Глоссарий терминов автодорожного транспорта

2-1 road

Особая категория однополосных дорог, строящихся в Дании и Швеции, состоящая из одной полосы с двусторонним движением и очень широкими обочинами для пешеходов и велосипедистов.

2+1 road

Особая категория трёхполосной дороги, состоящей из двух полос в одном направлении и одной полосы в другом, чередующихся через каждые несколько километров и обычно разделённых барьером из стального троса.

2+2 road

Особый тип дороги с двусторонним движением, строящийся в Ирландии, Швеции и Финляндии, состоящий из двух полос движения в каждом направлении, разделённых барьером из стального троса.

5-1-1

Телефонная горячая линия с информацией о транспорте и дорожном движении в некоторых регионах США и Канады, которая изначально предназначалась для получения информации о погоде на дорогах.

Автомагистраль

Дорога, обозначенная знаком 5.1 и имеющая для каждого направления движения проезжие части, отделённые друг от друга разделительной полосой (а при её отсутствии — дорожным ограждением), без пересечений в одном уровне с другими дорогами, железнодорожными или трамвайными путями, пешеходными или велосипедными дорожками^[1].

Альтернативный маршрут (англ. alternate route)

Шоссе, которое отделяется от основной магистрали и снова соединяется через некоторое расстояние.

Автомобиль (англ. automobile или car)

Колёсное транспортное средство, используемое для перевозки.

Автомобильная дорога

Объект транспортной инфраструктуры, предназначенный для движения транспортных средств и включающий в себя земельные участки в границах полосы отвода автомобильной дороги и расположенные на них или под ними конструктивные элементы (дорожное полотно, дорожное покрытие и подобные элементы) и дорожные сооружения, являющиеся её технологической частью (защитные дорожные сооружения, искусственные дорожные сооружения, производственные объекты, элементы обустройства автомобильных дорог)^[2].

Автомобильная пробка (англ. Gridlock)

Автомобиль скорой помощи (также реанимобиль; англ. ambulance, reanimation mobile или reanimobile)

Транспортное средство с медицинским оборудованием, которое перевозит пациентов в лечебные учреждения, например, в больницы.

Автономный транспорт

Вид транспорта, основанный на автономной системе управления.

Автопоезд

Механическое транспортное средство, сцепленное с прицепом (прицепами)^[1].

Барьерная система оплаты проезда (англ. Barrier toll system или open toll system)

Метод взимания платы за проезд на платных автомагистралях с использованием барьеров для оплаты через регулярные интервалы, обычно взимается фиксированная ставка на каждом барьере.

Беспилотный автомобиль (англ. Self-driving car, autonomous vehicle, driverless car)

Транспортное средство, способное «чувствовать» окружающую среду и безопасно двигаться практически без участия человека.

Бульвар (англ. Boulevard)

Тип большой дороги, обычно проходящей через город.

Велосипед (англ. Bicycle, bike, или cycle)

Транспортное средство, приводимое в движение человеком или двигателем, с педальным управлением и/или с электроприводом, одноколейное транспортное средство с двумя колёсами, прикреплёнными к раме, одно за другим.

Велосипедная улица (англ. Bicycle boulevard)

Улица, по которой разрешено движение местных транспортных средств, но предпочтение отдаётся велосипедам и другим немоторизованным транспортным средствам.

Велосипедное шоссе (англ. Bike freeway, cycling superhighway, fast cycle route, или bicycle highway)

Неофициальное название велосипедной дорожки, предназначенной для междугороднего движения.

Велосипедная дорожка

Конструктивно отделённый от проезжей части и тротуара элемент дороги (либо отдельная дорога), предназначенный для движения велосипедистов и лиц, использующих для передвижения средства индивидуальной мобильности, и обозначенный знаком 4.4.1^[3].

Велосипедная полоса (англ. Bike lane или cycle lane)

Полоса проезжей части, предназначенная для движения на велосипедах и мопедах, которая отделяется от остальной проезжей части только с помощью горизонтальной дорожной разметки^[4].

Влажное покрытие

Состояние дорожного полотна, для указания которого применяется табличка 8.16.2 «Влажное, заснеженное (обледенелое) покрытие» совместно с предупреждающими и запрещающими знаками^[5].

Водитель

Лицо, управляющее каким-либо транспортным средством, погонщик, ведущий по дороге вьючных, верховых животных или стадо. К водителю приравнивается обучающий вождению^[6].

Выделенная полоса (англ. Bus lane)

Полоса движения, перемещение по которой (постоянно или в определённые дни и часы) ограничено для личного транспорта. Выделенные полосы предназначены для ускорения общественного транспорта при высокой загрузке дорог, снижения числа ДТП и т. д.

Габарит транспортного средства

Физические размеры автомобиля (длина, ширина и высота). Законодательством РФ установлены предельно допустимые габариты: высота — не более 4 метров, ширина — не более 2,55 метра (для изотермических кузовов — не более 2,6 метра), длина одиночного транспортного средства или прицепа — не более 12 метров, автопоезда — не более 20 метров^[7].

Главная дорога

Дорога, обозначенная знаками 2.1, 2.3.1–2.3.7 или 5.1, по отношению к пересекаемой (примыкающей), или дорога с твёрдым покрытием (асфальто- и цементобетон, каменные материалы и тому подобное) по отношению к грунтовой, либо любая дорога по отношению к выездам с прилегающих территорий^[8].

Движение без остановки запрещено со всех направлений (англ. All-way stop или four-way stop)

Система перекрёстков, в которой транспортное средство, приближающееся к нему со всех направлений, должно останавливаться, прежде чем продолжить движение через перекрёсток.

Двухсторонняя проезжая часть (англ. Dual carriageway или divided highway)

Класс автомобильных дорог с двумя проезжими частями для движения в противоположных направлениях, разделённых разделительной полосой или разделительной полосой.

Дорожная диета (англ. Road diet)

Политика, направленная на уменьшение числа полос движения и их сужение, чтобы вынудить водителей уменьшать скорость движения и, таким образом, повысить безопасность дорожного движения в населённых пунктах.

Дорожная развязка или развязка (англ. Road junction)

Место, где пересекаются несколько дорог, что позволяет транспортному движению переходить с одной дороги на другую.

Дорожное ограждение

Обобщающий термин для устройств, предназначенных для предотвращения съездов транспортных средств с дороги, переезда через разделительную полосу, наезда на препятствия, а также для упорядочивания движения пешеходов и предотвращения выхода животных на проезжую часть. Согласно ГОСТ 33127-2024, к основным типам относятся боковое и фронтальное ограждения^[9].

Дорожная разметка, линии дорожной разметки, разметка

Маркировка на покрытии автомобильных дорог, служащая для сообщения определённой информации участникам дорожного движения.

Дорожное движение или трафик (англ. Traffic)

Пешеходы, ездовые или пасущиеся животные, транспортные средства, трамваи, автобусы и другие общественные транспортные средства, по отдельности или вместе, использующие дороги для передвижения.

Дорожный затор, затор (англ. Traffic congestion)

Скопление на дороге транспортных средств, движущихся со средней скоростью, значительно меньшей, чем нормальная скорость для данного участка дороги. При образовании затора значительно снижается пропускная способность участка дороги.

Дорожный знак (англ. road sign)

Техническое средство безопасности дорожного движения, стандартизированный графический рисунок, устанавливаемый у дороги для сообщения определённой информации участникам дорожного движения. Согласно ГОСТ Р 52290-2024, введены новые знаки и таблички (например, 6.16.1 «Вертикальная стоп-линия», 8.15.1 «Глухие пешеходы», 8.16.2 «Влажное, заснеженное (обледенелое) покрытие»)^[10][11].

Железнодорожный путь

Комплекс инженерных сооружений, образующих в полосе отвода дорогу с направляющей рельсовой колеёй.

Железнодорожный переезд

Пересечение дороги с железнодорожными путями на одном уровне^[1].

Зебра (англ. Zebra crossing)

Пешеходный переход, обозначенный чередующимися тёмными и светлыми полосами, которые обычно дают пешеходам дополнительные права перехода.

Заснеженное (обледенелое) покрытие

Состояние дорожного полотна, при котором применяется табличка 8.16.2 «Влажное, заснеженное (обледенелое) покрытие», указывающая, что основной дорожный знак действует только в этот период^[5].

Зона с ограничением стоянки

Место, с которого начинается территория (участок дороги), где стоянка запрещена. Обозначается знаком 5.27, действие которого не прерывается на перекрёстках и распространяется на всю территорию до знака 5.28 «Конец зоны с ограничением стоянки»^[12][13].

Искусственная неровность (англ. speed bump, speed hump, traffic thresholds, speed breakers, sleeping policemen, speed cushion, speed table)

Специально устроенное возвышение на проезжей части для принудительного ограничения скорости движения транспортных средств, одна из мер успокоения дорожного движения^[14]. Согласно ГОСТ Р 52605-2006, высота неровности не должна превышать 0,07 м, по типу профиля они бывают волнообразными и трапециевидными^[15].

Кольцевая автомобильная дорога, кольцевая автодорога или кольцо (англ. ring road, beltway, circumferential highway или orbital)

Шоссе или ряд шоссе, которые окружают город или посёлок.

Коробчатая разметка, вафельная разметка или вафля (англ. Box junction)

Мера по управлению дорожным движением, предназначенная для предотвращения заторов и пробок на перекрёстках. Поверхность перекрёстка обычно отмечена перекрёстной сеткой диагональных нарисованных линий (или только двумя линиями, пересекающими друг друга в рамке). Транспортные средства не могут въезжать в отмеченную таким образом зону, если их выезд с перекрёстка не свободен, при повороте необходимо ждать разрыва во встречном транспортном потоке.

Край проезжей части

Условная или обозначенная сплошной линией горизонтальной разметки 1.2 линия, отделяющая проезжую часть от обочины, тротуара или других элементов дороги^[16].

Легковой автомобиль

Транспортное средство категории M1, используемое для перевозки пассажиров и имеющее, помимо места водителя, не более 8 мест для сидения (согласно ТР ТС 018/2011)^[17].

Магистральная улица (англ. Arterial road или arterial thoroughfare)

Городская дорога с высокой пропускной способностью, предназначенная для предоставления трафика с максимально возможным уровнем обслуживания.

Механическое транспортное средство (англ. Motor vehicle, motorized vehicle, automotive vehicle)

Самоходное транспортное средство, обычно колёсное, не передвигающееся по рельсам.

Маршрутное транспортное средство

Транспортное средство общего пользования (автобус, троллейбус, трамвай), используемое при осуществлении регулярных перевозок пассажиров и багажа и движущееся по установленному маршруту с обозначенными местами остановок^[18].

Мопед

Двух- или трёхколёсное механическое транспортное средство, максимальная конструктивная скорость которого не превышает 50 км/ч, имеющее двигатель внутреннего сгорания с рабочим объёмом не более 50 см³ или электродвигатель номинальной максимальной мощностью в режиме длительной нагрузки более 0,25 кВт и менее 4 кВт. К мопедам приравниваются квадрициклы с аналогичными техническими характеристиками^[1]

Островок безопасности

Элемент обустройства дороги, который разделяет полосы движения (в том числе для велосипедистов), а также полосы движения и трамвайные пути. Конструктивно выделяется бордюрным камнем над проезжей частью или обозначается с помощью технических средств организации дорожного движения. Основное предназначение — служить местом для остановки пешеходов при переходе проезжей части. К островку безопасности также может относиться часть разделительной полосы, через которую проходит пешеходный переход. С 1 марта 2023 года в ПДД также введено понятие «направляющий островок», который, в отличие от островка безопасности, служит для разделения и слияния транспортных потоков и не предназначен для остановки пешеходов^[18].

Пешеходный переход

Место, где пешеходы могут переходить дорогу.

Перекрёсток

Дорожная развязка, на которой две или более дорог пересекаются на одном уровне или уклоне.

Подъездная дорога (англ. Access road)

Полоса движения (англ. lane)

Часть дороги или проезжей части, предназначенная для использования одним рядом транспортных средств, чтобы контролировать и направлять водителей и уменьшать количество дорожных конфликтов^[19].

Полоса HOV (англ. High-occupancy vehicle lane)

Полоса движения, предназначенная для транспортных средств, перевозящих двух или более пассажиров, или других освобождённых транспортных средств.

Проезжая часть (англ. Carriageway или roadway)

Ширина дороги, на которой транспортное средство не ограничено какими-либо физическими барьерами или перегородками для бокового движения. Дорога может состоять из одной или нескольких проезжих частей; дорога с одной проезжей частью могут включать оба направления дорожного движения проезжей части, в то время как несколько проезжих частей могут разделять движение по направлению или типу.

Просёлок или просёлочная дорога (англ. Country road)

Путь движения (дорога) между поселениями (сёлами, деревнями, выселками и так далее), в стороне от городов, от больших дорог (столбовых, шоссе).

Разделительная полоса

Элемент дороги, выделенный конструктивно и (или) с помощью разметки 1.2, разделяющий смежные проезжие части, проезжую часть и трамвайные пути либо отделяющий полосы для маршрутных транспортных средств и (или) полосы для велосипедистов от остальных полос движения в пределах одной проезжей части и не предназначенный для движения и остановки транспортных средств^[1].

Рекомендательное ограничение скорости (англ. Advisory speed limit)

Рекомендация по скорости от руководящего органа.

Реверсивная полоса (англ. Reversible lane)

Полоса проезжей части, направление движения по которой может изменяться на противоположное. Предназначена для повышения пропускной способности проезжей части путём перенаправления транспортного потока в час пик. Границы реверсивной полосы обозначаются двойной прерывистой разметкой 1.9, а движение регулируется специальными реверсивными светофорами (зелёная стрелка разрешает движение, красный Х-образный сигнал запрещает) и дорожными знаками. При выключенных сигналах светофора въезд на полосу, обозначенную разметкой 1.9 с обеих сторон, запрещён^[20]. Движение по трассам с реверсивным движением широко распространено во многих странах мира, однако в странах СНГ подобный тип дорожного движения встречается редко.

Сельская дорога

Автомобильная дорога в сельской местности, которая, согласно Федеральному закону № 257-ФЗ, относится к категории автомобильных дорог общего пользования местного значения^[2].

Сигнальный портал (англ. Gantry, sign holder, road sign holder, sign structure, road sign structure)

Рама (обычно стальная), представляющая собой узел дорожных знаков, в котором монтируются знаки или железнодорожные сигналы, которые поддерживаются на специальной подвесной опоре. Эти порталы также часто содержат аппаратуру для систем наблюдения за дорожным движением и камеры или системы взимания платы за открытые дороги.

Специальный маршрут (особый маршрут, вспомогательный маршрут, дополнительный маршрут; англ. Special route, Auxiliary route)

Шоссе, дополняющее главную или внутреннюю автомагистраль.

Светофор

Оптическое устройство, предназначенное для регулирования очерёдности движения транспортных средств и пешеходов с помощью световых сигналов. В ПДД РФ классифицируются на светофоры с круглыми сигналами, в виде стрелок, для пешеходов и велосипедистов, реверсивные, для маршрутных транспортных средств и на железнодорожных переездах^[21].

Средство индивидуальной мобильности (СИМ)

Транспортное средство, имеющее одно или несколько колёс (роликов), предназначенное для индивидуального передвижения человека посредством использования двигателя (двигателей). К средствам индивидуальной мобильности относятся электросамокаты, электроскейтборды, гироскутеры, сигвеи, моноколеса и другие аналогичные устройства^[22].

Стоп-линия (вертикальная)

Дорожный знак 6.16.1, представляющий собой белый прямоугольник с красной полосой и надписью «СТОП» (согласно ГОСТ Р 52290-2024). Применяется для указания места, где водители должны остановить транспортное средство на регулируемых перекрёстках и нерегулируемых железнодорожных переездах^[23].

Среднегодовая суточная интенсивность движения (или среднегодовой дневной трафик, англ. Annual average daily traffic)

Согласно ГОСТ 32965-2014, среднее арифметическое годовое значение количества транспортных средств, проходящих через поперечное сечение автомобильной дороги в сутки суммарно в обоих направлениях^[24].

Трёхсторонний перекрёсток (англ. Three-way junction, 3-way junction, 3-way intersection, Y junction, Y intersection, T junction, T intersection)

Точки Боттса, также черепахи в Вашингтоне и Орегоне или кнопки в Техасе и других южных штатах (англ. Botts’ dots)

Круглые неотражающие приподнятые маркеры тротуара. Во многих частях США точки Боттса используются вместе со светоотражающими приподнятыми указателями на тротуарах для обозначения полос движения на автомагистралях и магистралях, обеспечивая тактильную и слуховую обратную связь с водителями при движении по обозначенным полосам движения и аналогичны шумовым полосам.

Транспортная инфраструктура (англ. Transport Infrastructure)

Разновидность инфраструктуры, совокупность всех отраслей и предприятий транспорта, как выполняющих перевозки, так и обеспечивающих их выполнение и обслуживание.

Транспортная развязка (англ. Interchange)

Комплекс дорожных сооружений (мостов, туннелей, дорог), предназначенный для минимизации пересечений транспортных потоков и, как следствие, для увеличения пропускной способности дорог.

Транспортный поток (англ. Traffic flow)

Упорядоченное транспортной сетью движение транспортных средств.

Транспортное средство

Устройство, предназначенное для перевозки по дорогам людей, грузов или оборудования, установленного на нём^[25].

Тротуар

Элемент дороги, предназначенный для движения пешеходов и примыкающий к проезжей части или к велосипедной дорожке либо отделённый от них газоном^[26].

Узкое место трафика или «бутылочное горлышко» (англ. Traffic bottleneck или bottleneck)

В дорожном движении узкое место («бутылочное горлышко») — это ограничение движения транспортных средств в данном месте дороги, как правило, вызванное уменьшением количества доступных полос движения. В отличие от пробки, узкое место является результатом конкретных и часто временных физических условий.

Уровень обслуживания (англ. Level of service)

Измерение, используемое для описания качества движения на шоссе. Уровни варьируются от свободного потока трафика до постоянных пробок.

Улично-дорожная сеть (УДС)

Система объектов капитального строительства, включая улицы и дороги различных категорий и входящие в их состав объекты дорожно-мостового строительства (путепроводы, мосты, туннели, эстакады и другие подобные сооружения), предназначенные для движения транспортных средств и пешеходов, проектируемые с учётом перспективного роста интенсивности движения и обеспечения возможности прокладки инженерных коммуникаций^[27].

Фасадная дорога (англ. Frontage road, access road, service road или parallel road)

Местная дорога, идущая параллельно высокоскоростной дороге с ограниченным доступом.

Флудвей (от англ. Floodway — «наводнение»)

Переход через пойму, построенный на естественном уровне земли или близко к нему^[28], предназначенный для погружения под воду, но выдерживающий такие условия. мост нерентабелен.

Шлагбаум (англ. Boom barrier или boom gate)

Устройство для быстрого преграждения и освобождения пути проезда транспортных средств или пешеходов через контролируемую точку в виде поворачивающейся вокруг горизонтальной (вертикальный шлагбаум) или вертикальной (горизонтальный шлагбаум) оси стрелы.

Шумовая полоса (англ. Rumble strip)

Элемент обустройства на поверхности покрытия дороги либо в его слое, который вызывает вибрацию подвески автомобиля и повышенный шум для принудительного привлечения внимания водителя. Является вспомогательным средством регулирования и обеспечения дорожного движения. Согласно ГОСТ 33025-2014, шумовые полосы классифицируются на поперечные (устраиваются перпендикулярно направлению движения перед опасными участками для снижения скорости) и продольные (наносятся вдоль краевой или разделительной линии проезжей части для предотвращения съезда с дороги или выезда на полосу встречного движения)^[29].