АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Ветеринг, Янвиллем ван де

Янвиллем ван де Ветеринг (нидерл. Janwillem van de Wetering; 12 марта 1931 или 12 февраля 1931, Роттердам, Южная Голландия — 4 июля 2008, Блю Хилл[d], Мэн) — нидерландский писатель преимущественно детективного жанра, а также автор книг о дзэн-буддизме, писавший по-нидерландски и по-английски, коммерсант, скульптор, путешественник, полицейский[4].

Общие сведения
Янвиллем ван де Ветеринг
нидерл. Janwillem van de Wetering
Дата рождения 12 марта 1931(1931-03-12) или 12 февраля 1931(1931-02-12)[1]
Место рождения Роттердам, Нидерланды
Дата смерти 4 июля 2008(2008-07-04)[2][3][…] (77 лет)
Место смерти Блю Хилл, штат Мэн, США
Гражданство Нидерланды
Образование
Род деятельности прозаик, переводчик
Годы творчества 1975—2004
Язык произведений нидерландский, английский
Дебют 1971
Награды

Биография

Янвиллем Ван де Ветеринг родился 12 марта 1931 года в Роттердаме, где и провёл детские годы.

Впоследствии писатель жил в разных странах: около шести лет с 1950 года — в Южной Африке, в 1957 году изучал философию в Лондоне, с 1960 года жил в Колумбии и Перу, затем в Австралии, а затем вернулся в Амстердам (1966—1975), после чего переехал в США (Сюррей, штат Мэн).

В 1958 году он отправился в Японию и около 18 месяцев прожил в дзэн-буддийском монастыре в Киото (этот опыт был описан в книге «Пустое зеркало»)[5]. По возвращении в Нидерланды он служил в резервной полиции Амстердама с 1968 по 1975 год, пройдя путь от патрульного до сержанта[6].

Скончался писатель 4 июля 2008 года от рака в городе Блю Хилл, штат Мэн[4].

Творчество

Дебютной книгой автора стало документальное произведение на нидерландском языке «Пустое зеркало» (1971), а его первый детективный роман «Посторонний в Амстердаме» был опубликован в 1975 году[7]. Значительное влияние на детективный цикл оказал опыт изучения дзэн-буддизма, что проявилось в акценте на психологии персонажей, интуитивном подходе к расследованию, философских темах и гуманности главных героев[8]. В первую очередь Ветеринг известен своими книгами в жанре детектива. Используя собственный опыт работы в полиции Амстердама, он написал серию романов и рассказов, главными героями которой стали двое полицейских из Амстердама Грейпстра и де Гир. В его детективах много описаний и городских зарисовок Амстердама. Что интересно: книги о Грейпстре и де Гире ван де Ветеринг написал, живя в США. Там же он создал цикл детских книг о дикобразе по имени Хью Пайн.

Помимо детективов и рассказов для детей, ван де Ветеринг также писал документальную прозу, используя свой обширный личный опыт. В частности, писатель провёл год в одном из буддийских монастырей Японии, после чего написал книгу «Пустое зеркало» (в России выходила также под названием «Япония. Год в дзэн-буддийском монастыре»). Также ван де Ветеринг написал 4 радиопьесы. Как правило, ван де Ветеринг писал сначала по-нидерландски, а потом по-английски. Поэтому часто две версии кардинально различаются.

Избранные сочинения

Книги о Грейпстре и де Гире
  • Outsider in Amsterdam, 1975
  • Tumbleweed, 1976
  • The Corpse on the Dike, 1976
  • Death of a Hawker, 1977
  • The Japanese Corpse, 1977
  • The Blond Baboon, 1978
  • The Maine Massacre, 1979
  • The Mind-Murders, 1981
  • The Streetbird, 1983
  • The Rattle-Rat, 1985
  • Hard Rain, 1986
  • Just A Corpse at Twilight, 1994
  • The Hollow-Eyed Angel, 1996
  • The Perfidious Parrot, 1997
  • The Amsterdam Cops: Collected Stories, 1999 (anthology)
Книги для детей
  • Little Owl, 1978
  • Hugh Pine, 1980
  • Hugh Pine and the Good Place, 1981
  • Hugh Pine and Something Else, 1983
Документальная проза
  • «Пустое зеркало» или «Япония: Год в дзэн-буддийском монастыре» (The Empty Mirror: Experiences in a Japanese Zen Monastery, 1971)
  • Пустое зеркало. — СПб.: Амфора, 2005. — 287 с[9].)
  • A Glimpse of Nothingness: Experiences in an American Zen Community, 1975
  • Robert Van Gulik: His Life, His Work, 1988
  • Afterzen: Experiences of a Zen Student out on His Ear, 1999
Статьи и истории, не включенные в книги
  • Astral Bodies and Tantric Sex. The New York Times, January 10, 1988. (review of a two-volume biography of Alexandra David-Néel)
  • The Way Life Should Be — Maine: coastline on a clean, cold sea. The Nation, September 1, 2003.
Переводы
  • Alexandra David-Néel and Lama Yongden: The Power of Nothingness. Boston: Houghton Mifflin, 1982 (French to English, with an introduction by the translator)
  • Ван де Ветеринг перевел много книг с английского на нидерландский и две книги — с французского на нидерландский
Произведения на нидерландском, не переведенные на английский
  • De doosjesvuller en andere vondsten (The boxfiller and other findings), 1984 (Эссе на нидерландском)
  • Waar zijn we aan begonnen? (What have we started?), 1985 (essays in Dutch on the stages of life with the psychologist Hans van Rappard)
  • Eugen Eule und der Fall des verschwundenen Flohs, 2001 (Книга для детей на немецком)
  • Die entartete Seezunge, 2004 (Вдохновлено бомбежкой Роттердама во время Второй мировой войны и терактами 11 сентября) (Роман на немецком, вышел на нидерландском в виде статьи)

Фильмография

Кинопостановки
  • Grijpstra and de Gier (Нидерланды, 1979), по роману Outsider in Amsterdam, сценарий Вима Верстаппена
  • Der blonde Affe (Германия, 1985), по роману The Blond Baboon
  • Rattlerat (Нидерланды, 1987), сценарий Вима Верстаппена
Телевидение
  • В 2004 году нидерландское ТВ показало телесериал, основанный на книгах о Грейпстре и де Гире
  • CBS экранизировала роман о дикобразе Хью Пайне.

Награды

  • Французская премия в области детективной литературы (фр. Grand prix de littérature policière; 1984).

Исследования творчества

В 2021 году была опубликована подробная биография писателя под названием «В поисках абсурда. Жизнь и творчество Янвиллема ван де Ветеринга (1931—2008)» (нидерл. Op zoek naar het ongerijmde. Leven en werk van Janwillem van de Wetering), написанная Марьян Бейеринг. В книге подробно рассматривается жизнь писателя, в том числе его увлечение дзэн-буддизмом, работа в полиции Амстердама и литературная карьера[10].

Примечания

  1. ↑ Deutsche Nationalbibliothek, Staatsbibliothek zu Berlin, Bayerische Staatsbibliothek, Österreichische Nationalbibliothek Record #118631985 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  2. ↑ Janwillem van de Wetering // RKDartists (нидерл.)
  3. ↑ Janwillem van de Wetering // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
  4. ↑ 1 2 Макушинский А. О Маргерит Юрсенар // Слово / Word. — 2010. — № 67. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  5. ↑ Лукас О. Пустое зеркало : Янвиллем ван де Ветеринг // Книжное обозрение. Архивировано 14 ноября 2007 года.
  6. ↑ Janwillem van de Wetering: Prolific Dutch author who wrote in English and Dutch. The Guardian (14 октября 2008). Дата обращения: 5 мая 2026.
  7. ↑ Janwillem van de Wetering. Terebess Zen. Дата обращения: 5 мая 2026.
  8. ↑ Moet je Janwillem van de Wetering lezen? Zen.nl (2021). Дата обращения: 5 мая 2026.
  9. ↑ Горелик М. Янвиллем ван де Ветеринг. Пустое зеркало. СПб., «Амфора», 2005, 287 стр. // Новый Мир. — 2006. — № 5. Архивировано 28 августа 2013 года.
  10. ↑ De eeuwige buitenstaander: Janwillem van de Wetering. Biografieportaal. Дата обращения: 5 мая 2026.

Категории

Janwillem van de Wetering (1982).jpg