Вайнер, Борис Григорьевич

В студенческие годы вместе с Борисом Львовичем, Лидией Григорьевой и другими был актёром театра миниатюр Казанского университета УТЮГ (Университетский театр юмора и гротеска). Работал в газетах, в частности, в «Вечерней Казани», затем выпускал и редактировал детские журналы «Барабашка», «Зонтик», «Будильник». Писать (не считая школьных «проб пера») стал довольно поздно — в возрасте около тридцати лет. Как и многие детские авторы, начинал со взрослой юмористики. С произведениями для детей публиковался в журналах «Весёлые картинки», «Колобок», «Искорка», «Мурзилка», «Трамвай», «Миша», «Вовочка», «Кукумбер», «Буратино», «Простоквашино», «Радуга», «Простокваша», «Мурр», «Читайка», «Огонёк», «Фонтан», «Сверчок», «Чердобряк», «Вверх тормашками» и других. Автор ряда книг детских стихов и прозы, среди которых «Удивительный волк» (1994), «Ни капельки не страшно» (2001), «Нинзя из Самураевки» (2006), «Школьные хайку» (2006), «Волшебная книга» (2009), «Певчий кот» (2016), «О дырках в зонтике и о других важных вещах» (2016), «На что похожи тени?» (2017), «Легенды Казани» (2018, 2-е изд. 2021), «Негде яблоку упасть!» (2018), «Алмазная гора» (2019), «Дорога по чайному блюдцу» (2022) и др. Переводчик с английского («Король Золотой Реки» Джона Раскина, «Рафти-Тафти Голливог» Руфь Айнсворт, «Маленький сахарный дом» Энид Блайтон, стихи из «Песенок Матушки Гусыни» и др.) и татарского (в частности, татарских народных сказок, а также произведений таких авторов, как Габдулла Тукай, Шаукат Галиев, Разиль Валеев и др.)^[5]. Переводы из татарской поэзии вошли в подборку «Родники» (2020), сборник «Полотенце в семь цветов» (2022) и книгу стихов и переводов «Окно» (2026)^[6][5][7]. Некоторые произведения Бориса Вайнера вошли в учебники и хрестоматии для младшей школы, изданные в России и ближнем зарубежье.

Взрослым читателям адресованы поэтический сборник «Оловянный, деревянный и стеклянный» (2009, 2-е изд. 2014), книга комических эпитафий (авторских и переводных с английского) «Кладбищенский юмор» (2018) и сборник стихов и прозы «Прямо в небеса» (2019).

Борис Вайнер сочинил немало песен для взрослых и детей — как тех, где ему принадлежат и текст, и музыка, так и написанных в соавторстве (композиторы Григорий Гладков, Александр Лукьянов, Леонид Любовский, Герман Лукьянов, Ирина Тульчинская, Виталий Харисов, Александр Комаров, Алсу Абдуллина, Александр Квоков и др.); есть у него и песни на стихи других поэтов (Уолтер де ла Мэр, Шел Силверстейн, Владислав Ходасевич, Дон Аминадо, Лариса Миллер, Владимир Орлов, Сергей Малышев, Людмила Уланова и др.) Первый авторский альбом, «Лунатики», включивший шестнадцать «взрослых» песен, появился в 2004 году. Некоторые песенные тексты Бориса Вайнера вошли наряду со стихами и переводами в книги «Оловянный, деревянный и стеклянный» и «Прямо в небеса».

Как драматург пишет и переводит преимущественно пьесы-сказки, прежде всего для театра кукол («Новая история Трёх поросят», «Тайна цветного стекла» (по мотивам Р. Брэдбери), «Цветик-семицветик» (по В. Катаеву), «Алмазная гора», «Про Машу, Мишу и кашу» и др.) Его пьесы поставили, в частности, Татарский государственный театр кукол «Экият» («Сказка»), а также театры Оренбурга, Бугульмы, Минска, Дзержинска, Сызрани, Алматы, Кустаная, театральные коллективы из Москвы, Астрахани, Северодонецка, Калинина, Томска, Комсомольска-на-Амуре и других городов России и сопредельных стран.

По сценариям Бориса Вайнера снимались сюжеты киножурнала «Ералаш».