Броусек, Антонин
Антонин Броусек (чеш. Antonín Brousek;[3]; 25 сентября 1941[1][2], Прага, протекторат Богемии и Моравии[2] — 1 мая 2013[1][2], Йиндржихув-Градец[2]) — чешский поэт, переводчик и литературный критик.
Общие сведения
| Антонин Броусек | |
|---|---|
| чеш. Antonín Brousek | |
| Дата рождения | 25 сентября 1941[1][2] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 1 мая 2013[1][2] (71 год) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | переводчик, литературный критик, поэт, журналист, учитель, богемист, литературовед, редактор, преподаватель университета, radio editor, learned literary |
| Награды | |
Биография
Ранние годы
Сын железнодорожника и швеи. В 1958—1961 гг. изучал чешскую и русскую филологию в Карловом университете, но оставил учёбу по собственному желанию. Работал редактором в журналах и издательствах, в литературной редакции Чехословацкого радио, затем был призван на военную службу, которую проходил в 1965—1967 гг. в качестве редактора в журнале «Чехословацкий воин»; в этот период в составе литературной делегации посетил Сибирь. После демобилизации поступил на работу в журнал Literární noviny. В 1963 и 1966 гг. вышли две первые книги стихов Броусека.
В эмиграции
Во время ввода войск Варшавского договора в Чехословакию опубликовал 22 августа 1968 года в Literární noviny стихотворение «Что ж, вот и вы… пожалуйте!..» (чеш. Tak už jste tady… vítejte!..), сопоставляющее это событие с предательством Христа Иудой. В 1969 г. вместе с женой и семилетним сыном выехал в Западную Германию по студенческой визе, для годичного обучения в Штутгарте, и более в социалистическую Чехословакию не возвращался. Подготовленные к печати третья книга стихов, сборник стихотворений для детей и сборник переводов из Фридриха Гёльдерлина так и не вышли, сокращённый перевод поэмы Себастьяна Бранта «Корабль дураков» был издан в 1970 г. за подписью другого автора, Йозефа Брукнера, согласившегося таким образом содействовать появлению книги в печати[4]. На долгие годы имя Броусека на родине было запрещено.
После года в Штутгарте Броусек в 1970—1976 гг. продолжал образование в Тюбингенском университете и в Западном Берлине, изучая славистику, германистику и сравнительное литературоведение. Защитил дипломную работу «Советская лирика после смерти Сталина» (нем. Sowjetlyrik nach Stalins Tod (1953—1958)). В 1979—1987 гг. преподавал в Кёльнском университете, затем до 1997 г. в Гамбургском университете. В 1994 году получил степень доктора философии (PhD) в Карловом университете[5]. В годы эмиграции выпустил в Канаде четыре книги стихов и сборник статей об официальной чехословацкой литературе (1979, в соавторстве с Йозефом Шкворецким).
После 1989 г. публиковался и в Чехословакии, жил частично в Германии и на родине. В 2003 году окончательно вернулся жить в Чехию. Поселился в Праге, а после 2006 г. — в городе Тршебонь. В начале 1990-х гг. выпустил несколько изданий своей поэзии за предыдущие годы, в 2003 г. — книгу новых стихов. Публиковал также статьи о литературе, переводы из Константиноса Кавафиса и Всеволода Некрасова[6]. Составил несколько сборников и антологий, способствовал публикации стихотворений Ивана Блатного.
Творчество
Антонин Броусек считается одним из наиболее выдающихся поэтов и значимых литературных критиков чешского поколения 1960-х годов. Его поэзия эволюционировала от метафоричности к прямому, почти документальному высказыванию. Если для ранних произведений были характерны словесные игры, использование цитат и пародирование, то позднее, особенно в эмиграции, в его стихах стали преобладать саркастические ноты и неметафорическое описание действительности[5].
Среди основных тем творчества Броусека выделяются повседневность, любовная лирика и политические события, в том числе ввод войск в Чехословакию в 1968 году. В эмигрантский период центральное место в его поэзии заняла тема изгнания и тоски по родине. Помимо поэзии, Броусек оставил заметный след как литературный критик: он отличался точными и острыми оценками, активно поддерживал молодых авторов и последовательно выступал против сталинистской поэзии[5][7].
Личная жизь
Жена, Маркета Броускова (чеш. Markéta Brousková) — критик и литературовед. Сын, также Антонин Броусек, — переводчик, известен новым переводом «Похождений бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека на немецкий язык (2014). В последние годы жил со своей партнершей Зденой в Тршебоне.
Умер 1 мая 2013 года в Йиндржихуве-Градеце в возрасте семидесяти одного года[8].
Библиография
Поэтические сборники
- Spodní vody («Подземные воды», 1963)
- Netrpělivost («Нетерпение», 1966)
- Nouzový východ («Запасный выход», 1969)
- Kontraband («Контрабанда», 1975)
- Zimní spánek («Зимняя спячка», 1980)
- Vteřinové smrti («Секундные смерти», 1987)[9]
Литературная критика
- Na brigádě («На бригаде», 1979) — книга, написанная в соавторстве с Йозефом Шкворецким, посвящённая анализу чехословацкой литературы периода «нормализации»[10].
- Podivuhodní kouzelníci («Удивительные волшебники», 1987) — антология чешской поэзии сталинской эпохи[11].
- Podřezávání větве («Подрезание ветви», 1999) — сборник литературоведческих исследований и критических статей[12].
Награды
- Лауреат Премии Ярослава Зейферта (1995) за сборник стихов Vteřinové smrti (совместно с Петром Кабешем).
- Премия издательства «Чехословацкий писатель» за первые два поэтических сборника — Spodní vody (1963) и Netrpělivost (1966)[9].
Примечания
Дополнительно по теме
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Словари и энциклопедии | ||||
