Гризельда (опера, Бонончини)
«Гризельда» (итал. Griselda) — опера-сериа в 3 актах на либретто Апостоло Дзено по новелле «Гризельда» из «Декамерона» Джованни Боккаччо. Впервые поставлена с музыкой Антонио Поллароло 4 января 1701 года в Театро Сан-Кассиано в Венеции.
Общие сведения
| Опера | |
| Гризельда | |
|---|---|
| Композитор | первая постановка — Антонио Поллароло |
| Либреттист | Паоло Антонио Ролли |
| Язык либретто | итальянский |
| Жанр | опера-сериа |
| Первая постановка | 22 февраля 1722 |
| Место первой постановки | Театро Сан-Кассиано, Венеция |
| Место действия | окрестности Палермо в Средние века |
Краткое содержание
Первый акт. Чтобы успокоить гнев своего народа, король Гуальтьеро после пятнадцати лет брака расстаётся со своей женой Гризельдой, бывшей крестьянкой. Гризельда принимает это спокойно. Ранее она безропотно смирилась с тем, что Гуальтьеро по той же причине убил их общую дочь после рождения — по крайней мере, он заставил её так думать. Она не знает, что он отдал девочку на воспитание в другое место. Отныне Гризельда должна жить в простом крестьянском доме в лесу, пока Гуальтьеро ждёт свою новую невесту, соответствующую его статусу. Несмотря на это унижение, Гризельда отвергает ухаживающего за ней рыцаря Отоне. Коррадо, принц Апулии, привозит Гуальтьеро свою дочь Костанцу в качестве новой жены. Его брат Роберто с грустью прощается с ней. Они любят друг друга уже некоторое время, но Роберто не хочет стоять на пути её возвышения. Гуальтьеро показывает Гризельде портрет Костанцы, к которому она странным образом чувствует влечение. Она прощается со своим маленьким сыном Эверардо, который должен остаться во дворце, и ещё раз отвергает ухаживания Отоне. Тот решает в случае необходимости силой принудить её к любви.
Второй акт. Когда Коррадо вводит Костанцу в её новые покои, она испытывает жалость к предыдущей обитательнице. Коррадо уверяет её, что ей не нужно бояться разделить ту же участь, так как она королевского происхождения. Ей также не нужно отказываться от своей любви к Роберто, если она будет вести себя достойно в браке. Костанца в последний раз прощается с Роберто. Тем временем Гризельда прибыла на свою старую родину и находит покой на природе. Слуга Эльпино приносит к ней Эверардо и объясняет, что по приказу короля его должны убить. Отоне утверждает, что он должен убить ребёнка, чтобы бросить его части тела диким зверям в лесу. Только если она согласится выйти за него замуж, он пощадит Эверардо. Однако Гризельда предпочитает пожертвовать своим сыном, чем нарушить верность Гуальтьеро. Отоне уходит. Его угроза в любом случае была лишь притворной. Гризельда ложится спать. Прибывают Костанца и Роберто, отделившиеся от королевской охотничьей свиты. В хижине Костанца впервые встречает Гризельду. Та просыпается, и обе сразу же испытывают сильные чувства друг к другу. Костанца просит Гуальтьеро взять Гризельду к ней в служанки. Гуальтьеро объясняет ей, почему это невозможно. Коррадо, узнавший, что Отоне планирует нападение на Гризельду, появляется, чтобы помочь ей. Гуальтьеро запрещает ему это и удаляется вместе с остальными. Гризельда кажется беспомощно отданной на милость рыцаря, пока охотничья свита, возвращающаяся по настоянию Костанцы, не спасает её, а Отоне не арестовывают. Теперь Гуальтьеро соглашается взять Гризельду в качестве служанки при дворе.
Третий акт. Отоне просит у Гуальтьеро прощения. Поскольку он уверяет, что любит Гризельду, Гуальтьеро обещает отдать её ему в жёны. Он поручает Гризельде её новые обязанности служанки. Роберто хочет покинуть двор, так как не может выносить близости своей бывшей возлюбленной Костанцы. Он прощается с ней объятием. Гризельда, наблюдавшая за этим, обвиняет Костанцу в том, что она изменяет королю ещё до свадьбы. Однако, когда Гуальтьеро узнаёт об этом, он не наказывает предполагаемую неверность, а упрекает Гризельду во вмешательстве в дела, которые её не касаются. Затем он сообщает Роберто и Костанце, что одобряет их отношения. Перед свадебным торжеством Гуальтьеро объявляет, что Гризельда должна выйти замуж за Отоне. Однако она отказывается и заявляет, что останется вечно верной Гуальтьеро. Даже когда он угрожает ей смертью, она остаётся непреклонной. Теперь Гуальтьеро раскрывает свои истинные намерения: Гризельда своим постоянством и добродетелью доказала, что она достойная супруга короля. Костанца — их общая дочь, и ей разрешено выйти замуж за Роберто. Он даже прощает Отоне, который признаётся, что сам подстрекал народ против Гризельды.
История создания
Как подчеркнул либреттист Апостоло Дзено в предисловии, текст основан на последней новелле из известного сборника Джованни Боккаччо «Декамерон». Для Дзено на первый план выходят моральный аспект и проблема престолонаследия[1]. Гуальтьеро здесь не простой маркграф, а король Сицилии. В отличие от оригинала, гнев народа по поводу его неравного брака реален, а не только притворен им. Таким образом, его произвол кажется умеренным. Фигуры интригана Отоне и брата Роберто были добавлены Дзено. У них есть предшественники в трагедии «Гризельда из Салуццо» Карло Марии Маджи, опубликованной около 1650 года. Сама интрига соответствует новелле Боккаччо только в первой и последней сценах. В каждом акте Гуальтьеро ведёт себя несправедливо по отношению к своей жене. Большую часть действия составляют интриги, как это было принято в опере-сериа[2]. Во втором акте, после возвращения Гризельды на свою старую родину, её душевные переживания искусно переплетаются с описанием природы[1].
Другие обработки сюжета
Позже этот сюжет был переработан и другими либреттистами, например, Антонио Паломбой (положен на музыку в 1752 году Николой Логрошино), Анджело Анелли (положен на музыку в 1793 году Никколо Пиччинни и в 1798 году Фердинандо Паэром), Франческо Марией Пьяве (положен на музыку в 1846 году Федерико Риччи), Энрико Голишиани[3] (положен на музыку в 1878 году Марио Оронцо Скарано), Оскаром Ф. Майером (положен на музыку в 1898 году Клеменсом фон Франкенштейном), а также Поль-Арманом Сильвестром и Эженом Мораном (положен на музыку в 1901 году Жюлем Массне как «Гризельда»)[2].
Постановки
Следующие композиторы положили это либретто на музыку:
| Композитор | Премьера | Место постановки | Примечания |
|---|---|---|---|
| Антонио Поллароло | 4 января 1701, Театро Сан-Кассиано[4] | Венеция | |
| Томазо Альбинони | Карнавал 1703, Театро дель Кокомеро[5] | Флоренция | Либретто переработано Джироламо Джильи; 1704 в Сиене; летом 1706 переработано в Театро Сан-Бартоломео в Неаполе (либретто переработано Карло де Петрисом; дополнительные арии Доменико Сарро[6]); Карнавал 1708 в Театро Дукале в Пьяченце (иногда ошибочно приписывается Фортунато Келлери, который, вероятно, добавил шесть новых арий[7]); 11 мая 1710 в театре Павии; Карнавал 1716 как пастиччо в Театро делл’Аккадемиа дельи Эрранти в Брешии; Карнавал 1719 в Театро Обицци в Падуе; 20 января 1719 снова в Театро дель Кокомеро во Флоренции; 26 января 1728 в Театро Сан-Кассиано в Венеции; 1734 как L’umiltà esaltata снова в Театро Сан-Бартоломео в Неаполе |
| Аноним | 1703, Театро ди Санта-Чечилия[8] | Палермо | |
| Аноним | 1703, Театро[8] | Верона | |
| Аноним | 1704, Театро Сан-Себастьяно[8] | Ливорно | |
| Аноним | 1708, Театро Бонакосси[8] | Феррара | как La virtù in trionfo, o sia La Griselda |
| Аноним | 27 ноября 1708[8] | Модена | как La virtù in trionfo, o sia La Griselda |
| Аноним | 1711[8] | Милан | как La virtù in trionfo, o sia La Griselda |
| Лука Антонио Предьери | 25 октября 1711, Театро Марсильи Росси[9] | Болонья | как La virtù in trionfo, o sia La Griselda; Либретто переработано Томмазо Станцани |
| Джузеппе Мария Орландини | Карнавал 1716, Театро делл’Аккадемиа дельи Эрранти[10] | Брешия | как La virtù nel cimento; пастиччо; 7 января 1720 как La costanza trionfante в театре Реканати; 8 мая 1720 в Театро Сан-Самуэле в Венеции; 29 августа 1728 в театре Брюсселя |
| Антонио Мария Бонончини | 26 декабря 1718, Театро Реджо Дукале[11][1][12][13] | Милан | посвящаемый Максимилиан Карл фон Лёвенштейн умер во время премьеры; либретто мало отличается от оригинала Дзено; музыка содержит сольные пассажи для различных инструментов, включая мандолину; фугированное ариозо «Sonno se pur sei sonno» Рейнхард Кайзер в 1726 году в своём пастиччо «Смешной принц Жоделе» подложил под текст «Numi, stelle» |
| Алессандро Скарлатти → Гризельда (Скарлатти) |
Карнавал 1721, Театро Капраника[14][15] | Рим | Либретто переработано Карло Сиджизмондо Капече (?); последняя опера Скарлатти[16] |
| Аноним | 1722, Театро Сан-Себастьяно[17] | Ливорно | |
| Джованни Бонончини | 22 февраля 1722, Королевский театр на Хеймаркете[18][19] | Лондон | Либретто переработано Паоло Антонио Ролли без роли Коррадо с тремя переименованными персонажами; успешная постановка с 16 представлениями за четыре месяца (Гризельда: Анастасия Робинсон, Гуальтьеро: Сенезино); увертюру и все арии Бонончини издал в печати; возобновление 22 мая 1733 |
| Пьетро Торри | 12 октября 1723, Придворный театр[20] | Мюнхен | по версии Алессандро Скарлатти; Либретто переработано Карло Сиджизмондо Капече; возобновление в Карнавал 1735 |
| Франческо Бартоломео Конти | Карнавал 1725, Придворный театр[21] | Вена | |
| Аноним | 1727[8] | Краков (?) | |
| Пьетро Винченцо Кьоккетти | Весна 1728, Театро дель Фальконе[22] | Генуя | Авторство сомнительно[23] |
| Пастиччо | Лето 1728, Театр в Балльхаусе[8] | Бреслау | составлено Антонио Бьони; с музыкой Бьони, Николы Порпоры, Джузеппе Бонивенти, Антонио Вивальди, Джеминиано Джакомелли, Джованни Марии Капелли, Доменико Сарро и Леонардо Винчи, а также, возможно, Джузеппе Марии Орландини, Джованни Порты, Франческо Гаспарини, Джованни Верокая и Георга Фридриха Генделя |
| Вацлав Матиаш Гурецкий | 31 октября 1730[24] | Кромержиж | |
| Аноним | Карнавал 1731, Театр графа Франца Антона фон Шпорка[8] | Прага | |
| Аноним | Осень 1734, Театро дель Кокомеро[8] | Флоренция | как L’umiltà esaltata |
| Джузеппе Антонио Паганелли | Весна 1735, Театр графа Франца Антона фон Шпорка[25] | Прага | как La pastorella regnante |
| Антонио Вивальди → Гризельда (Вивальди) |
18 мая 1735, Театро Сан-Самуэле[26][27] | Венеция | Либретто переработано Карло Гольдони; многие изменения в либретто, вероятно, были сделаны по предложению Вивальди |
| Аноним | 26 декабря 1738[8] | Клагенфурт | |
| Гаэтано Латилла | 11 ноября 1751, Театро Сан-Кассиано[28] | Венеция |
Примечания
Литература
- Hermann Junker: Zwei „Griselda“-Opern. In: Festschrift Adolf Sandberger. München 1918, S. 51–64.
- Donald Jay Grout: La Griselda di Zeno e il libretto dell’opera di Scarlatti. In: Nuova Rivista Musicale Italiana. II, 1968, S. 207–225.
- Donald Jay Grout: The Original Version of Scarlatti’s „Griselda“. In: Frederick W. Sternfeld, Nigel Fortune, Edward Olleson (Hrsg.): Essays on Opera and English Music in Honour of Sir Jack Westrup. Oxford 1975, ISBN 0-631-15890-1, S. 103–114.
- Marco Bizzarini: Griselda e Atalia: exempla femminili di vizi e virtù nel teatro musicale di Apostolo Zeno. Dissertation der Universität Padua, 2008.