Гизела!

Премьера оперы «Гизела!» состоялась 25 сентября 2010 года в Машинном зале шахты Цвекель (Гладбек, Германия) в рамках фестиваля музыки и искусств Руртриеннале. Исполнителями выступили ансамбль современной музыки musikFabrik совместно с местными молодёжными группами и студентами Университета искусств Фолькванг в Эссене. Произведение было заказано в 2008 году организацией Ruhr.2010 (Европейская культурная столица 2010 года) и Земпер-оперой в Дрездене^[1], где оно было исполнено 20 ноября 2010 года^[2]. Продолжительность спектакля составляет около 1 часа 15 минут. Первым исполнением руководил дирижёр Стивен Слоун (который также был музыкальным руководителем фестиваля Ruhr.2010). Режиссёром выступил Пьер Ауди, в актёрский состав вошли Ханна Херфуртнер в роли Гизелы, Фаусто Рейнхардт в роли Дженнаро и Михаэль Дамен в роли Ханспетера. В команду Земпер-оперы вошли дирижёр Эрик Нильсен и режиссёр Элизабет Штёпплер, а также Надя Мхантаф в роли Гизелы, Джорджо Берруджи в роли Дженнаро и Маркус Баттер в роли Ханспетера.

Первые две постановки «Гизелы!» на Руртриеннале и в Дрездене демонстрируют два возможных варианта исполнения: на Руртриеннале всеми исполнителями были молодые люди, в основном подростки, а в Дрездене произведение исполняли Государственная капелла, хор Государственной оперы и основной ансамбль. Первоначальный заказ, как обсуждалось с Хансом Вернером Хенце, Михаэлем Керстаном, музыкальным руководителем Ruhr.2010 Стивеном Слоуном и Эйтаном Пессеном^[3], заключался в продолжении направления оперы Хенце «Мальчик-с-пальчик» (произведения, написанного для детей-исполнителей). Целевыми исполнителями «Гизелы!» являются подростки и молодые певцы, хотя партитура сложна для оркестра, хора и солистов — тем не менее, она может быть исполнена талантливыми молодыми певцами. Дрезденская версия включает слегка расширенную ариетту для партии Ханспетера и многочисленные изменения. Именно эта версия была опубликована.

Эта опера стала последней для Ханса Вернера Хенце. В некотором смысле это притча о собственной жизни Хенце — человеке с севера Германии, влюбившемся в Италию^[4]. Произведение рассказывает историю любовного треугольника молодой студентки, о выборе, который Гизела должна сделать между своим немецким парнем и итальянской альтернативой, а также о трудностях итальянца Дженнаро примириться с жизнью в северной Германии. Интересно, что ночные кошмары Гизелы основаны на музыке Баха, жутковато трансформированной. Дженнаро предпочитает выражать себя, исполняя неаполитанскую песню «Aggio Saputo», которую Хенце уже использовал ранее в своих неаполитанских песнях для баритона и оркестра.

• Гизела Гельдмайер, студентка, изучающая историю искусств (сопрано)
• Дженнаро Эспозито (тенор)
• Ханспетер Шлукебир, студент-вулканолог (баритон)
• Генеральный консул Германии (бас)
• Ещё одна туристка (сопрано)
• Ещё один турист (тенор)
• Антонио Скарлатти, трактирщик (баритон)
• Мим (без слов)
• Туристка (меццо-сопрано)
• Около 12 актёров и мимов, играющих сообщников Ханспетера и труппу комедии дель арте
• Хор

Гизела, молодая студентка, изучающая историю искусств из города Оберхаузен, посещает Неаполь со своим парнем Ханспетером и группой поверхностных и высокомерных студентов. Они посещают представление комедии дель арте в народном театре, и Гизела очарована молодым актёром Дженнаро, играющим роль Пульчинеллы. Гизела и Дженнаро встречаются на следующий день и влюбляются друг в друга. Они планируют сбежать из Неаполя и от группы. Ханспетер, который планировал сделать Гизеле предложение в ресторане, узнаёт, что она сбежала в Германию с Дженнаро.

Прибыв на железнодорожный вокзал Оберхаузена, Гизела и Дженнаро не знают, где остановиться. Сидя на скамейке, Гизела засыпает и видит череду кошмарных снов. Внезапно появляются Ханспетер и его друзья и нападают на пару. Во время драки на заднем плане видно извержение Везувия, изливающего лаву на сцену.

• Премьера в Гладбеке, Руртриеннале, Ruhr.2010, 25 сентября 2010 года; дирижёр: Стивен Слоун, режиссёр: Пьер Ауди
• Премьера дрезденской версии, Земпер-опера в Дрездене, 20 ноября 2010 года; дирижёр: Эрик Нильсен, режиссёр: Элизабет Штёпплер
• Первое исполнение в Италии, Театро Массимо в Палермо, 21 января 2015 года; дирижёр: Константин Тринкс, режиссёр: Эмма Данте