Бург (Шпреталь)

Находится в южной части района Лужицких озёр на северном берегу искусственного Спревинодольского озера примерно в десяти километрах северо-восточнее города Хойерсверда. Примерно в километре на запад от деревни проходит автомобильная дорога B 97.

Соседние населённые пункты: на северо-востоке — деревня Боркгамор и на юге — деревня Роголнь^[2].

Впервые упоминается в 1401 году под наименованием Borg^[3].

С 1996 года входит в состав современной коммуны Шпреталь^[3].

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан^[4][5].

Исторические немецкие наименования^[3]

• Borg, 1401
• Burgk, 1568
• Burcka, 1612
• Wendisch Burg, 1759
• Burgk, 191

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

Согласно статистическому сочинению «Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow» Арношта Муки в 1884 году в деревне проживало 284 человека (из них — 284 серболужичанина (100 %))^[6].

Лужицкий демограф Арношт Черник в своём сочинении «Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung» указывает, что в 1956 году при общей численности в 327 человек серболужицкое население деревни составляло 57 % (из них верхнелужицким языком владело 162 взрослых и 24 несовершеннолетних)^[7].