Верлен, Поль

Поль-Мари Верлен родился 30 марта 1844 года в Меце в семье Николя-Огюста Верлена, капитана инженерных войск, и Элизы-Жюли-Жозеф-Стефани Деэ. В раннем детстве семья Верлена часто переезжала из-за гарнизонной службы отца (Мец, Монпелье, Ним, Сет и снова Мец).

В 1851 году отец Поля ушёл в отставку и семья поселилась в парижском предместье Батиньоль. В 1853 году Верлен поступил в пансион Ландри (улица Шапталь, 32). В 1855 году он поступил в седьмой (начальный) класс лицея Бонапарта.

В 1858 году Верлен начал писать стихи, познакомился с поэзией Виктора Гюго, Теодора де Банвиля, Теофиля Готье, Шарля Бодлера, Леконта де Лиля, отправил Виктору Гюго стихотворение «Смерть». В 1860 году поэт начал дружить с Эдмоном Лепелетье, своим будущим душеприказчиком и биографом.

В 1862 году финансовое положение семьи ухудшилось из-за неудачных вкладов. Поль Верлен получил степень бакалавра словесности (с отличием по латыни), записался в Школу права и занимался арифметикой, надеясь сдать экзамен в Министерство финансов. Начал пить и посещать публичные дома. Зачитываался «Силой и материей» Людвига Бюхнера. В 1863 году познакомился с поэтом и критиком Луи-Ксавье де Рикаром; в республиканском салоне маркизы де Рикар собеседниками Верлена стали Теодор де Банвиль, Огюст Вилье де Лиль-Адан, Франсуа Коппе, Катюль Мендес, Сюлли-Прюдом, Хосе Мариа Эредиа. В августе этого же года вышла первая публикация Верлена в журнале Рикара «Обозрение прогресса» (сонет «Господин Прюдом»).

В 1864 году Верлен устроился на работу в страховой компании, затем в мэрии IX округа Парижа и бросил занятия в Школе права.

В 1865 году Верлен опубликовал эссе о Шарле Бодлере и несколько стихотворений в журнале Луи-Ксавье де Рикара «Искусство». В этот же период он познакомился с издателем Альфонсом Лемером, в книжном магазине которого формировался кружок будущих парнасцев, а также начал посещать литературные вечера Теодора де Банвиля. 30 декабря 1865 года скончался отец поэта.

В апреле 1866 года восемь стихотворений Верлена были опубликованы в девятом выпуске альманаха «Современный Парнас». В ноябре того же года в издательстве Альфонса Лемера вышел дебютный авторский сборник поэта — «Сатурнийские стихи» (фр. Poèmes saturniens).

16 февраля 1867 года скончалась кузина и подруга детства поэта Элиза Дюжарден. Её смерть глубоко повлияла на Верлена, у которого в этот период обострилась зависимость от абсента. С 25 июля того же года он начал сотрудничать с сатирическим журналом «Майский жук» (Le Hanneton), издаваемым публицистом и будущим коммунаром Эженом Вермершем. 31 августа 1867 года в Париже умер Шарль Бодлер; Верлен присутствовал на его похоронах.

В 1868 году Верлен начал регулярно посещать литературно-художественный салон Нины де Вийар. Среди постоянных гостей этого салона были композиторы Гектор Берлиоз и Рихард Вагнер, а также художник Эдуард Мане.

В 1869 году в издательстве Альфонса Лемера вышел второй сборник Верлена «Галантные празднества» (фр. Fêtes galantes). В этот же период поэт вместе с матерью совершил поездку в Палисель, а затем к родственникам в Фанпу (Арденны). После возвращения матери в Париж у Верлена обострились проблемы с алкоголем. Желая предотвратить планируемый матерью брак с одной из его палисельских кузин, Верлен сделал предложение пятнадцатилетней Матильде Мотэ де Флервиль, сводной сестре композитора Шарля де Сиври. Получив сдержанное согласие семьи, Верлен временно прекратил употреблять алкоголь и начал ухаживать за невестой.

В 1870 году в издательстве Альфонса Лемера вышел сборник «Добрая песня» (фр. La Bonne Chanson), посвящённый невесте поэта. В июле того же года началась Франко-прусская война. Несмотря на военные действия, 11 августа 1870 года Верлен обвенчался с Матильдой Мотэ в парижской церкви Нотр-Дам-де-Клиньянкур на Монмартре. После объявления в сентябре всеобщей мобилизации поэт вступил добровольцем в ряды Национальной гвардии.

В январе 1871 года, во время осады и артиллерийских обстрелов Парижа прусской армией, супруги временно переселились на бульвар Сен-Жермен. На новой квартире они организовали литературно-художественный салон, который посещали поэты, живописцы и музыканты. В период Парижской коммуны Верлен поддержал новую власть и, несмотря на распоряжения официального правительства в Версале, продолжил государственную службу в в мэрии, в отделе печати. После подавления восстания поэт, опасаясь репрессий и доносов, выехал с женой к родственникам в Фанпу и Леклюз. В августе того же года они вернулись в столицу.

В сентябре 1871 года молодой поэт Артюр Рембо направил Верлену свои стихотворения с просьбой о поддержке. Восхищённый его творчеством, Верлен пригласил Рембо в Париж и оплатил ему дорогу. Поэты стали активными участниками литературных кружков «Дрянные мальчишки» и «Чертыхатели»; их близкие отношения переросли в деструктивную личную и творческую привязанность. 30 октября 1871 года у Верлена и его супруги родился сын Жорж. В декабре того же года на очередном собрании «Дрянных мальчишек» Рембо устроил скандал и нанёс лёгкое ранение тростью-шпагой фотографу Этьену Каржа, после чего был исключён из этого объединения.

В начале 1872 года после очередного семейного конфликта Матильда Мотэ уехала с сыном к родственникам в Перигё. Верлен поселился у Рембо на улице Кампань-Премьер, однако вскоре направил супруге покаянное письмо. Семья Мотэ инициировала бракоразводное разбирательство, которое было приостановлено после обещания поэта прекратить общение с Рембо. Верлен вернулся в семью и устроился на службу в страховую компанию, но продолжал скрытую переписку с Рембо. В мае 1872 года из-за деструктивного поведения Верлена, вызванного алкоголизмом, Матильда возобновила бракоразводный процесс. Ситуация усугублялась политическими преследованиями во Франции участников Парижской коммуны и сотрудников её бывших учреждений. Находясь под подозрением полиции и тайной слежкой, Верлен в июле 1872 года вместе с Рембо покинул страну, отправившись в Брюссель, а затем в путешествие по Бельгии. Попытка Матильды вернуть мужа во время личной встречи в Брюсселе окончилась неудачей. В сентябре того же года поэты уехали в Лондон.

В марте 1873 года попытка Верлена вернуться в Париж и примириться с супругой была отвергнута Матильдой. Поэт уехал к родственникам в Жемонвиль, где завершил работу над новым поэтическим циклом «Романсы без слов». В последующие месяцы он жил попеременно в Лондоне и Брюсселе; его отношения с Рембо сопровождались постоянными конфликтами. 10 июля 1873 года в Брюсселе во время очередной ссоры Верлен из ревности выстрелил в Рембо из револьвера, ранив его в запястье. Брюссельский суд приговорил поэта к двум годам лишения свободы. В этот период он пережил глубокий религиозный кризис, обратился к католической исповеди, а также занялся самообразованием: изучал английский и испанский языки, читал в оригинале произведения Уильяма Шекспира. В марте 1874 года благодаря усилиям его друга Эдмона Лепелетье в типографии Мориса Лермита в Сансе был напечатан сборник Верлена «Романсы без слов» (Romances sans paroles).

В 1875 году, после освобождения из тюрьмы, Верлен в последний раз встретился с Артюром Рембо в Штутгарте. В дальнейшем поэт переехал в Великобританию, где с 1876 по 1877 год преподавал латынь, французский язык и рисование в учебных заведениях Стикни, Бостона (графство Линкольншир) и Борнмута. Осенью 1877 года Верлен вернулся во Францию и занял должность преподавателя в католическом колледже Ретеля. Там он познакомился с учащимся Люсьеном Летинуа, к которому привязался и впоследствии называл своим приёмным сыном (после смерти Летинуа от брюшного тифа в 1883 году поэт посвятил ему цикл из 25 стихотворений в сборнике «Любовь»). В 1878 году Верлен дважды посетил сына Жоржа, безуспешно пытается возобновить отношения с Матильдой.

В 1879 году Верлен преподавал французский язык в колледже города Лимингтон (Великобритания), после чего окончательно вернулся во Францию. В 1870-е годы он работал над религиозно-философской лирикой, которая в 1880 году вошла в его новый сборник «Мудрость» (Sagesse), выпущенный издателем Виктором Пальме. В марте 1884 года издатель Леон Ванье опубликовал книгу критических эссе Верлена об Артюре Рембо, Тристане Корбьере и Стефане Малларме под названием «Про́клятые поэты», которая ввела этот термин в культурный обиход. В ноябре того же года в том же издательстве вышел стихотворный сборник «Давно и недавно» (Jadis et naguère). В 1885 году поэт создал серию литературных портретов «Люди наших дней» (Les Hommes d’aujourd’hui). Росту его широкой известности способствовало и музыкальное искусство: первым вокальным произведением на его стихи стал романс композитора Эрнеста Шоссона «И месяц белый…» (La lune blanche, 1882).

В 1886 году скончалась мать поэта. Матильда Мотэ, бракоразводный процесс с которой к этому времени был официально завершён, по мировому соглашению погасила долги Верлена, получив наследство его матери в счёт невыплаченных алиментов. Писатель оказался в тяжёлом материальном положении, однако в феврале того же года получил наследство покойной тёти. 18 сентября 1886 года поэт Жан Мореас опубликовал в литературном приложении к газете Le Figaro «Манифест символизма», в котором назвал Верлена, наряду с Шарлем Бодлером и Стефаном Малларме, одним из главных предшественников новой поэтической школы. Осенью того же года в издательстве Леона Ванье вышли прозаические сочинения Верлена «Воспоминания вдовца» (Les Mémoires d’un veuf) и «Луиза Леклерк» (Louise Leclercq). К концу 1886 года здоровье поэта резко ухудшилось, вследствие чего весь 1887 год он провёл преимущественно в лечебных учреждениях. В сентябре 1887 года начались его многолетние отношения с Филоменой Буден.

В 1880-е годы Верлен регулярно испытывал материальные трудности и периодически находился на лечении в больницах. Начиная с 1888 года он организовывал у себя дома литературные «среды» — еженедельные встречи для поэтов и критиков. В этот период продолжалось его активное сотрудничество с издателем Леоном Ванье, у которого вышли стихотворные сборники «Любовь» (Amour, 1888), «Параллельно» (Parallèlement, 1889) и «Посвящения» (Dédicaces, 1890). В 1891 году начались отношения Верлена с бывшей танцовщицей Эжени Кранц; финансовые требования новой сожительницы усугубили и без того тяжёлое материальное положение поэта. В последующие годы личная жизнь Верлена оставалась нестабильной, он попеременно сожительствовал то с Кранц, то с Филоменой Буден. Несмотря на бытовые трудности, 1891 год стал крайне продуктивным для писателя: были опубликованы поэтические книги «Счастье» (Bonheur), «Песни для неё» (Chansons pour elle) и антология «Избранные стихотворения» (Choix de poésies), а также поставлена пьеса «Одни и другие» (Les Uns et les Autres) и издана автобиографическая проза «Мои больницы» (Mes Hôpitaux).

В 1892 году по приглашению местных литераторов Верлен совершил поездку в Нидерланды с циклом лекций о французской словесности, выступив в Гааге, Лейдене и Амстердаме. В следующем, 1893 году он продолжил лекционную деятельность в нескольких городах Бельгии и Великобритании. Этот период также ознаменовался высокой издательской активностью: в свет вышли его стихотворные сборники «Элегии» (Élégies) и «Оды в её честь» (Odes en son honneur), а также автобиографическая проза «Мои тюрьмы» (Mes Prisons), выпущенные Леоном Ванье. Кроме того, по итогам зарубежных поездок в совместном издательстве Блока и Ванье была опубликована книга очерков «Две недели в Голландии» (Quinze jours en Hollande).

В 1894 году в свет вышли его стихотворные сборники «В лимбе» (In limbo, издан Леоном Ванье) и «Эпиграммы» (Épigrammes, выпущен издательством журнала La Plume). В августе того же года, после кончины [[Шарль Леконт де Лиль|Шарля Леконта де Лиля], Верлен большинством голосов парижской литературной богемы был избран «принцем поэтов». В 1895 году была опубликована автобиографическая прозаическая книга писателя — «Исповедь» (Confessions). В этот же период состояние здоровья Верлена резко ухудшилось^[6][7].

8 января 1896 года Верлен скончался в нищете от крупозного воспаления лёгких. 10 января состоялось отпевание в парижской церкви Сент-Этьен-дю-Мон, после чего прошли торжественные похороны на Батиньольском кладбище, собравшие несколько тысяч человек, включая ведущих деятелей французской культуры.

После кончины писателя были опубликованы его итоговые поэтические книги «Плоть» (Chair, 1896) и «Инвективы» (Invectives, 1896), а в 1899 году вышло Полное собрание сочинений в пяти томах. В последующие десятилетия в свет также вышли книга путевых заметок «Путешествие француза по Франции» (Voyage en France par un Français, 1907), сборник «Библио-сонеты» (Biblio-sonnets, 1913) и трёхтомное издание ранее не публиковавшихся произведений (1926—1929).

• 28 мая 1911 года в Люксембургском саду открылся памятник Верлену работы Огюста де Нидерхаузерна-Родо^[6][7].
• В Джунивилле (Арденны), в бывшей гостинице «Золотой лев», которую Верлен и Летинуа часто посещали с 1880 по 1882 год, находится Музей Верлена.
• В Меце, Мозель, на родине Поля Верлена в доме по адресу улица Haute-Pierre, 2, открыт Дом писателя, который получил название Maison des Illustres.

• Poèmes saturniens (1866);
• Les Amies (1867);
• Fêtes galantes (1869);
• La Bonne chanson (1870);
• Romances sans paroles (1874);
• Sagesse (1880);
• Jadis et naguère (1884);
• Amour (1888);
• Parallèlement (1889);
• Dédicaces (1890);
• Femmes (1890);
• Hombres (1891);
• Bonheur (1891);
• Chansons pour elle (1891);
• Liturgies intimes (1892);
• Élégies (1893);
• Odes en son honneur (1893);
• Dans les limbes (1894);
• Épigrammes (1894);
• Chair (1896);
• Invectives (1896);
• Biblio-sonnets (1913);
• Oeuvres oubliées (1926—1940).

• Les Poètes maudits (1884);
• Louise Leclercq (1886);
• Les mémoires d’un veuf (1886);
• Mes hôpitaux (1891);
• Mes prisons (1893);
• Quinze jours en Hollande (1893);
• Vingt-sept biographies de poètes et littérateurs (parues dans «Les Hommes d’aujourd’hui»);
• Confessions (1895).

• Верлен П. Стихи / Пер. Ф. Сологуба, 2 изд. — М.—П., изд. «Петроград» 1923.
• Верлен П. Собрание стихов / Пер. В. Брюсова. — М., 1911.
• Верлен П. Избранные стихотворения / Сост. П. Н. Петровский. — М., 1912. 
• то же, М., 1915: [Стихи], в кн.: Звёздное небо. Стихи зарубежных поэтов в пер. Б. Пастернака, М., 1966.
• Верлен П. Стихи // в книге «Тень деревьев. Стихи зарубежных поэтов в пер. И. Эренбурга». — М., 1969.
• Верлен П. Лирика / Сост. Е. Эткинд. — М., 1969.
• Верлен П. Избранное / Пер. Г. Шенгели. — М., 1996.
• Верлен П. Стихи. — Кишинёв: Литературный фонд «Axul Z», 1996.
• Верлен П. Стихи // Семь веков французской поэзии в русских переводах. — СПб: Евразия, 1999. — С. 393—408.
• Верлен П. Три сборника стихов/ Сост. Г. Косиков. — М.: ОАО Издательство «Радуга», 2005. — На франц. яз. с параллельным русским текстом.
• Верлен П. Исповедь: Автобиографическая проза, художественная проза/ Пер. с фр. М. Квятковской, О. Кустовой, С. Рубановича, М. Яснова. — СПб: Азбука-Классика, 2006.
• Верлен П. Стихотворения: в 2 т./ Пер. с фр. Г. Шенгели, И. Булатовского, А. Эфрон и др. — СПб: СПИФ «Наука», 2014.