music Online. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  24. Václav Matyáš Gurecký: Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  25. Giuseppe Antonio Paganelli: La pastorella regnante. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  26. Antonio Vivaldi: Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  27. Eric Cross. Griselda(iv). Grove Music Online. Дата обращения: 28 апреля 2026.
  28. Gaetano Latilla: Griselda. Corago. Дата обращения: 28 апреля 2026.

Литература

  • Hermann Junker: Zwei „Griselda“-Opern. In: Festschrift Adolf Sandberger. München 1918, S. 51–64.
  • Donald Jay Grout: La Griselda di Zeno e il libretto dell’opera di Scarlatti. In: Nuova Rivista Musicale Italiana. II, 1968, S. 207–225.
  • Donald Jay Grout: The Original Version of Scarlatti’s „Griselda“. In: Frederick W. Sternfeld, Nigel Fortune, Edward Olleson (Hrsg.): Essays on Opera and English Music in Honour of Sir Jack Westrup. Oxford 1975, ISBN 0-631-15890-1, S. 103–114.
  • Marco Bizzarini: Griselda e Atalia: exempla femminili di vizi e virtù nel teatro musicale di Apostolo Zeno. Dissertation der Universität Padua, 2008.