АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыМатериалы БРЭСпецпроектыСтать автором
Настроить видСменить языкИнформация
О РУВИКИ
Ответ на вопрос

Бэнкрофт, Бронвин

Pause

Бронвин Бэнкрофт (англ. Bronwyn Bancroft, родилась в 1958) — австралийская художница[note 1] и одна из первых австралийских модельеров, приглашённых для демонстрации своих работ в Париже. Бэнкрофт родилась в Тентерфилде, Новый Южный Уэльс, обучалась в Канберре и Сиднее, работала модельером, художницей, иллюстратором и арт-администратором.

Один из основателей Кооператива художников-аборигенов Бумалли. Художественные работы Бэнкрофт находятся в Национальной галерее Австралии, Художественной галерее Нового Южного Уэльса и Художественной галерее Западной Австралии. Она создала художественные работы для более чем 20 детских книг, в том числе для «Времени мечты о Стрэдброке» писателя и активиста Уджеру Нунуккала, а также для книг художницы и писательницы Салли Морган. Бронвин получила заказы на дизайн, в том числе на внешний вид спортивного центра в Сиднее.

Общие сведения
Что важно знать
Бронвин Бэнкрофт
англ. Bronwyn Bancroft
Дата рождения 23 января 1958(1958-01-23)[1][2][…] (68 лет)
Место рождения
Страна
Супруг Нед Мэннинг[d]
Награды

Ранние годы

Происходит из племени Банджаланг[5][10]. Бэнкрофт родилась в 1958 году в Тентерфилде, городке в сельской местности Нового Южного Уэльса[11]. Она была младшей из семи детей Оуэна Сесила Джозефа Бэнкрофта, известного как «Билл» — австралийского аборигена из клана Джанбун, — и Дот, которая имеет шотландские и польские корни[12][13]. Бэнкрофт говорила, что её прапрапрабабушка Пемау была одной из двух или трёх оставшихся в живых из её клана, остальные были убиты, когда их землю заселил белый фермер[5]. Её дед и дядя работали на местных золотых приисках[14]. Она напомнила, что обучению её отца препятствовала дискриминация из-за того, что он был аборигеном. Отсутствие формального образования привело к тому, что ему приходилось работать вдалеке от дома, резать железнодорожные шпалы, в то время как её мать работала дома портнихой[12]. Отец Бэнкрофт был инженером во время Второй мировой войны, управляя баржами в Маданге и Рабауле[5].

Следуя совету своего отца о важности получения образования или профессии, Бэнкрофт закончила среднюю школу в Тентерфилде.

Получила диплом по изобразительному искусству Школы искусств Канберры[15]. Две степени магистра: одну по студийной практике, другую по изобразительному искусству Сиднейского университета[16].

В 2018 году получила степень доктора философии[17].

Карьера

Искусство и дизайн

Бэнкрофт была одним из основателей Кооператива художников-аборигенов Бумалли[10], одной из старейших в Австралии организаций художников-аборигенов[18], основанной в 1987 году[19]. В течение первых двух десятилетий она занимала должности председателя, директора и казначея[5][13]. В 1985 году она открыла магазин в Сиднее под названием Designer Aboriginals, в котором продавались работы дизайнеров, в том числе её собственные изделия[10], и в нём работали её ученицы из числа коренного населения[16]. Бэнкрофт, Юфимия Босток и Мини Хит были первыми австралийскими модельерами, приглашёнными для показа своих работ в Париже, где рисунки Бэнкрофт на ткани были выставлены на показе моды Printemps в 1987 году[20][21][22]. Два года спустя, в 1989 году, она участвовала в лондонской выставке «Австралийская мода: современное искусство»[20]. Несмотря на эти успехи, она отошла от индустрии моды, рассказав в 2005 году в интервью, что не занималась дизайном тканей 15 лет[23]. Описанная как «инстинктивная колористка», Бэнкрофт с тех пор работала в основном как художница и разработала «яркий стиль, напоминающий витражи»[10]. Она упомянула как оказавших на неё влияние американскую художницу Джорджию О’Кифф, европейских художников Жоана Миро[10], Василия Кандинского и Марка Шагала, а также художников из числа коренных народов Австралии, таких как Эмили Нгварри, Ровер Томас и Мэри Маклин[24].

Первоначально известная как дизайнер тканей и текстиля, Бэнкрофт работала со многими художественными СМИ, включая «ювелирный дизайн, живопись, коллаж, иллюстрацию, скульптуру и предметы интерьера»[16]. Произведения Бэнкрофт хранятся в Национальной галерее Австралии, Художественной галерее Нового Южного Уэльса, Художественной галерее Западной Австралии и Художественной галерее Квинсленда[16]. В Национальной галерее хранится один из её скринпринтов, «В ловушке» («Entrapped»), созданный в 1991 году[25]. В период с 1989 по 2006 год Бэнкрофт провела восемь персональных выставок и участвовала как минимум в 53 групповых выставках, включая выставки в Австралийском музее в Сиднее, Национальной галерее Австралии в Канберре и Национальной галерее Виктории[16]. Её произведения искусства выставлялись в Индонезии, Новой Зеландии, США, Франции и Германии[26].

В 2004 году Бэнкрофт было поручено разработать большую фреску, покрывающую экстерьер спортивного центра с двумя баскетбольными площадками в Tempe Reserve в Марриквилле, Новый Южный Уэльс. На фреске изображены змея, мужчина и женщина, представляющие как библейские истории, так и истории творения коренных австралийцев. Она также включает в себя гоанну, тотем предков коренных жителей района Марриквилл, народа Вангал[23].

Бэнкрофт рискнула иллюстрировать детские книги в 1993 году, когда она предоставила иллюстрации для Fat and Juicy Place, написанной Дайанной Кидд[15]. Книга вошла в шорт-лист Книги года Австралии по версии Совета по детской книге[15] и получила премию Австралийской мультикультурной детской книги[27]. В том же году она проиллюстрировала Stradbroke Dreamtime активиста из числа коренных народов и писателя Уджеру Нунуккала[15]. Она была третьим художником, предоставившим изображения для последующих изданий книги, первое издание которой было выпущено в 1972 году[28]. С тех пор Бэнкрофт написала работы для более чем 20 детских книг, в том числе некоторые из них для выдающейся австралийской писательницы и художницы Салли Морган, которую она считает своим наставником и другом[23]. Эти книги включают «Дедушку Дэна» (1996 г.)[29] и «Путешествие Сэма через кусты» (2009 г.)[30]. Две художницы сотрудничали в 1991 году на выставке гравюр в художественной галерее Уоррнамбула в Виктории[20]. Исследователь и куратор музея Марго Нил описала искусство Бэнкрофт и Морган как изображение «их отношения к стране и семье в, как правило, громких произведениях, празднование и ознаменование через личные или коллективные истории в основном в образных повествованиях»[31].

Помимо работы с известными писателями, Бэнкрофт самостоятельно создала ряд детских книг, в том числе «Австралийские 1-2-3 о животных» и «Австралийскую азбуку животных», которые были положительно оценены как творческие и хорошо иллюстрированные[32]. Её стиль иллюстрации был описан как «смелый и загадочный»[33] и как «традиционное изображение австралийских аборигенов, выполненное в ярких, привлекательных цветах»[32]. В 2009 году Бэнкрофт получила медаль Дромкина за вклад в развитие детской литературы[34]. В мае 2010 года генерал-губернатор Австралии Квентин Брайс выпустила последнюю книгу Бэнкрофт «Почему я люблю Австралию». Г-жа Брайс, давняя сторонница работ Бэнкрофт, сказала: «Почему я люблю Австралию — это произведение и название, которые, опять же, многое говорят об авторе и иллюстраторе. Она просто и изысканно радуется, рассказывая историю этой великолепной священной земли, которую мы разделяем: горы, реки и ущелья; моря и коралловые рифы; луга и кустарники; солончаки и снег; дома и улицы; украшенное драгоценностями ночное небо и многое другое»[35].

Искусство Бэнкрофт также появилось в публикациях ряда других лиц и организаций, в том числе в качестве обложек для книг из Австралийского музея[36] и Департамента образования Нового Южного Уэльса[37], для романа Ларисы Берендт «Дом»[38], и для спорных автобиографических рассказов Роберты Сайкс «Змеиная колыбель» и «Танцы змей», среди прочих[39].

Администраторство и активизм

Бэнкрофт активно участвовала в художественных организациях и два срока работала в совете директоров Национальной галереи Австралии в 1990-х годах. С 1993 по 1996 год она была председателем Совета изобразительных искусств Министерства искусств Нового Южного Уэльса[24] и Национальной организации по защите прав коренных народов[10][15]. В преддверии летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее Бэнкрофт была членом комитета по дизайну, консультирующим по вопросам разработки официального логотипа игр[40], и выступала в качестве судьи на премии Country Energy Art Prize стоимостью 35 000 долларов США[41]. Бэнкрофт была членом совета директоров австралийского агентства по сбору авторских прав Viscopy, и на этой должности была защитником лицензионных прав художников от перепродажи[42]. Она отметила, что «гонорары за перепродажу являются неотъемлемым звеном в улучшении неотъемлемых прав австралийских художников на справедливый доход»[43]. В 2005 году она была членом Консультативной группы художников Сиднейского музея современного искусства[44], а также членом Совета художников музея[45]. Она работала в правлении учебной организации коренных народов, Колледжа аборигенов Транби[46].

В рамках своих художественных работ Бэнкрофт проявляла заботу о целом ряде социальных проблем, в частности о тех, которые касаются коренных австралийцев. Её картина «Предотвращение СПИДа» (Prevention of AIDS, 1992) была воспроизведена на плакатах и открытках, направленных на повышение осведомлённости о ВИЧ/СПИДе[47], и была одним из нескольких её изображений, заказанных федеральным министерством здравоохранения для освещения проблем, связанных с этой болезнью среди коренного населения[48]. В 2000 году, через два года после смерти активистки Мамы (Ширл) Смит, Бэнкрофт и Кооператив художников-аборигенов Бумалли организовали благотворительную выставку произведений искусства в честь Смит[49].

Бэнкрофт — директор австралийской некоммерческой организации «Опыт наставничества коренных народов», целью которой является повышение количества поступающих в старшие классы средней школы и университетов для студентов из числа коренных народов[50]. Она преподавала и наставляла школьников из числа коренных народов, таких как Джессика Бирк, победительница первой премии Совета Австралии для начинающих и молодых художников в мае 2009 года[51].

Совместно с художником Часом Кларксоном и музыкантом RIAH подготовила иммерсионную световую инсталляцию для фестиваля VIVID 2025 в Сиднее[52].

В 2025 году была представлена масштабная ретроспектива работ, охватывающая более пяти десятилетий карьеры доктора Бронвин Бэнкрофт[53].

Личная жизнь

В 1976 году переехала в Канберру со своим учителем и будущим мужем Недом Мэннингом[5]. Супруги развелись в начале 1990-х.

Её отец умер примерно в 1990 году[14]. У Бэнкрофт трое детей:

  • Джек (род. 1985), удостоен награды «Молодой австралиец года штата Новый Южный Уэльс» в 2010 году за организацию наставничества для школьников из числа коренного населения[54],
  • Элла (род. 1988),
  • Рубироуз (род. 1999)[12][55].

Избранные опубликованные работы

Основные коллекции

Награды

  • премия Lady Cutler Award 2024 года, вручается раз в два года отделением Детского книжного совета Австралии (CBCA) в Новом Южном Уэльсе за «выдающийся вклад в детскую литературу»[62];
  • член Ордена Австралии за значительные заслуги перед искусством и коренным сообществом, в честь дня рождения короля (2024)[63];
  • член правления Австралийского общества авторов (2023)[17];
  • стипендиат программы «Творческий вклад коренных народов» Нового Южного Уэльса (2021)[64].

Примечания

  1. ↑ Бэнкрофт самоидентифицируется в качестве аборигена и признана таковой в своём сообществе[5]. Этот термин использовался в Верховном суде Австралии для обозначения "лица аборигенного происхождения, хотя и смешанного, которое идентифицирует себя в качестве такового и которое признано сообществом аборигенов аборигеном..."[6] Это определение широко распространено и берёт своё начало в работе Департамента по делам аборигенов Австралии в 1980-х годах[7]. Быть аборигеном или коренным жителем не значит иметь определённый цвет кожи[8]; ключевым элементом является самоидентификация и признание сообщества коренных народов[9]

Примечания

  1. ↑ Bronwyn Bancroft // Union List of Artist Names (англ.)
  2. ↑ Bronwyn Bancroft // Dictionary of Australian Artists
  3. ↑ Australian // DACS register
  4. ↑ Who's Who in Australia — 1906.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Panel 1: Who you callin' urban? Who You Callin' Urban? forum. National Museum of Australia (6 июля 2007). Дата обращения: 16 февраля 2010. Архивировано 11 июня 2011 года.
  6. ↑ Dean, J (1984) Tasmania v Commonwealth. 158 CLR. p. 243.
  7. ↑ Gardiner-Garden, John (5 December 2000). “The Definition of Aboriginality”. Department of the Parliamentary Library Research Note. 18. Архивировано из оригинала 5 June 2011. Дата обращения 2 June 2010.
  8. ↑ Who can identify as an Indigenous Australian person? What Works: The Work Program. Department of Education, Employment and Workplace Relations. Дата обращения: 1 июня 2010. Архивировано 6 июля 2011 года.
  9. ↑ Who are indigenous peoples? Indigenous peoples, Indigenous voices: factsheet. United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues. Дата обращения: 1 июня 2010. Архивировано 20 октября 2021 года.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 Watson, Ken. Bancroft, Bronwyn // The Oxford Companion to Aboriginal art and culture / Sylvia Kleinert and Margot Neale. — Oxford : Oxford University Press, 2000. — P. 532–533. — ISBN 0-19-550649-9.
  11. ↑ Kovacic, Leonarda Bancroft, Bronwyn (1958– ). The Australian Women's Register. National Foundation for Australian Women and University of Melbourne (2004). Дата обращения: 8 октября 2009. Архивировано 8 июня 2011 года.
  12. ↑ 1 2 3 Strokes of colour, Message Stick, ABC TV (27 February 2004). Архивировано 18 января 2010 года. Дата обращения: 13 октября 2021.
  13. ↑ 1 2 Founding members: Bronwyn Bancroft. Boomalli Aboriginal Artists' Cooperative. Дата обращения: 15 февраля 2010. Архивировано 19 июля 2008 года.
  14. ↑ 1 2 Bancroft, Bronwyn (2010). “Time” (PDF). Wilson Street Art Quarterly. Wilson Street Art Gallery (now Janet Clayton Gallery). Autumn/Winter: 18—20. Архивировано из оригинала (PDF) 1 March 2011. Дата обращения 30 May 2010.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 The Dromkeen Book of Australian Children's Illustrators. — Scholastic Australia, 1997. — P. 26–27. — ISBN 1863886958.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 McCulloch, Alan. The new McCulloch's encyclopedia of Australian art / Alan McCulloch, Susan McCulloch, Emily McCulloch Childs. — Fitzroy, VIC : Aus Art Editions in association with The Miegunyah Press, 2006. — P. 34. — ISBN 0-522-85317-X.
  17. ↑ 1 2 Bronwyn Bancroft (англ.). Brisbane Writers Festival. Дата обращения: 2 декабря 2025.
  18. ↑ About Boomalli. Boomalli Aboriginal Artists' Cooperative. Дата обращения: 15 февраля 2010. Архивировано 18 июля 2008 года.
  19. ↑ McGrath, Ann (1995). “Boomalli Aboriginal Artists Co-operative. Interview with Hetti Perkins and Brenda Croft”. Labour History. 69: 217—230. DOI:10.2307/27516402. JSTOR 27516402.
  20. ↑ 1 2 3 De Brabander, Dallas. Bancroft, B. // Encyclopaedia of Aboriginal Australia / David Horton. — Canberra : Aboriginal Studies Press for the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, 1994. — Vol. 1. — P. 90. — ISBN 978-0-85575-234-7.
  21. ↑ Humfress, Paul Boomalli: Five Koori Artists. A Place to Think. Australian Broadcasting Corporation (1988). Дата обращения: 8 октября 2009. Архивировано 28 сентября 2009 года.
  22. ↑ Frew, Wendy. Art imitates strife as designer documents indigenous struggle, Sydney Morning Herald (1 February 2012). Архивировано 29 ноября 2020 года. Дата обращения: 13 октября 2021.
  23. ↑ 1 2 3 Sweeney, Therese (December 2004 – January 2005). “A cultural gateway”. Real Time Arts Magazine (70): 54. Архивировано из оригинала 2020-10-26. Дата обращения 2021-10-13. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  24. ↑ 1 2 Rawlins, Donna (1996). “Know the illustrator: Bronwyn Bancroft”. Magpies. 11 (2): 4—7.
  25. ↑ Bancroft, Bronwyn Entrapped. Australasian Art Collection. National Gallery of Australia. Дата обращения: 8 октября 2009. Архивировано 4 марта 2016 года.
  26. ↑ anonymous (2010). “Bronwyn Bancroft: Time: 15 May to 6 June” (PDF). Wilson Street Art Quarterly. Autumn/Winter: 17. Архивировано из оригинала (PDF) 1 March 2011. Дата обращения 30 May 2010. Используется устаревший параметр |url-status= (справка)
  27. ↑ Bancroft, Bronwyn Book illustrations. Designer Aboriginals. Дата обращения: 13 ноября 2009. Архивировано 18 июля 2008 года.
  28. ↑ O'Conor, Juliet. Bottersnikes and other lost things: a celebration of Australian illustrated children's books. — Carlton, Vic. : Miegunyah Press and State Library of Victoria, 2009. — P. 124. — ISBN 978-0-522-85651-4.
  29. ↑ Books: Dan's Grandpa. Fremantle Press. Дата обращения: 6 октября 2009. Архивировано 17 октября 2009 года.
  30. ↑ Morgan, Sally Sam's bush journey. National Library of Australia catalogue (2009). Дата обращения: 9 октября 2009.
  31. ↑ Neale, Margo. United in the struggle: Indigenous art from urban areas // The Oxford Companion to Aboriginal art and culture / Sylvia Kleinert and Margot Neale. — Oxford : Oxford University Press, 2000. — P. 267–278. — ISBN 0-19-550649-9.
  32. ↑ 1 2 Coughlan, Marjorie Review: An Australian 123 Of Animals, and An Australian ABC Of Animals. PaperTigers (октябрь 2009). Дата обращения: 12 ноября 2009. Архивировано 10 октября 2010 года.
  33. ↑ Bookshelf: Children's Books in Brief, New York Times Sunday Book Review (8 August 2004). Архивировано 3 апреля 2015 года. Дата обращения: 13 октября 2021.
  34. ↑ Bronwyn Bancroft Dromkeen Medal Citation 2009. Dromkeen National Centre for Picture Book Art. Scholastic Australia (2009). Дата обращения: 30 мая 2010. Архивировано 27 ноября 2010 года.
  35. ↑ Bryce AO, Her Excellency Ms Quentin Speech. Governor General of the Commonwealth of Australia (24 мая 2010). Дата обращения: 30 мая 2010. Архивировано 24 февраля 2011 года.
  36. ↑ Kelly, Lynda. Indigenous Youth and Museums / Lynda Kelly, Bartlett, Allison, Gordon, Phil. — Sydney : Australian Museum, 2002. — ISBN 0-7347-2312-1. Архивная копия от 13 января 2018 на Wayback Machine
  37. ↑ NSW Department of Education and Training. Talking identity: teacher's handbook. — Ryde, NSW : NSW Department of Education and Training, 2002. — ISBN 0-7313-7088-0. Архивная копия от 4 апреля 2016 на Wayback Machine
  38. ↑ Behrendt, Larissa. Home. — St Lucia, QLD : University of Queensland Press, 2004. — ISBN 978-0-7022-3407-1.
  39. ↑ Kurtzer, Sonja (2001). “Beryl Henderson Prize-winning Essay: Identity Dilemmas in Roberta Sykes' Autobiographical Narratives, Snake Cradle and Snake Dancing”. Australian Feminist Studies. 16 (34): 101—111. DOI:10.1080/08164640120038953.
  40. ↑ Meekison, Lisa. Indigenous presence in the Sydney Games // Indigenous cultures in an interconnected world / Claire Smith and Graeme Ward. — Vancouver : UBC Press, 2000. — P. 116. — ISBN 0-7748-0806-3.
  41. ↑ “Broadened focus for 5th $35,000 Country Energy Art Prize”. Australian Artist. 24 (2): 7. 2007.
  42. ↑ Lewis, Paul (2003). “The Resale Royalty and Australian Visual Artists: Painting the Full Picture” (PDF). Media & Arts Law Review. 8: 306. Архивировано из оригинала (PDF) 26 July 2011. Дата обращения 10 December 2009.
  43. ↑ “Government to Consider Resale Royalty Right for Artists”. Off the Air. Screenrights. 11 (3): 15. 2002.
  44. ↑ Museum of Contemporary Art, Sydney. Annual Report. — Sydney, NSW : Museum of Contemporary Art, Sydney, 2005. — P. 31. Архивная копия от 6 сентября 2015 на Wayback Machine
  45. ↑ VISCOPY – Board and Directors. VISCOPY. Дата обращения: 16 февраля 2010. Архивировано 25 февраля 2010 года.
  46. ↑ Board of Directors. Organisational structure. Tranby Aboriginal College. Дата обращения: 15 февраля 2010. Архивировано 2 апреля 2015 года.
  47. ↑ Sendziuk, Paul. Learning to Trust: Australian responses to AIDS. — Sydney : University of New South Wales Press, 2003. — P. 207. — ISBN 0-86840-718-6.
  48. ↑ Bancroft, Bronwyn Past Exhibitions. Designer Aboriginals. Дата обращения: 13 ноября 2009. Архивировано 9 июля 2008 года.
  49. ↑ Jopson, Debra. Strong but fair, the Redfern reformer who didn't cop it, Sydney Morning Herald (22 November 2000).
  50. ↑ What is AIME mentoring? Australian Indigenous Mentoring Experience (2009). Дата обращения: 30 мая 2010. Архивировано 7 июля 2011 года.
  51. ↑ Schwartzkoff, Louise. Artist stands astride two worlds, Sydney Morning Herald (27 May 2009).
  52. ↑ VIVID 2025 | Bronwyn Bancroft (англ.). Bronwyn Bancroft. Дата обращения: 2 декабря 2025.
  53. ↑ Blogg, Phoebe. Boomalli to present major retrospective of renowned Bundjalung artist Dr. Bronwyn Bancroft, Style Up | Fashion, Beauty & Lifestyle (15 августа 2025). Дата обращения: 2 декабря 2025.
  54. ↑ Award recipients: Jack Manning Bancroft. NSW Young Australian of the Year 2010. National Australia Day Council (18 ноября 2009). Дата обращения: 30 мая 2010. Архивировано 20 сентября 2010 года.
  55. ↑ Message Stick - Strokes of Colour (англ.) (27 февраля 2004). Дата обращения: 3 декабря 2025.
  56. ↑ French, Jackie Walking the boundaries. National Library of Australia catalogue (1993). Дата обращения: 8 октября 2009.
  57. ↑ Bancroft, Bronwyn Stradbroke dreamtime. National Library of Australia catalogue (1993). Дата обращения: 9 октября 2009.
  58. ↑ Bancroft, Bronwyn Selected Bibliography of material on the Bundjalung / Banjalang language and people held in the AIATSIS Library 1. AIATSIS (февраль 2009). Дата обращения: 5 мая 2015. Архивировано 5 мая 2015 года.
  59. ↑ Bancroft, Bronwyn Leaving. National Library of Australia catalogue (2000). Дата обращения: 9 октября 2009.
  60. ↑ “Ready to Dream (review)”. Publishers Weekly. 47 (255): 57—58. 2008.
  61. ↑ [https://archival.sl.nsw.gov.au/Details/archive/110369110 Adlib Internet Server 5 | Details] (англ.). archival.sl.nsw.gov.au. Дата обращения: 2 декабря 2025.
  62. ↑ Bancroft awarded 2024 Lady Cutler Award | Books+Publishing. Дата обращения: 2 декабря 2025.
  63. ↑ Australian Honours Search Facility (англ.). honours.pmc.gov.au. Дата обращения: 2 декабря 2025.
  64. ↑ Opportunities, Awards and Winners, ArtsHub Australia (9 июня 2021). Дата обращения: 2 декабря 2025.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории

Pause