АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Вуолаб, Кертту

Кертту Маарит Кирсти Вуолаб (фин. Kerttu Maarit Kirsti Vuolab; 1 мая 1951, Утсйоки, Финляндия) — финская саамская писательница, пишущая на северносаамском языке.

Общие сведения
Кертту Вуолаб
Kerttu Vuolab
Полное имя Кертту Маарит Кирсти Вуолаб[1]
Дата рождения 1 мая 1951(1951-05-01) (75 лет)
Место рождения Утсйоки, Финляндия
Гражданство  Финляндия
Род деятельности прозаик[2], переводчик[1], драматург, поэт-песенник[3]
Годы творчества 1979 — 2017[4]
Направление Литература коренных народов[2], фэнтези[5], магический реализм[5]
Жанр Детская литература[2], новелла, тексты песен
Язык произведений северносаамский
Дебют «Golbma skihpáračča» (1979)
Премии Gollegiella (2014)
Премия «Aapiskukko» (1995)[4] ·
Литературная премия Лапландии (2017)[4]
Награды Большой крест ордена Белой розы

Биография

Родилась 1 мая 1951 года в Утсйоки в семье Нильса Ола Вуолаба и Кристийны Китти.

В 1983 году получила премию Союза саамских писателей[6]. В 1995 году была удостоена премии «Aapiskukko»[7]. С 1994 по 1998 год имела статус регионального художника-лауреата Лапландии[6].

6 декабря 2006 года награждена Орденом Белой розы I степени.

undefined

В 2011 году за новеллу «Bárbmoáirras» (2008) была номинирована на премию Северного совета в области саамской литературы.

21 ноября 2014 года стала лауреатом премии Gollegiella («Золотой язык») за вклад в сохранение и развитие саамских языков[8][9].

В 2017 году за роман «Bárbmoáirras» была удостоена Литературной премии Лапландии.

Творчество

Кертту Вуолаб — разносторонняя саамская писательница, работающая в нескольких направлениях. В первую очередь она известна как прозаик, создающая на северносаамском языке произведения для детей, юношества и взрослой аудитории. Кроме того, Вуолаб выступает как переводчик, драматург и поэт-песенник, а также иллюстрирует собственные книги.

Творчество Вуолаб глубоко укоренено в культуре и устной традиции саамов, его относят к литературе коренных народов. Ключевой целью её работ является сохранение и передача саамского языка и фольклора будущим поколениям. В своих произведениях она активно использует элементы саамской мифологии и устного повествовательного искусства[10], сочетая повседневную реальность со сверхъестественным, что сближает её прозу с жанрами фэнтези и магического реализма.

В качестве драматурга в соавторстве со Сверре Порсангером написала пьесу «Čomisteaddjit» (2005). Как поэт-песенник сотрудничала с известной саамской певицей Мари Бойне. Вуолаб также активно занимается переводами на северносаамский язык; среди её работ — «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери и «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» Сельмы Лагерлёф.

Библиография

Книги (на северносаамском языке)
  • Golbma skihpáračča. 1979 (также напечатана на инари- и колтта-саамский языки)
  • Ánde ja Risten jági farus. 1990
  • Sataprosenttinen. Čeppári čáráhus, 1994; перев. на финский Irene Piippola. Kemi: Atrain, 2014. ISBN 978-952-6643-81-6
  • Čomisteaddjit. 2005
  • Báibmoáirras. 2008
Переводы

Примечания

  1. ↑ 1 2 Kerttu Vuolab. Kirjasampo.fi. Дата обращения: 29 июля 2024.
  2. ↑ 1 2 3 Vuolab, Kerttu. Nordic Women's Literature. Дата обращения: 29 июля 2024.
  3. ↑ Kerttu Vuolab. Goodreads. Дата обращения: 29 июля 2024.
  4. ↑ 1 2 3 Kerttu Vuolab. Wikiwand. Дата обращения: 29 июля 2024.
  5. ↑ 1 2 Sámi Literature in the 20th Century (pdf). uit.no. Дата обращения: 29 июля 2024.
  6. ↑ 1 2 Kerttu Vuolab. Wikiwand. Дата обращения: 29 июля 2024.
  7. ↑ Aapiskukko Award Winners 1981–2024 (pdf). FinRA. Дата обращения: 29 июля 2024.
  8. ↑ Pristagare Gollegiella 2014 (швед.). Sametinget i Sverige (24 ноября 2014). Дата обращения: 29 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  9. ↑ Pohjoismainen saamen kielen palkinto Svonnille, Vuolabille ja Sivertsenille. yle.fi. Служба новостей Yle (21 ноября 2014). Дата обращения: 29 ноября 2014. (фин.)
  10. ↑ Sámi Literature. utexas.edu. Дата обращения: 29 июля 2024.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории